Deuteronomy 19
Hebrew & Greek Bible
1כִּֽי־ki-ifH3588יַכְרִ֞יתyakh.Rithe will cut offH3772יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶת־'et-<obj.>H853הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לְךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצָ֑ם'ar.Tzamland theirH776H9028וִֽירִשְׁתָּ֕םvi.rish.Tamand you will dispossess themH9001H3423H9038וְיָשַׁבְתָּ֥ve.ya.shav.Taand you will dwellH9001H3427בְעָרֵיהֶ֖םve.'a.rei.Hemin cities theirH9003H5892H9028וּבְבָתֵּיהֶֽם׃u.ve.va.tei.Hemand in houses theirH9002H9003H1004H9028
2שָׁל֥וֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969עָרִ֖ים'a.RimcitiesH5892תַּבְדִּ֣ילtav.Dilyou will set apartH914לָ֑ךְLakhfor <the> yourselfH9005H9031בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003H8432אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khaland yourH776H9021אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לְךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahto take possession of itH9005H3423H9034
3תָּכִ֣יןta.Khinyou will establishH3559לְךָ֮le.Khafor <the> yourselfH9005H9031הַדֶּרֶךְ֒ha.de.reKhthe journeyH9009H1870וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ve.shi.lash.Taand you will divide into threeH9001H8027אֶת־'et-<obj.>H853גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khaland yourH776H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יַנְחִֽילְךָ֖yan.chi.le.Khahe will give as an inheritance youH5157H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021וְהָיָ֕הve.ha.Yahand it will beH9001H1961לָנ֥וּסla.Nusto fleeH9005H5127שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033H9011כָּל־kol-everyH3605רֹצֵֽחַ׃ro.Tze.achkillerH7523
4וְזֶה֙ve.Zehand thisH9002H2088דְּבַ֣רde.Var[will be] [the] case ofH1697הָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achthe killerH9009H7523אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יָנ֥וּסya.Nushe will fleeH5127שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033H9011וָחָ֑יva.Chaiand he will liveH9001H2421אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834יַכֶּ֤הya.Kehhe will strikeH5221אֶת־'et-<obj.>H853רֵעֵ֙הוּ֙re.'E.hucompanion hisH7453H9023בִּבְלִי־biv.li-with notH9003H1097דַ֔עַתDa.'atknowledgeH1847וְה֛וּאve.Hu'and heH9002H1931לֹא־lo'-notH3808שֹׂנֵ֥אso.Ne'[was] hatingH8130ל֖וֹlo<to> <the> himH9005H9033מִתְּמֹ֥לmi.te.Molfrom yesterdayH9006H8543שִׁלְשֹֽׁם׃shil.Shom[the] third dayH8032
5וַאֲשֶׁר֩va.'a.Sherand whoH9002H834יָבֹ֨אya.Vo'he will goH935אֶת־'et-withH854רֵעֵ֥הוּre.'E.hucompanion hisH7453H9023בַיַּעַר֮vai.ya.'Arin the forestH9003H3293לַחְטֹ֣בlach.Toto cutH9005H2404עֵצִים֒'e.Tzimwood<s>H6086וְנִדְּחָ֨הve.ni.de.Chahand it will be impelledH9001H5080יָד֤וֹya.Dohand hisH3027H9023בַגַּרְזֶן֙va.gar.Zenby the axeH9003H1631לִכְרֹ֣תlikh.Rotto cut downH9005H3772הָעֵ֔ץha.'Etzthe treeH9009H6086וְנָשַׁ֤לve.na.Shaland it will slip offH9001H5394הַבַּרְזֶל֙ha.bar.Zelthe ironH9009H1270מִן־min-fromH4480הָעֵ֔ץha.'Etzthe treeH9009H6086וּמָצָ֥אu.ma.Tza'and it will findH9001H4672אֶת־'et-<obj.>H853רֵעֵ֖הוּre.'E.hucompanion hisH7453H9023וָמֵ֑תva.Metand he will dieH9001H4191ה֗וּאHu'heH1931יָנ֛וּסya.Nushe will fleeH5127אֶל־'el-toH413אַחַ֥ת'a.Chatone ofH259הֶעָרִים־he.'a.rim-the citiesH9009H5892הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וָחָֽי׃va.Chaiand he will liveH9001H2421
6פֶּן־pen-lestH6435יִרְדֹּף֩yir.Dofhe should pursueH7291גֹּאֵ֨לgo.'El[the] avenger ofH1350הַדָּ֜םha.Dam<the> bloodH9009H1818אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310הָרֹצֵ֗חַha.ro.Tze.achthe killerH9009H7523כִּי־ki-forH3588יֵחַם֮ye.Chamit will be hotH2552לְבָבוֹ֒le.va.Voheart hisH3824H9023וְהִשִּׂיג֛וֹve.hi.si.Goand he will overtake himH9001H5381H9033כִּֽי־ki-forH3588יִרְבֶּ֥הyir.Behit will be greatH7235הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhthe journeyH9009H1870וְהִכָּ֣הוּve.hi.Ka.huand he will strike himH9001H5221H9033נָ֑פֶשׁNa.feshlifeH5315וְלוֹ֙ve.Loand [belonged] to <the> himH9002H9005H9033אֵ֣ין'einnotH369מִשְׁפַּט־mish.pat-a sentence ofH4941מָ֔וֶתMa.vetdeathH4194כִּ֠יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808שֹׂנֵ֥אso.Ne'[was] hatingH8130ה֛וּאhu'heH1931ל֖וֹlo<to> <the> himH9005H9033מִתְּמ֥וֹלmi.te.Molfrom yesterdayH9006H8543שִׁלְשֽׁוֹם׃shil.Shom[the] third dayH8032
8וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518יַרְחִ֞יבyar.Chivhe will enlargeH7337יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶת־'et-<obj.>H853גְּבֻ֣לְךָ֔ge.Vul.khaterritory yourH1366H9021כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶ֑יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005H1H9021וְנָ֤תַןve.Na.tanand he will giveH9001H5414לְךָ֙le.Khato <the> youH9005H9031אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֖רdi.Berhe spokeH1696לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005H5414לַאֲבֹתֶֽיךָ׃la.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005H1H9021
9כִּֽי־ki-ifH3588תִשְׁמֹר֩tish.Moryou will keepH8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמִּצְוָ֨הha.mitz.Vahthe commandmentH9009H4687הַזֹּ֜אתha.Zot<the> thisH9009H2063לַעֲשֹׂתָ֗הּla.'a.so.Tahto do itH9005H6213H9034אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֮me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680H9031הַיּוֹם֒hai.yOmthis dayH9009H3117לְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.Vahto loveH9005H157אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021וְלָלֶ֥כֶתve.la.Le.khetand to walkH9002H9005H1980בִּדְרָכָ֖יוbid.ra.Khavin ways hisH9003H1870H9023כָּל־kol-allH3605הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117וְיָסַפְתָּ֨ve.ya.saf.Taand you will addH9001H3254לְךָ֥le.Khafor <the> yourselfH9005H9031עוֹד֙'OdagainH5750שָׁלֹ֣שׁsha.LoshthreeH7969עָרִ֔ים'a.RimcitiesH5892עַ֖ל'altoH5921הַשָּׁלֹ֥שׁha.sha.Loshthe three [cities]H9009H7969הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009H428
10וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808יִשָּׁפֵךְ֙yi.sha.feKhit will be shedH8210דָּ֣םdambloodH1818נָקִ֔יna.KiinnocentH5355בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khaland yourH776H9021אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לְךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031נַחֲלָ֑הna.cha.Lahan inheritanceH5159וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001H1961עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031דָּמִֽים׃ סda.Mimblood<s>H1818
11וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961אִישׁ֙'ishanyoneH376שֹׂנֵ֣אso.Ne'hatingH8130לְרֵעֵ֔הוּle.re.'E.hu<to> neighbor hisH9005H7453H9023וְאָ֤רַבve.'A.ravand he will lie in waitH9001H693לוֹ֙lofor <the> himH9005H9033וְקָ֣םve.Kamand he will rise upH9001H6965עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921H9033וְהִכָּ֥הוּve.hi.Ka.huand he will strike himH9001H5221H9033נֶ֖פֶשׁNe.feshlifeH5315וָמֵ֑תva.Metand he will dieH9001H4191וְנָ֕סve.Nasand he will fleeH9001H5127אֶל־'el-toH413אַחַ֖ת'a.Chatone ofH259הֶעָרִ֥יםhe.'a.Rimthe citiesH9009H5892הָאֵֽל׃ha.'El<the> theseH9009H411
12וְשָֽׁלְחוּ֙ve.sha.le.Chuand they will sendH9001H7971זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205עִיר֔וֹi.Rocity hisH5892H9023וְלָקְח֥וּve.la.ke.Chuand they will takeH9001H3947אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033מִשָּׁ֑םmi.Shamfrom thereH9006H8033וְנָתְנ֣וּve.na.te.Nuand they will giveH9001H5414אֹת֗וֹ'o.To<obj.> himH853H9033בְּיַ֛דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027גֹּאֵ֥לgo.'El[the] avenger ofH1350הַדָּ֖םha.Dam<the> bloodH9009H1818וָמֵֽת׃va.Metand he will dieH9001H4191
13לֹא־lo'-notH3808תָח֥וֹסta.Chosit will look with pityH2347עֵֽינְךָ֖'ei.ne.Khaeye yourH5869H9021עָלָ֑יו'a.Lavon himH5921H9033וּבִֽעַרְתָּ֧u.vi.'ar.Taand you will removeH9001H1197דַֽם־dam-[the] blood ofH1818הַנָּקִ֛יha.na.Kithe innocent [person]H9009H5355מִיִּשְׂרָאֵ֖לmi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006H3478וְט֥וֹבve.Tovand it will be goodH9001H2895לָֽךְ׃ סLakhto <the> youH9005H9031
14לֹ֤אlo'notH3808תַסִּיג֙ta.Sigyou will displaceH5253גְּב֣וּלge.Vul[the] boundary ofH1366רֵֽעֲךָ֔re.'a.Khaneighbor yourH7453H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834גָּבְל֖וּga.ve.Luthey set boundsH1379רִאשֹׁנִ֑יםri.sho.NimancestorsH7223בְּנַחֲלָֽתְךָ֙be.na.cha.la.te.Khain inheritance yourH9003H5159H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּנְחַ֔לtin.Chalyou will inheritH5157בָּאָ֕רֶץba.'A.retzin the landH9003H776אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לְךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031לְרִשְׁתָּֽהּ׃ סle.rish.Tahto take possession of itH9005H3423H9034
15לֹֽא־lo'-notH3808יָקוּם֩ya.Kumhe will standH6965עֵ֨ד'eda witnessH5707אֶחָ֜ד'e.ChadoneH259בְּאִ֗ישׁbe.'Ishin anyoneH9003H376לְכָל־le.kholto anyH9005H3605עָוֹן֙'a.VoniniquityH5771וּלְכָל־u.le.khol-and to anyH9002H9005H3605חַטָּ֔אתcha.TatsinH2403בְּכָל־be.kholin anyH9003H3605חֵ֖טְאchet'sinH2399אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יֶֽחֱטָ֑אye.che.Ta'he will sinH2398עַל־'al-onH5921פִּ֣י׀pi[the] mouth ofH6310שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147עֵדִ֗ים'e.DimwitnessesH5707א֛וֹ'oorH176עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310שְׁלֹשָֽׁה־she.lo.shah-threeH7969עֵדִ֖ים'e.DimwitnessesH5707יָק֥וּםya.Kumit will standH6965דָּבָֽר׃da.Vara matterH1697
17וְעָמְד֧וּve.'a.me.Duand they will standH9001H5975שְׁנֵֽי־she.nei-[the] twoH8147הָאֲנָשִׁ֛יםha.'a.na.Shimthe peopleH9009H582אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834לָהֶ֥םla.Hem[belongs] to <the> themH9005H9038הָרִ֖יבha.Rivthe disputeH9009H7379לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔יםve.ha.Sho.fe.Timand the judgesH9002H9009H8199אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יִהְי֖וּyih.Yuthey will beH1961בַּיָּמִ֥יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵֽם׃ha.Hem<the> thoseH9009H1992
18וְדָרְשׁ֥וּve.da.re.Shuand they will investigateH9001H1875הַשֹּׁפְטִ֖יםha.sho.fe.Timthe judgesH9009H8199הֵיטֵ֑בhei.Tevthoroughly <do well>H3190וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009עֵֽד־'ed-[is] a witness ofH5707שֶׁ֙קֶר֙she.kerfalsehoodH8267הָעֵ֔דha.'Edthe witnessH9009H5707שֶׁ֖קֶרShe.kerfalsehoodH8267עָנָ֥ה'a.Nahhe has testifiedH6030בְאָחִֽיו׃ve.'a.Chivagainst countryman hisH9003H251H9023
19וַעֲשִׂ֣יתֶםva.'a.Si.temand you will doH9001H6213ל֔וֹloto <the> himH9005H9033כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834זָמַ֖םza.Mamhe plannedH2161לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213לְאָחִ֑יוle.'a.Chivto countryman hisH9005H251H9023וּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.Taand you will removeH9001H1197הָרָ֖עha.Ra'the evilH9009H7451מִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chafrom midst yourH9006H7130H9021
20וְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.Rimand the remainderH9002H9009H7604יִשְׁמְע֣וּyish.me.'Uthey will hearH8085וְיִרָ֑אוּve.yi.Ra.'uand they may fearH9002H3372וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יֹסִ֨פוּyo.Si.futhey will repeatH3254לַעֲשׂ֜וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213ע֗וֹדodagainH5750כַּדָּבָ֥רka.da.Varlike the thingH9004H1697הָרָ֛עha.Ra'<the> evilH9009H7451הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088בְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chain midst yourH9003H7130H9021
21וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תָח֖וֹסta.Chosit will look with pityH2347עֵינֶ֑ךָ'ei.Ne.khaeye yourH5869H9021נֶ֣פֶשׁNe.feshlifeH5315בְּנֶ֗פֶשׁbe.Ne.feshfor lifeH9003H5315עַ֤יִן'A.yineyeH5869בְּעַ֙יִן֙be.'A.yinfor eyeH9003H5869שֵׁ֣ןshentoothH8127בְּשֵׁ֔ןbe.Shenfor toothH9003H8127יָ֥דyadhandH3027בְּיָ֖דbe.Yadfor handH9003H3027רֶ֥גֶלRe.gelfootH7272בְּרָֽגֶל׃ סbe.Ra.gelfor footH9003H7272
Commentaries on Deuteronomy 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries