Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 7

1כִּ֤יkiifH3588יְבִֽיאֲךָ֙ye.vi.'a.Khahe will bring youH935 H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֶל־'el-intoH413הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834אַתָּ֥ה'a.TahyouH859בָא־va'-[are] about to goH935שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011לְרִשְׁתָּ֑הּle.rish.Tahto take possession of itH9005 H3423 H9034וְנָשַׁ֣לve.na.Shaland he will clear awayH9001 H5394גּֽוֹיִם־go.yim-nationsH1471רַבִּ֣ים׀ra.BimmanyH7227מִפָּנֶ֡יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021הַֽחִתִּי֩ha.chi.Tithe Hittite[s]H9009 H2850וְהַגִּרְגָּשִׁ֨יve.ha.gir.ga.Shiand the Girgashite[s]H9002 H9009 H1622וְהָאֱמֹרִ֜יve.ha.'e.mo.Riand the Amorite[s]H9002 H9009 H567וְהַכְּנַעֲנִ֣יve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]H9002 H9009 H3669וְהַפְּרִזִּ֗יve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]H9002 H9009 H6522וְהַֽחִוִּי֙ve.ha.chi.Viand the Hivite[s]H9002 H9009 H2340וְהַיְבוּסִ֔יve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002 H9009 H2983שִׁבְעָ֣הshiv.'AhsevenH7651גוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471רַבִּ֥יםra.BimgreatH7227וַעֲצוּמִ֖יםva.'a.tzu.Mimand mightyH9002 H6099מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kamore than youH4480 H9031

2וּנְתָנָ֞םu.ne.ta.Namand he will deliver up themH9001 H5414 H9038יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְהִכִּיתָ֑םve.hi.ki.Tamand you will strike down themH9001 H5221 H9038הַחֲרֵ֤םha.cha.Remcertainly <to totally destroy>H2763תַּחֲרִים֙ta.cha.Rimyou will totally destroyH2763אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לֹא־lo'-notH3808תִכְרֹ֥תtikh.Rotyou will makeH3772לָהֶ֛םla.Hemto <the> themH9005 H9038בְּרִ֖יתbe.Rita covenantH1285וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תְחָנֵּֽם׃te.cha.Nemyou will show favor to themH2603 H9038

3וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִתְחַתֵּ֖ןtit.cha.Tenyou will intermarryH2859בָּ֑םBamwith <the> themH9003 H9038בִּתְּךָ֙bi.te.Khadaughter yourH1323 H9021לֹא־lo'-notH3808תִתֵּ֣ןti.Tenyou will giveH5414לִבְנ֔וֹliv.Noto son hisH9005 H1121 H9023וּבִתּ֖וֹu.vi.Toand daughter hisH9002 H1323 H9023לֹא־lo'-notH3808תִקַּ֥חti.Kachyou will takeH3947לִבְנֶֽךָ׃liv.Ne.khafor son yourH9005 H1121 H9021

4כִּֽי־ki-forH3588יָסִ֤ירya.Sirhe will turn asideH5493אֶת־'et-<obj.>H853בִּנְךָ֙bin.Khason yourH1121 H9021מֵֽאַחֲרַ֔יme.'a.cha.Raifrom after meH9006 H310 H9030וְעָבְד֖וּve.'a.ve.Duand they will serveH9001 H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimotherH312וְחָרָ֤הve.cha.Rahand it will burnH9001 H2734אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בָּכֶ֔םba.Khemon <the> youH9003 H9036וְהִשְׁמִידְךָ֖ve.hish.mi.de.Khaand he will destroy youH9001 H8045 H9031מַהֵֽר׃ma.HerquicklyH4118

5כִּֽי־ki-thatH3588אִם־'im-exceptH518כֹּ֤הkohthusH3541תַעֲשׂוּ֙ta.'a.Suyou will doH6213לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣םmiz.be.cho.tei.Hemaltars theirH4196 H9028תִּתֹּ֔צוּti.To.tzuyou will break downH5422וּמַצֵּבֹתָ֖םu.ma.tze.vo.Tamand sacred pillars theirH9002 H4676 H9028תְּשַׁבֵּ֑רוּte.sha.Be.ruyou will shatterH7665וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙va.'a.shei.re.Hemand Asherah poles theirH9002 H842 H9028תְּגַדֵּע֔וּןte.ga.de.'Unyou will cut down !H1438 H9013וּפְסִילֵיהֶ֖םu.fe.si.lei.Hemand images theirH9002 H6456 H9028תִּשְׂרְפ֥וּןtis.re.Funyou will burn !H8313 H9013בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshwith <the> fireH9003 H784

6כִּ֣יkiforH3588עַ֤ם'am[are] a peopleH5971קָדוֹשׁ֙ka.do.VoshholyH6918אַתָּ֔ה'a.TahyouH859לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּךָ֞be.Kha<in> <the> youH9003 H9031בָּחַ֣ר׀ba.Charhe has chosenH977יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005 H1961לוֹ֙lofor <the> himH9005 H9033לְעַ֣םle.'Am<into> a people ofH9005 H5971סְגֻלָּ֔הse.gu.LahpossessionH5459מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH9006 H3605הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[are] onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ סha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127

7לֹ֣אlo'notH3808מֵֽרֻבְּכֶ֞םme.ru.be.Khembecause were numerous youH9006 H7231 H9046מִכָּל־mi.kolmore than allH9006 H3605הָֽעַמִּ֗יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971חָשַׁ֧קcha.Shakhe lovedH2836יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בָּכֶ֖םba.Khem<in> <the> youH9003 H9036וַיִּבְחַ֣רvai.yiv.Charand he choseH9001 H977בָּכֶ֑םba.Khem<in> <the> youH9003 H9036כִּֽי־ki-forH3588אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859הַמְעַ֖טham.'At[were] the fewH9009 H4592מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הָעַמִּֽים׃ha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971

8כִּי֩kiforH3588מֵֽאַהֲבַ֨תme.'a.ha.Vatfrom [the] love ofH9006 H160יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶ֗ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וּמִשָּׁמְר֤וּu.mi.sha.me.Roand <from> because kept heH9002 H9006 H8104 H9043אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׁבֻעָה֙ha.she.vu.'Ahthe oathH9009 H7621אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּע֙nish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םla.'a.Vo.tei.Khemto ancestors yourH9005 H1 H9026הוֹצִ֧יאho.Tzi'he brought outH3318יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036בְּיָ֣דbe.Yadby a handH9003 H3027חֲזָקָ֑הcha.za.KahstrongH2389וַֽיִּפְדְּךָ֙vai.yif.de.Khaand he redeemed youH9001 H6299 H9031מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom a house ofH9006 H1004עֲבָדִ֔ים'a.va.DimslavesH5650מִיַּ֖דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027פַּרְעֹ֥הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

9וְיָ֣דַעְתָּ֔ve.Ya.da'.taand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021ה֣וּאhu'heH1931הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[is] <the> GodH9009 H430הָאֵל֙ha.'Elthe GodH9009 H410הַֽנֶּאֱמָ֔ןha.ne.'e.Man<the> faithfulH9009 H539שֹׁמֵ֧רsho.Mer[who] keepsH8104הַבְּרִ֣יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285וְהַחֶ֗סֶדve.ha.Che.sedand <the> covenant loyaltyH9002 H9009 H2617לְאֹהֲבָ֛יוle.'o.ha.Vavto [those who] love himH9005 H157 H9033וּלְשֹׁמְרֵ֥יu.le.sho.me.Reiand to [those who] keepH9002 H9005 H8104מִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.tovcommandments hisH4687 H9023לְאֶ֥לֶףle.'E.lefto a thousandH9005 H505דּֽוֹר׃Dorgeneration[s]H1755

10וּמְשַׁלֵּ֧םu.me.sha.Lemand [who] repaysH9002 H7999לְשֹׂנְאָ֛יוle.so.ne.'Avto [those who] hate himH9005 H8130 H9033אֶל־'el-toH413פָּנָ֖יוpa.Navface hisH6440 H9023לְהַאֲבִיד֑וֹle.ha.'a.vi.Doby destroying himH9005 H6 H9033לֹ֤אlo'notH3808יְאַחֵר֙ye.'a.Cherhe delaysH309לְשֹׂ֣נְא֔וֹle.So.ne.'Oto [the] [one who] hates himH9005 H8130 H9033אֶל־'el-toH413פָּנָ֖יוpa.Navface hisH6440 H9023יְשַׁלֶּם־ye.sha.lem-he repaysH7999לֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

11וְשָׁמַרְתָּ֨ve.sha.mar.Taand you will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּצְוָ֜הha.mitz.Vahthe commandmentH9009 H4687וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַֽחֻקִּ֣יםha.chu.Kimthe statutesH9009 H2706וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּשְׁפָּטִ֗יםha.mish.pa.Timthe judgmentsH9009 H4941אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֧י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פla.'a.so.Tamto observe themH9005 H6213 H9038

12וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עֵ֣קֶב'E.kevconsequenceH6118תִּשְׁמְע֗וּןtish.me.'Unyou will hear !H8085 H9013אֵ֤ת'et<obj.>H853הַמִּשְׁפָּטִים֙ha.mish.pa.Timthe judgmentsH9009 H4941הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וּשְׁמַרְתֶּ֥םu.she.mar.Temand you will take careH9001 H8104וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will observeH9001 H6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְשָׁמַר֩ve.sha.Marand he will keepH9001 H8104יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לְךָ֗le.Khato <the> youH9005 H9031אֶֽת־'et-<obj.>H853הַבְּרִית֙ha.be.Ritthe covenantH9009 H1285וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַחֶ֔סֶדha.Che.sed<the> covenant loyaltyH9009 H2617אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶֽיךָ׃la.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005 H1 H9021

13וַאֲהֵ֣בְךָ֔va.'a.He.ve.khaand he will love youH9001 H157 H9031וּבֵרַכְךָ֖u.ve.rakh.Khaand he will bless youH9001 H1288 H9031וְהִרְבֶּ֑ךָve.hir.Be.khaand he will increase youH9001 H7235 H9031וּבֵרַ֣ךְu.ve.Rakhand he will blessH9001 H1288פְּרִֽי־pe.ri-[the] fruit ofH6529בִטְנְךָ֣vit.ne.Khawomb yourH990 H9021וּפְרִֽי־u.fe.ri-and [the] fruit ofH9002 H6529אַ֠דְמָתֶךָ'Ad.ma.te.khaground yourH127 H9021דְּגָ֨נְךָ֜de.Ga.ne.khagrain yourH1715 H9021וְתִֽירֹשְׁךָ֣ve.ti.ro.she.Khaand new wine yourH9002 H8492 H9021וְיִצְהָרֶ֗ךָve.yitz.ha.Re.khaand fresh oil yourH9002 H3323 H9021שְׁגַר־she.gar-[the] young ofH7698אֲלָפֶ֙יךָ֙'a.la.Fei.khacattle<s> yourH504 H9021וְעַשְׁתְּרֹ֣תve.'ash.te.Rotand [the] young ones ofH9002 H6251צֹאנֶ֔ךָtzo.Ne.khaflock yourH6629 H9021עַ֚ל'alonH5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005 H1 H9021לָ֥תֶתLa.tetto giveH9005 H5414לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9031

14בָּר֥וּךְba.RukhblessedH1288תִּֽהְיֶ֖הtih.Yehyou will beH1961מִכָּל־mi.kolmore than allH9006 H3605הָעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971לֹא־lo'-notH3808יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961בְךָ֛ve.Khaamong <the> youH9003 H9031עָקָ֥ר'a.Kara sterile [male]H6135וַֽעֲקָרָ֖הva.'a.ka.Rahand a barren [female]H9002 H6135וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃u.viv.hem.Te.khaand among livestock yourH9002 H9003 H929 H9021

15וְהֵסִ֧ירve.he.Sirand he will removeH9001 H5493יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מִמְּךָ֖mi.me.Khafrom youH4480 H9031כָּל־kol-everyH3605חֹ֑לִיCho.lisicknessH2483וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מַדְוֵי֩mad.Vei[the] diseases ofH4064מִצְרַ֨יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714הָרָעִ֜יםha.ra.'Im<the> harmfulH9009 H7451אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יָדַ֗עְתָּya.Da'.tayou experiencedH3045לֹ֤אlo'notH3808יְשִׂימָם֙ye.si.Mamhe will put themH7760 H9038בָּ֔ךְBakhon <the> youH9003 H9031וּנְתָנָ֖םu.ne.ta.Namand he will set themH9001 H5414 H9038בְּכָל־be.kholon allH9003 H3605שֹׂנְאֶֽיךָ׃so.ne.'Ei.kha[those who] hate youH8130 H9031

16וְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.Taand you will consumeH9001 H398אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָֽעַמִּ֗יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נֹתֵ֣ןno.Ten[is] about to deliver upH5414לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9031לֹא־lo'-notH3808תָחֹ֥סta.Chosit will look with pityH2347עֵֽינְךָ֖'ei.ne.Khaeye yourH5869 H9021עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808תַעֲבֹד֙ta.'a.Vodyou will serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.Hemgods theirH430 H9028כִּֽי־ki-forH3588מוֹקֵ֥שׁmo.Kesh[will be] a snareH4170ה֖וּאhu'itH1931לָֽךְ׃ סLakhto <the> youH9005 H9031

17כִּ֤יkiforH3588תֹאמַר֙to.Maryou will sayH559בִּלְבָ֣בְךָ֔bil.Va.ve.khain heart yourH9003 H3824 H9021רַבִּ֛יםra.Bim[are] greatH7227הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nimore than IH4480 H9030אֵיכָ֥ה'ei.Khahhow?H349אוּכַ֖ל'u.Khalwill I be ableH3201לְהוֹרִישָֽׁם׃le.ho.ri.Shamto dispossess themH9005 H3423 H9038

18לֹ֥אlo'notH3808תִירָ֖אti.Ra'you must be afraidH3372מֵהֶ֑םme.Hemfrom <the> themH9006 H9038זָכֹ֣רza.Khorcarefully <to remember>H2142תִּזְכֹּ֗רtiz.Koryou will rememberH2142אֵ֤ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לְפַרְעֹ֖הle.far.'Ohto PharaohH9005 H6547וּלְכָל־u.le.khol-and to allH9002 H9005 H3605מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

19הַמַּסֹּ֨תha.ma.Sotthe trialsH9009 H4531הַגְּדֹלֹ֜תha.ge.do.Lot<the> greatH9009 H1419אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834רָא֣וּra.'Uthey sawH7200עֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021וְהָאֹתֹ֤תve.ha.'o.Totand the signsH9002 H9009 H226וְהַמֹּֽפְתִים֙ve.ha.mo.fe.Timand the wondersH9002 H9009 H4159וְהַיָּ֤דve.hai.Yadand the handH9002 H9009 H3027הַחֲזָקָה֙ha.cha.za.Kah<the> mightyH9009 H2389וְהַזְּרֹ֣עַve.ha.ze.Ro.a'and the armH9002 H9009 H2220הַנְּטוּיָ֔הha.ne.tu.Yah<the> outstretchedH9009 H5186אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הוֹצִֽאֲךָ֖ho.tzi.'a.Khahe brought out youH3318 H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021כֵּֽן־ken-thusH3651יַעֲשֶׂ֞הya.'a.Sehhe will doH6213יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אַתָּ֥ה'a.TahyouH859יָרֵ֖אya.Re'[are] afraidH3373מִפְּנֵיהֶֽם׃mi.pe.nei.Hemof <before> themH9006 H6440 H9028

20וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002 H1571אֶת־'et-<obj.>H853הַצִּרְעָ֔הha.tzir.'Ahthe hornetH9009 H6880יְשַׁלַּ֛חye.sha.Lachhe will sendH7971יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בָּ֑םBamamong <the> themH9003 H9038עַד־'ad-untilH5704אֲבֹ֗ד'a.VodperishH6הַנִּשְׁאָרִ֛יםha.nish.'a.Rim[those] who remainH9009 H7604וְהַנִּסְתָּרִ֖יםve.ha.nis.ta.Rimand [those] who hide themselvesH9002 H9009 H5641מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021

21לֹ֥אlo'notH3808תַעֲרֹ֖ץta.'a.Rotzyou must be terrifiedH6206מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hemof <before> themH9006 H6440 H9028כִּֽי־ki-forH3588יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּקִרְבֶּ֔ךָbe.kir.Be.cha[is] in midst yourH9003 H7130 H9021אֵ֥ל'ela GodH410גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419וְנוֹרָֽא׃ve.no.Ra'and awesomeH9002 H3372

22וְנָשַׁל֩ve.na.Shaland he will clear awayH9001 H5394יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֶת־'et-<obj.>H853הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָאֵ֛לha.'El<the> theseH9009 H411מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021מְעַ֣טme.'AtlittleH4592מְעָ֑טme.'AtlittleH4592לֹ֤אlo'notH3808תוּכַל֙tu.Khalyou will be ableH3201כַּלֹּתָ֣םka.lo.Tamto make an end of themH3615 H9038מַהֵ֔רma.HerquicklyH4118פֶּן־pen-lestH6435תִּרְבֶּ֥הtir.Behit should increaseH7235עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khawith youH5921 H9031חַיַּ֥תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704

23וּנְתָנָ֛םu.ne.ta.Namand he will deliver up themH9001 H5414 H9038יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְהָמָם֙ve.ha.Mamand he will confuse themH9001 H2000 H9038מְהוּמָ֣הme.hu.MahconfusionH4103גְדֹלָ֔הge.do.LahgreatH1419עַ֖ד'aduntilH5704הִשָּׁמְדָֽם׃hi.sha.me.Damare destroyed theyH8045 H9048

24וְנָתַ֤ןve.na.Tanand he will giveH9001 H5414מַלְכֵיהֶם֙mal.khei.Hemkings theirH4428 H9028בְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021וְהַאֲבַדְתָּ֣ve.ha.'a.vad.Taand you will destroyH9001 H6אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמָ֔םshe.Mamname theirH8034 H9028מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לֹֽא־lo'-notH3808יִתְיַצֵּ֥בyit.ya.Tzevhe will standH3320אִישׁ֙'ishanyoneH376בְּפָנֶ֔יךָbe.fa.Nei.khain face yourH9003 H6440 H9021עַ֥ד'aduntilH5704הִשְׁמִֽדְךָ֖hish.mid.Khadestroying youH8045 H9041אֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

25פְּסִילֵ֥יpe.si.Lei[the] images ofH6456אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.Hemgods theirH430 H9028תִּשְׂרְפ֣וּןtis.re.Funyou will burn !H8313 H9013בָּאֵ֑שׁba.'Eshwith <the> fireH9003 H784לֹֽא־lo'-notH3808תַחְמֹד֩tach.Modyou will covetH2530כֶּ֨סֶףKe.sefsilverH3701וְזָהָ֤בve.za.Havand goldH9002 H2091עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Taand you will take [it]H9001 H3947לָ֔ךְLakhfor <the> yourselfH9005 H9031פֶּ֚ןpenlestH6435תִּוָּקֵ֣שׁti.va.Keshyou should be ensnaredH3369בּ֔וֹboby <the> itH9003 H9033כִּ֧יkiforH3588תוֹעֲבַ֛תto.'a.Vat[is] [the] abomination ofH8441יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021הֽוּא׃Hu'thatH1931

26וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָבִ֤יאta.Vi'you will bringH935תֽוֹעֵבָה֙to.'e.Vahan abominationH8441אֶל־'el-intoH413בֵּיתֶ֔ךָbei.Te.khahouse yourH1004 H9021וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taand you will beH9001 H1961חֵ֖רֶםChe.reman object for destructionH2764כָּמֹ֑הוּka.Mo.hulike itH3644 H9033שַׁקֵּ֧ץ׀sha.Ketzutterly <detest>H8262תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּte.shak.ke.Tze.nuyou will detest itH8262 H9033וְתַעֵ֥ב׀ve.ta.'Evand utterly <abhor>H9002 H8581תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּte.ta.'a.Ve.nuyou will abhor itH8581 H9033כִּי־ki-forH3588חֵ֥רֶםChe.rem[is] an object for destructionH2764הֽוּא׃ פHu'itH1931

Commentaries on Deuteronomy 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0