Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 13

1כִּֽי־ki-ifH3588יָק֤וּםya.Kumhe will ariseH6965בְּקִרְבְּךָ֙be.kir.be.Chain midst yourH9003 H7130 H9021נָבִ֔יאna.Vi'a prophetH5030א֖וֹ'oorH176חֹלֵ֣םcho.Lema dreamer ofH2492חֲל֑וֹםcha.Loma dreamH2472וְנָתַ֥ןve.na.Tanand he will giveH9001 H5414אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031א֖וֹת'ota signH226א֥וֹ'oorH176מוֹפֵֽת׃mo.Feta wonderH4159

2וּבָ֤אu.Va'and it will comeH9001 H935הָאוֹת֙ha.'Otthe signH9009 H226וְהַמּוֹפֵ֔תve.ha.mo.Fetand the wonderH9002 H9009 H4159אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559נֵֽלְכָ֞הne.le.Khahlet us walkH1980אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֧ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֛ים'a.che.RimotherH312אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יְדַעְתָּ֖םye.da'.Tamyou have known themH3045 H9038וְנָֽעָבְדֵֽם׃ve.Na.'a.ve.Demand let us be enticed to serve themH9002 H5647 H9038

3לֹ֣אlo'notH3808תִשְׁמַ֗עtish.Ma'you will listenH8085אֶל־'el-toH413דִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofH1697הַנָּבִ֣יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931א֛וֹ'oorH176אֶל־'el-toH413חוֹלֵ֥םcho.Lem[the] dreamer ofH2492הַחֲל֖וֹםha.cha.Lomthe dreamH9009 H2472הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931כִּ֣יkiforH3588מְנַסֶּ֞הme.na.Seh[is] putting to [the] testH5254יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036לָדַ֗עַתla.Da.'atto knowH9005 H3045הֲיִשְׁכֶ֤םha.yish.Khem¿ [are] there youH9008 H3426 H9046אֹֽהֲבִים֙'o.ha.VimlovingH157אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לְבַבְכֶ֖םle.vav.Khemheart yourH3824 H9026וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002 H9003 H3605נַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.Khembeing yourH5315 H9026

4אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026תֵּלֵ֖כוּte.Le.khuyou will walkH1980וְאֹת֣וֹve.'o.Toand <obj.> himH9002 H853 H9033תִירָ֑אוּti.Ra.'uyou will fearH3372וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִצְוֹתָ֤יוmitz.vo.Tavcommandments hisH4687 H9023תִּשְׁמֹ֙רוּ֙tish.Mo.ruyou will keepH8104וּבְקֹל֣וֹu.ve.ko.Loand to voice hisH9002 H9003 H6963 H9023תִשְׁמָ֔עוּtish.Ma.'uyou will listenH8085וְאֹת֥וֹve.'o.Toand <obj.> himH9002 H853 H9033תַעֲבֹ֖דוּta.'a.Vo.duyou will serveH5647וּב֥וֹu.Voand to himH9002 H9003 H9033תִדְבָּקֽוּן׃tid.ba.Kunyou will cleave !H1692 H9013

5וְהַנָּבִ֣יאve.ha.na.Vi'and the prophetH9002 H9009 H5030הַה֡וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931א֣וֹ'oorH176חֹלֵם֩cho.Lem[the] dreamer ofH2492הַחֲל֨וֹםha.cha.Lomthe dreamH9009 H2472הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יוּמָ֗תyu.Mathe will be put to deathH4191כִּ֣יkiforH3588דִבֶּר־di.ber-he has spokenH1696סָ֠רָהSa.rahrebellionH5627עַל־'al-onH5921יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026הַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'who brought outH9009 H3318אֶתְכֶ֣ם׀'et.Khem<obj.> youH853 H9036מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְהַפֹּֽדְךָ֙ve.ha.po.de.Khaand who redeemed youH9002 H9009 H6299 H9031מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom a house ofH9006 H1004עֲבָדִ֔ים'a.va.DimslavesH5650לְהַדִּֽיחֲךָ֙le.ha.di.cha.Khato thrust aside youH9005 H5080 H9031מִן־min-fromH4480הַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhthe wayH9009 H1870אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834צִוְּךָ֛tzi.ve.Khahe has commanded youH6680 H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980בָּ֑הּBahin itH9003 H9034וּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.Taand you will removeH9001 H1197הָרָ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451מִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chafrom midst yourH9006 H7130 H9021

6כִּ֣יkiifH3588יְסִֽיתְךָ֡ye.si.te.Khahe will entice youH5496 H9031אָחִ֣יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021בֶן־ven-[the] son ofH1121אִ֠מֶּךָ'I.me.khamother yourH517 H9021אֽוֹ־'ov-orH176בִנְךָ֨vin.Khason yourH1121 H9021אֽוֹ־'ov-orH176בִתְּךָ֜vi.te.Khadaughter yourH1323 H9021א֣וֹ׀'oorH176אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802חֵיקֶ֗ךָchei.Ke.chabosom yourH2436 H9021א֧וֹ'oorH176רֵֽעֲךָ֛re.'a.Khafriend yourH7453 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834כְּנַפְשְׁךָ֖ke.naf.she.Kha[is] like self yourH9004 H5315 H9021בַּסֵּ֣תֶרba.Se.terin <the> secrecyH9003 H5643לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559נֵֽלְכָ֗הne.le.Khahlet us goH1980וְנַֽעַבְדָה֙ve.na.'av.Dahand let us serveH9002 H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou have knownH3045אַתָּ֖ה'a.TahyouH859וַאֲבֹתֶֽיךָ׃va.'a.vo.Tei.khaand ancestors yourH9002 H1 H9021

7מֵאֱלֹהֵ֣יme.'e.lo.Heiany of [the] gods ofH9006 H430הָֽעַמִּ֗יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔םse.vi.Vo.tei.Khem[are] around youH5439 H9036הַקְּרֹבִ֣יםha.ke.ro.Vim<the> nearH9009 H7138אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031א֖וֹ'oorH176הָרְחֹקִ֣יםha.re.cho.Kim<the> distantH9009 H7350מִמֶּ֑ךָּmi.Me.kafrom youH4480 H9031מִקְצֵ֥הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704קְצֵ֥הke.Tzeh[the] end ofH7097הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

8לֹא־lo'-notH3808תֹאבֶ֣הto.Vehyou will yieldH14ל֔וֹloto himH9005 H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִשְׁמַ֖עtish.Ma'you will listenH8085אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָח֤וֹסta.Chosit will look with pityH2347עֵֽינְךָ֙'ei.ne.Khaeye yourH5869 H9021עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921 H9033וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תַחְמֹ֥לtach.Molyou will spare [him]H2550וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תְכַסֶּ֖הte.kha.Sehyou will coverH3680עָלָֽיו׃'a.Lavover himH5921 H9033

9כִּ֤יkiforH3588הָרֹג֙ha.Rogcertainly <to kill>H2026תַּֽהַרְגֶ֔נּוּta.har.Ge.nuyou will kill himH2026 H9033יָֽדְךָ֛ya.de.Khahand yourH3027 H9021תִּֽהְיֶה־tih.yeh-it will beH1961בּ֥וֹboon himH9003 H9033בָרִֽאשׁוֹנָ֖הva.ri.sho.Nahat the firstH9003 H7223לַהֲמִית֑וֹla.ha.mi.Toto put to death himH9005 H4191 H9033וְיַ֥דve.Yadand [the] hand ofH9002 H3027כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971בָּאַחֲרֹנָֽה׃ba.'a.cha.ro.Nahat the lastH9003 H314

10וּסְקַלְתּ֥וֹu.se.kal.Toand you will stone himH9001 H5619 H9033בָאֲבָנִ֖יםva.'a.va.Nimwith <the> stonesH9003 H68וָמֵ֑תva.Metand he will dieH9001 H4191כִּ֣יkiforH3588בִקֵּ֗שׁvi.Keshhe soughtH1245לְהַדִּֽיחֲךָ֙le.ha.di.cha.Khato thrust aside youH9005 H5080 H9031מֵעַל֙me.'Alfrom withH9006 H5921יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021הַמּוֹצִיאֲךָ֛ha.mo.tzi.'a.Khawho brought out youH9009 H3318 H9031מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom a house ofH9006 H1004עֲבָדִֽים׃'a.va.DimslavesH5650

11וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478יִשְׁמְע֖וּyish.me.'Uthey will hearH8085וְיִֽרָא֑וּןve.yi.ra.'Unand they will fear !H9002 H3372 H9013וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יוֹסִ֣פוּyo.Si.futhey will repeatH3254לַעֲשׂ֗וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213כַּדָּבָ֥רka.da.Varlike the thingH9004 H1697הָרָ֛עha.Ra'<the> evilH9009 H7451הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088בְּקִרְבֶּֽךָ׃ סbe.kir.Be.chain midst yourH9003 H7130 H9021

12כִּֽי־ki-ifH3588תִשְׁמַ֞עtish.Ma'you will hearH8085בְּאַחַ֣תbe.'a.Chatin one ofH9003 H259עָרֶ֗יךָ'a.Rei.khacities yourH5892 H9021אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לְךָ֛le.Khato youH9005 H9031לָשֶׁ֥בֶתla.She.vetto dwellH9005 H3427שָׁ֖םshamthereH8033לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

13יָצְא֞וּya.tze.'Uthey have gone outH3318אֲנָשִׁ֤ים'a.na.ShimmenH582בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121בְלִיַּ֙עַל֙ve.li.Ya.'alworthlessnessH1100מִקִּרְבֶּ֔ךָmi.kir.Be.chafrom midst yourH9006 H7130 H9021וַיַּדִּ֛יחוּvai.ya.Di.chuand they have thrust asideH9001 H5080אֶת־'et-<obj.>H853יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427עִירָ֖ם'i.Ramcity theirH5892 H9028לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559נֵלְכָ֗הne.le.Khahlet us goH1980וְנַעַבְדָ֛הve.na.'av.Dahand let us serveH9002 H5647אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimotherH312אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יְדַעְתֶּֽם׃ye.da'.Temyou have knownH3045

14וְדָרַשְׁתָּ֧ve.da.rash.Taand you will investigateH9001 H1875וְחָקַרְתָּ֧ve.cha.kar.Taand you will searchH9001 H2713וְשָׁאַלְתָּ֖ve.sha.'al.Taand you will enquireH9001 H7592הֵיטֵ֑בhei.Tevthoroughly <do well>H3190וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009אֱמֶת֙'e.MettruthH571נָכ֣וֹןna.Khon[is] certainH3559הַדָּבָ֔רha.da.Varthe matterH9009 H1697נֶעֶשְׂתָ֛הne.'es.Tahit has been doneH6213הַתּוֹעֵבָ֥הha.to.'e.Vahthe abominationH9009 H8441הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063בְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chain midst yourH9003 H7130 H9021

15הַכֵּ֣הha.Kehcertainly <to strike>H5221תַכֶּ֗הta.Kehyou will strikeH5221אֶת־'et-<obj.>H853יֹֽשְׁבֵ֛יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַהִ֖יאha.hu'<the> thatH9009 H1931לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005 H6310חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719הַחֲרֵ֨םha.cha.Remtotally destroyH2763אֹתָ֧הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בָּ֛הּbah[are] in itH9003 H9034וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּהֶמְתָּ֖הּbe.hem.Tahlivestock itsH929 H9024לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005 H6310חָֽרֶב׃Cha.rev[the] swordH2719

16וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605שְׁלָלָ֗הּshe.la.Lahplunder itsH7998 H9024תִּקְבֹּץ֮tik.Botzyou will gatherH6908אֶל־'el-intoH413תּ֣וֹךְTokh[the] middle ofH8432רְחֹבָהּ֒re.cho.Vahopen place itsH7339 H9024וְשָׂרַפְתָּ֨ve.sa.raf.Taand you will burnH9001 H8313בָאֵ֜שׁva.'Eshwith <the> fireH9003 H784אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֤ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605שְׁלָלָהּ֙she.la.Lahplunder itsH7998 H9024כָּלִ֔ילka.Lila whole offeringH3632לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וְהָיְתָה֙ve.ha.ye.Tahand it will beH9001 H1961תֵּ֣לtela mound ofH8510עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769לֹ֥אlo'notH3808תִבָּנֶ֖הti.ba.Nehit will be builtH1129עֽוֹד׃odagainH5750

17וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִדְבַּ֧קyid.Bakit will clingH1692בְּיָדְךָ֛be.ya.de.Khato hand yourH9003 H3027 H9021מְא֖וּמָהme.'U.mahanythingH3972מִן־min-ofH4480הַחֵ֑רֶםha.Che.remthe object[s] for destructionH9009 H2764לְמַעַן֩le.ma.'Anso thatH4616יָשׁ֨וּבya.Shuvhe may turnH7725יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068מֵחֲר֣וֹןme.cha.Ronfrom [the] burning ofH9006 H2740אַפּ֗וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וְנָֽתַן־ve.na.tan-and he will giveH9001 H5414לְךָ֤le.Khato youH9005 H9031רַחֲמִים֙ra.cha.Mimcompassion<s>H7356וְרִֽחַמְךָ֣ve.ri.cham.Khaand he will have compassion on youH9001 H7355 H9031וְהִרְבֶּ֔ךָve.hir.Be.khaand he will increase youH9001 H7235 H9031כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶֽיךָ׃la.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005 H1 H9021

18כִּ֣יkiforH3588תִשְׁמַ֗עtish.Ma'you will listenH8085בְּקוֹל֙be.kOlto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לִשְׁמֹר֙lish.Morto keepH9005 H8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.Tavcommandments hisH4687 H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtto doH9005 H6213הַיָּשָׁ֔רhai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

Commentaries on Deuteronomy 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0