Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 17

1לֹא־lo'-notH3808תִזְבַּח֩tiz.Bachyou will sacrificeH2076לַיהוָ֨הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021שׁ֣וֹרShoran oxH7794וָשֶׂ֗הva.Sehand a sheepH9002 H7716אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961בוֹ֙voin <the> itH9003 H9033מ֔וּםMuma blemishH3971כֹּ֖לkolanyH3605דָּבָ֣רda.VarthingH1697רָ֑עRa'badH7451כִּ֧יkiforH3588תוֹעֲבַ֛תto.'a.Vat[is] [the] abomination ofH8441יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021הֽוּא׃ סHu'thatH1931

2כִּֽי־ki-ifH3588יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'he will be foundH4672בְקִרְבְּךָ֙ve.kir.be.Chain midst yourH9003 H7130 H9021בְּאַחַ֣דbe.'a.Chadin one ofH9003 H259שְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נֹתֵ֣ןno.Ten[is] about to giveH5414לָ֑ךְLakhto <the> youH9005 H9031אִ֣ישׁ'isha manH376אוֹ־'ov-orH176אִשָּׁ֗ה'i.Shaha womanH802אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834יַעֲשֶׂ֧הya.'a.Sehhe will doH6213אֶת־'et-<obj.>H853הָרַ֛עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָֽה־Yah.weh-YahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לַעֲבֹ֥רla.'a.Vorby transgressingH9005 H5674בְּרִיתֽוֹ׃be.ri.Tocovenant hisH1285 H9023

3וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhand he has goneH9001 H1980וַֽיַּעֲבֹד֙vai.ya.'a.Vodand he has servedH9001 H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וַיִּשְׁתַּ֖חוּvai.yish.Ta.chuand he has bowed downH9001 H7812לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ve.la.She.meshand to the sunH9002 H9005 H8121א֣וֹ'oorH176לַיָּרֵ֗חַlai.ya.Re.achto the moonH9005 H3394א֛וֹ'oorH176לְכָל־le.kholto allH9005 H3605צְבָ֥אtze.Va'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808צִוִּֽיתִי׃tzi.Vi.tiI have commandedH6680

4וְהֻֽגַּד־ve.hu.gad-and it will be toldH9001 H5046לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031וְשָׁמָ֑עְתָּve.sha.Ma.'e.taand you will hearH9001 H8085וְדָרַשְׁתָּ֣ve.da.rash.Taand you will investigateH9001 H1875הֵיטֵ֔בhei.Tevthoroughly <do well>H3190וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009אֱמֶת֙'e.MettruthH571נָכ֣וֹןna.Khon[is] certainH3559הַדָּבָ֔רha.da.Varthe matterH9009 H1697נֶעֶשְׂתָ֛הne.'es.Tahit has been doneH6213הַתּוֹעֵבָ֥הha.to.'e.Vahthe abominationH9009 H8441הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478

5וְהֽוֹצֵאתָ֣ve.ho.tze.Taand you will bring outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853הָאִ֣ישׁha.'Ishthe manH9009 H376הַה֡וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931אוֹ֩'oorH176אֶת־'et-<obj.>H853הָאִשָּׁ֨הha.'i.Shahthe womanH9009 H802הַהִ֜ואha.Hiv'<the> thatH9009 H1931אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834עָ֠שׂוּ'A.suthey have doneH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֨רha.da.Varthe thingH9009 H1697הָרָ֤עha.Ra'<the> evilH9009 H7451הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֶל־'el-toH413שְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021אֶת־'et-<obj.>H853הָאִ֕ישׁha.'Ishthe manH9009 H376א֖וֹ'oorH176אֶת־'et-<obj.>H853הָאִשָּׁ֑הha.'i.Shahthe womanH9009 H802וּסְקַלְתָּ֥םu.se.kal.Tamand you will stone themH9001 H5619 H9038בָּאֲבָנִ֖יםba.'a.va.Nimwith <the> stonesH9003 H68וָמֵֽתוּ׃va.Me.tuand they will dieH9001 H4191

6עַל־'al-onH5921פִּ֣י׀pi[the] mouth ofH6310שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimtwoH8147עֵדִ֗ים'e.DimwitnessesH5707א֛וֹ'oorH176שְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahthreeH7969עֵדִ֖ים'e.DimwitnessesH5707יוּמַ֣תyu.Mathe will be put to deathH4191הַמֵּ֑תha.Metthe [one who] diesH9009 H4191לֹ֣אlo'notH3808יוּמַ֔תyu.Mathe will be put to deathH4191עַל־'al-onH5921פִּ֖יpi[the] mouth ofH6310עֵ֥ד'eda witnessH5707אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259

7יַ֣דyad[the] hand ofH3027הָעֵדִ֞יםha.'e.Dimthe witnessesH9009 H5707תִּֽהְיֶה־tih.yeh-it will beH1961בּ֤וֹboon <the> himH9003 H9033בָרִאשֹׁנָה֙va.ri.sho.Nahat the firstH9003 H7223לַהֲמִית֔וֹla.ha.mi.Toto put to death himH9005 H4191 H9033וְיַ֥דve.Yadand [the] hand ofH9002 H3027כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971בָּאַחֲרֹנָ֑הba.'a.cha.ro.Nahat the lastH9003 H314וּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.Taand you will removeH9001 H1197הָרָ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451מִקִּרְבֶּֽךָ׃ פmi.kir.Be.chafrom midst yourH9006 H7130 H9021

8כִּ֣יkiifH3588יִפָּלֵא֩yi.pa.Le'it will be [too] difficultH6381מִמְּךָ֨mi.me.Khafor youH4480 H9031דָבָ֜רda.Vara matterH1697לַמִּשְׁפָּ֗טla.mish.Patfor <the> judgmentH9005 H4941בֵּֽין־bein-betweenH996דָּ֨ם׀dambloodH1818לְדָ֜םle.Damand bloodH9005 H1818בֵּֽין־bein-betweenH996דִּ֣יןdindisputeH1779לְדִ֗יןle.Dinand disputeH9005 H1779וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002 H996נֶ֙גַע֙ne.ga'woundH5061לָנֶ֔גַעla.Ne.ga'and woundH9005 H5061דִּבְרֵ֥יdiv.Reimatters ofH1697רִיבֹ֖תri.Votcases at lawH7379בִּשְׁעָרֶ֑יךָbish.'a.Rei.khain gates yourH9003 H8179 H9021וְקַמְתָּ֣ve.kam.Taand you will ariseH9001 H6965וְעָלִ֔יתָve.'a.Li.taand you will go upH9001 H5927אֶל־'el-toH413הַמָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יִבְחַ֛רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בּֽוֹ׃bo<in> <the> itH9003 H9033

9וּבָאתָ֗u.va.Taand you will goH9001 H935אֶל־'el-toH413הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַשֹּׁפֵ֔טha.sho.Fetthe judgeH9009 H8199אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יִהְיֶ֖הyih.Yehhe will beH1961בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֑םha.Hem<the> thoseH9009 H1992וְדָרַשְׁתָּ֙ve.da.rash.Taand you will enquireH9001 H1875וְהִגִּ֣ידוּve.hi.Gi.duand they will tellH9001 H5046לְךָ֔le.Khato <the> youH9005 H9031אֵ֖ת'et<obj.>H853דְּבַ֥רde.Var[the] word ofH1697הַמִּשְׁפָּֽט׃ha.mish.Patthe verdictH9009 H4941

10וְעָשִׂ֗יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213עַל־'al-onH5921פִּ֤יpi[the] mouth ofH6310הַדָּבָר֙ha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יַגִּ֣ידֽוּya.Gi.duthey will tellH5046לְךָ֔le.Khato <the> youH9005 H9031מִן־min-fromH4480הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834יִבְחַ֣רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.Taand you will take careH9001 H8104לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213כְּכֹ֖לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834יוֹרֽוּךָ׃yo.Ru.khathey will instruct youH3384 H9031

11עַל־'al-onH5921פִּ֨יpi[the] mouth ofH6310הַתּוֹרָ֜הha.to.Rahthe instructionH9009 H8451אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יוֹר֗וּךָyo.Ru.khathey will instruct youH3384 H9031וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921הַמִּשְׁפָּ֛טha.mish.Patthe verdictH9009 H4941אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יֹאמְר֥וּyo.me.Ruthey will sayH559לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031תַּעֲשֶׂ֑הta.'a.Sehyou will doH6213לֹ֣אlo'notH3808תָס֗וּרta.Suryou will turn asideH5493מִן־min-fromH4480הַדָּבָ֛רha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַגִּ֥ידֽוּya.Gi.duthey will tellH5046לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031יָמִ֥יןya.Minright [hand]H3225וּשְׂמֹֽאל׃u.se.Moland left [hand]H9002 H8040

12וְהָאִ֞ישׁve.ha.'Ishand the personH9002 H9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehhe will actH6213בְזָד֗וֹןve.za.Donwith presumptionH9003 H2087לְבִלְתִּ֨יle.vil.Tito notH9005 H1115שְׁמֹ֤עַshe.Mo.a'to listenH8085אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548הָעֹמֵ֞דha.'o.Medwho standsH9009 H5975לְשָׁ֤רֶתle.Sha.retto serveH9005 H8334שָׁם֙shamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021א֖וֹ'oorH176אֶל־'el-toH413הַשֹּׁפֵ֑טha.sho.Fetthe judgeH9009 H8199וּמֵת֙u.Metand he will dieH9001 H4191הָאִ֣ישׁha.'Ishthe personH9009 H376הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.Taand you will removeH9001 H1197הָרָ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006 H3478

13וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971יִשְׁמְע֣וּyish.me.'Uthey will hearH8085וְיִרָ֑אוּve.yi.Ra.'uand they may fearH9002 H3372וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יְזִיד֖וּןye.zi.Dunthey will act presumptuously !H2102 H9013עֽוֹד׃ סodagainH5750

14כִּֽי־ki-ifH3588תָבֹ֣אta.Vo'you will goH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נֹתֵ֣ןno.Ten[is] about to giveH5414לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9031וִֽירִשְׁתָּ֖הּvi.rish.Tahand you will take possession of itH9001 H3423 H9034וְיָשַׁ֣בְתָּהve.ya.Shav.tahand you will dwellH9001 H3427בָּ֑הּBahin <the> itH9003 H9034וְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אָשִׂ֤ימָה'a.Si.mahlet me appointH7760עָלַי֙'a.Laiover myselfH5921 H9030מֶ֔לֶךְMe.lekha kingH4428כְּכָל־ke.khol-like allH9004 H3605הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834סְבִיבֹתָֽי׃se.vi.vo.Tai[are] around meH5439 H9030

15שׂ֣וֹםSomindeed <appoint>H7760תָּשִׂ֤יםta.Simyou will appointH7760עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaover yourselfH5921 H9031מֶ֔לֶךְMe.lekha kingH4428אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834יִבְחַ֛רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בּ֑וֹbo<in> <the> himH9003 H9033מִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revfrom [the] midst ofH9006 H7130אַחֶ֗יךָ'a.Chei.Khacountrymen yourH251 H9021תָּשִׂ֤יםta.Simyou will appointH7760עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaover yourselfH5921 H9031מֶ֔לֶךְMe.lekha kingH4428לֹ֣אlo'notH3808תוּכַ֗לtu.Khalyou will be ableH3201לָתֵ֤תla.Tetto setH9005 H5414עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaover yourselfH5921 H9031אִ֣ישׁ'isha manH376נָכְרִ֔יna.khe.RiforeignH5237אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808אָחִ֖יךָ'a.Chi.kha[is] countryman yourH251 H9021הֽוּא׃Hu'heH1931

16רַק֮rakonlyH7535לֹא־lo'-notH3808יַרְבֶּה־yar.beh-he will increaseH7235לּ֣וֹlofor <the> himselfH9005 H9033סוּסִים֒su.SimhorsesH5483וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָשִׁ֤יבya.Shivhe will make returnH7725אֶת־'et-<obj.>H853הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971מִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towardsH4714 H9011לְמַ֖עַןle.Ma.'anso asH4616הַרְבּ֣וֹתhar.Botto increaseH7235ס֑וּסSushorse[s]H5483וַֽיהוָה֙va.Yah.wehand YahwehH9002 H3068אָמַ֣ר'a.Marhe has saidH559לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005 H9036לֹ֣אlo'notH3808תֹסִפ֗וּןto.si.Funyou will repeat !H3254 H9013לָשׁ֛וּבla.Shuvto returnH9005 H7725בַּדֶּ֥רֶךְba.De.rekhon the wayH9003 H1870הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088עֽוֹד׃odagainH5750

17וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808יַרְבֶּה־yar.beh-he will increaseH7235לּוֹ֙lofor <the> himselfH9005 H9033נָשִׁ֔יםna.ShimwivesH802וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָס֖וּרya.Surit will turn asideH5493לְבָב֑וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023וְכֶ֣סֶףve.Khe.sefand silverH9002 H3701וְזָהָ֔בve.za.Havand goldH9002 H2091לֹ֥אlo'notH3808יַרְבֶּה־yar.beh-he will increaseH7235לּ֖וֹlofor <the> himselfH9005 H9033מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966

18וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כְשִׁבְתּ֔וֹkhe.shiv.Towhen sits heH9004 H3427 H9043עַ֖ל'alonH5921כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678מַמְלַכְתּ֑וֹmam.lakh.Tokingdom hisH4467 H9023וְכָ֨תַבve.Kha.tavand he will writeH9001 H3789ל֜וֹlofor <the> himselfH9005 H9033אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁנֵ֨הmish.Neh<the> copy ofH4932הַתּוֹרָ֤הha.to.Rahthe lawH9009 H8451הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009 H2063עַל־'al-onH5921סֵ֔פֶרSe.fera scrollH5612מִלִּפְנֵ֥יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881

19וְהָיְתָ֣הve.ha.ye.Tahand it will beH9001 H1961עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973 H9033וְקָ֥רָאve.Ka.ra'and he will readH9001 H7121ב֖וֹvo<in> <the> itH9003 H9033כָּל־kol-allH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117חַיָּ֑יוchai.Yavlife hisH2416 H9023לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616יִלְמַ֗דyil.Madhe may learnH3925לְיִרְאָה֙le.yir.'Ahto fearH9005 H3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavGod hisH430 H9023לִ֠שְׁמֹרLish.morto keepH9005 H8104אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֞יdiv.Rei[the] words ofH1697הַתּוֹרָ֥הha.to.Rahthe lawH9009 H8451הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַחֻקִּ֥יםha.chu.Kimthe statutesH9009 H2706הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428לַעֲשֹׂתָֽם׃la.'a.so.Tamto do themH9005 H6213 H9038

20לְבִלְתִּ֤יle.vil.Tito notH9005 H1115רוּם־rum-to be highH7311לְבָבוֹ֙le.va.Voheart hisH3824 H9023מֵֽאֶחָ֔יוme.'e.Chavmore than countrymen hisH9006 H251 H9023וּלְבִלְתִּ֛יu.le.vil.Tiand to notH9002 H9005 H1115ס֥וּרsurto turn asideH5493מִן־min-fromH4480הַמִּצְוָ֖הha.mitz.Vahthe commandmentH9009 H4687יָמִ֣יןya.Minright [hand]H3225וּשְׂמֹ֑אולu.se.Moland left [hand]H9002 H8040לְמַעַן֩le.ma.'Anso thatH4616יַאֲרִ֨יךְya.'a.Rikhhe may prolongH748יָמִ֧יםya.MimdaysH3117עַל־'al-overH5921מַמְלַכְתּ֛וֹmam.lakh.Tokingdom hisH4467 H9023ה֥וּאhu'heH1931וּבָנָ֖יוu.va.Navand descendants hisH9002 H1121 H9023בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

Commentaries on Deuteronomy 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0