Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 27
1וַיְצַ֤וvay.Tzavand he commandedH9001H6680מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְזִקְנֵ֣יve.zik.Neiand [the] elders ofH9002H2205יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559שָׁמֹר֙sha.MorkeepH8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמִּצְוָ֔הha.mitz.Vahthe commandmentH9009H4687אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009H3117
2וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַּיּוֹם֮bai.yOmon the dayH9003H3117אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhenH834תַּעַבְר֣וּta.'av.Ruyou will pass overH5674אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּן֒hai.yar.Denthe JordanH9009H3383אֶל־'el-toH413הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֣ןno.Ten[is] about to giveH5414לָ֑ךְLakhto <the> youH9005H9031וַהֲקֵמֹתָ֤va.ha.ke.mo.Taand you will set upH9001H6965לְךָ֙le.Khafor <the> yourselfH9005H9031אֲבָנִ֣ים'a.va.NimstonesH68גְּדֹל֔וֹתge.do.LotlargeH1419וְשַׂדְתָּ֥ve.sad.Taand you will whitewashH9001H7874אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038בַּשִּֽׂיד׃ba.Sidwith <the> limeH9003H7875
3וְכָתַבְתָּ֣ve.kha.tav.Taand you will writeH9001H3789עֲלֵיהֶ֗ן'a.lei.Henon themH5921H9039אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֛יdiv.Rei[the] words ofH1697הַתּוֹרָ֥הha.to.Rahthe lawH9009H8451הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063בְּעָבְרֶ֑ךָbe.'a.ve.Re.khawhen passing over youH9003H5674H9041לְמַ֡עַןle.Ma.'anso thatH4616אֲשֶׁר֩'a.SherthisH834תָּבֹ֨אta.Vo'you may goH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲֽשֶׁר־'asher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֣יךָ׀'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֣ןno.Ten[is] about to giveH5414לְךָ֗le.Khato <the> youH9005H9031אֶ֣רֶץ'E.retza landH776זָבַ֤תza.Vatflowing ofH2100חָלָב֙cha.LavmilkH2461וּדְבַ֔שׁu.de.Vashand honeyH9002H1706כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֛רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430אֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1H9021לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005H9031
4וְהָיָה֮ve.ha.Yahand it will beH9001H1961בְּעָבְרְכֶ֣םbe.'a.ve.re.Khemwhen have passed over youH9003H5674H9046אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּן֒hai.yar.Denthe JordanH9009H3383תָּקִ֜ימוּta.Ki.muyou will set upH6965אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲבָנִ֣יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009H68הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853H9036הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117בְּהַ֣רbe.Haron [the] mountain ofH9003H2022עֵיבָ֑ל'ei.ValEbalH5858וְשַׂדְתָּ֥ve.sad.Taand you will whitewashH9001H7874אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038בַּשִּֽׂיד׃ba.Sidwith <the> limeH9003H7875
5וּבָנִ֤יתָu.va.Ni.taand you will buildH9001H1129שָּׁם֙shamthereH8033מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achan altarH4196לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021מִזְבַּ֣חmiz.Bachan altar ofH4196אֲבָנִ֔ים'a.va.NimstonesH68לֹא־lo'-notH3808תָנִ֥יףta.Nifyou will wieldH5130עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921H9038בַּרְזֶֽל׃bar.ZelironH1270
6אֲבָנִ֤ים'a.va.NimstonesH68שְׁלֵמוֹת֙she.le.mOtcompleteH8003תִּבְנֶ֔הtiv.Nehyou will buildH1129אֶת־'et-<obj.>H853מִזְבַּ֖חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021וְהַעֲלִ֤יתָve.ha.'a.Li.taand you will offer upH9001H5927עָלָיו֙'a.Lavon itH5921H9033עוֹלֹ֔תo.Lotburnt offeringsH5930לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021
7וְזָבַחְתָּ֥ve.za.vach.Taand you will sacrificeH9001H2076שְׁלָמִ֖יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002וְאָכַ֣לְתָּve.'a.Khal.taand you will eat [them]H9001H398שָּׁ֑םShamthereH8033וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ve.Sa.mach.taand you will rejoiceH9001H8055לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021
8וְכָתַבְתָּ֣ve.kha.tav.Taand you will writeH9001H3789עַל־'al-onH5921הָאֲבָנִ֗יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009H68אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֛יdiv.Rei[the] words ofH1697הַתּוֹרָ֥הha.to.Rahthe lawH9009H8451הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063בַּאֵ֥רba.'Ersurely clearlyH874הֵיטֵֽב׃ סhei.Tevdoing wellH3190
9וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Berand he spokeH9001H1696מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְהַכֹּהֲנִ֣יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002H9009H3548הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881אֶ֥ל'eltoH413כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הַסְכֵּ֤ת׀has.Ketkeep silentH5535וּשְׁמַע֙u.she.Ma'and listenH9002H8085יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478הַיּ֤וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088נִהְיֵ֣יתָֽnih.Yei.tayou have becomeH1961לְעָ֔םle.'Am<into> a peopleH9005H5971לַיהוָ֖הla.Yah.wehof YahwehH9005H3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021
10וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ve.Sha.ma'.taand you will listenH9001H8085בְּק֖וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003H6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021וְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taand you will doH9001H6213אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹתָיו֙mitz.vo.Tavcommandments hisH4687H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853חֻקָּ֔יוchu.Kavstatutes hisH2706H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680H9031הַיּֽוֹם׃ סhai.Yomthis dayH9009H3117
12אֵ֠לֶּה'E.lehthese [tribes]H428יַֽעַמְד֞וּya.'am.Duthey will standH5975לְבָרֵ֤ךְle.va.Rekhto blessH9005H1288אֶת־'et-<obj.>H853הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971עַל־'al-onH5921הַ֣רhar[the] mountain ofH2022גְּרִזִ֔יםge.ri.ZimGerizimH1630בְּעָבְרְכֶ֖םbe.'a.ve.re.Khemwhen have passed over youH9003H5674H9046אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383שִׁמְעוֹן֙shim.'OnSimeonH8095וְלֵוִ֣יve.le.Viand LeviH9002H3878וִֽיהוּדָ֔הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063וְיִשָּׂשכָ֖רve.yi.so.sh.Kharand IssacharH9002H3485וְיוֹסֵ֥ףve.yo.Sefand JosephH9002H3130וּבִנְיָמִֽן׃u.vin.ya.Minand BenjaminH9002H1144
13וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehand these [tribes]H9002H428יַֽעַמְד֥וּya.'am.Duthey will standH5975עַל־'al-onH5921הַקְּלָלָ֖הha.ke.la.Lahthe curseH9009H7045בְּהַ֣רbe.Haron [the] mountain ofH9003H2022עֵיבָ֑ל'ei.ValEbalH5858רְאוּבֵן֙re.'u.VenReubenH7205גָּ֣דgadGadH1410וְאָשֵׁ֔רve.'a.Sherand AsherH9002H836וּזְבוּלֻ֖ןu.ze.vu.Lunand ZebulunH9002H2074דָּ֥ןdanDanH1835וְנַפְתָּלִֽי׃ve.naf.ta.Liand NaphtaliH9002H5321
15אָר֣וּר'a.Rur[is] cursedH779הָאִ֡ישׁha.'Ishthe personH9009H376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834יַעֲשֶׂה֩ya.'a.Sehhe will makeH6213פֶ֨סֶלFe.selan imageH6459וּמַסֵּכָ֜הu.ma.se.Khahand a molten imageH9002H4541תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vat<the> abomination ofH8441יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068מַעֲשֵׂ֛הma.'a.Seh[the] work ofH4639יְדֵ֥יye.Dei[the] hands ofH3027חָרָ֖שׁcha.Rasha craftsmanH2796וְשָׂ֣םve.Samand he will set [it] upH9001H7760בַּסָּ֑תֶרba.Sa.terin <the> secrecyH9003H5643וְעָנ֧וּve.'a.Nuand they will answerH9001H6030כָל־khol-allH3605הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009H5971וְאָמְר֖וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559אָמֵֽן׃ ס'a.MenamenH543
19אָר֗וּר'a.Rur[is] cursedH779מַטֶּ֛הma.Teh[one who] turns asideH5186מִשְׁפַּ֥טmish.Pat[the] justice ofH4941גֵּר־ger-a sojournerH1616יָת֖וֹםya.Toma fatherless oneH3490וְאַלְמָנָ֑הve.'al.ma.Nahand a widowH9002H490וְאָמַ֥רve.'a.Marand it will sayH9001H559כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אָמֵֽן׃ ס'a.MenamenH543
20אָר֗וּר'a.Rur[is] cursedH779שֹׁכֵב֙sho.Khev[one who] liesH7901עִם־'im-withH5973אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1H9023כִּ֥יkiforH3588גִלָּ֖הgi.Lahhe has uncoveredH1540כְּנַ֣ףke.Naf[the] skirt ofH3671אָבִ֑יו'a.Vivfather hisH1H9023וְאָמַ֥רve.'a.Marand it will sayH9001H559כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אָמֵֽן׃ ס'a.MenamenH543
22אָר֗וּר'a.Rur[is] cursedH779שֹׁכֵב֙sho.Khev[one who] liesH7901עִם־'im-withH5973אֲחֹת֔וֹ'a.cho.Tosister hisH269H9023בַּת־bat-[the] daughter ofH1323אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1H9023א֣וֹ'oorH176בַת־vat-[the] daughter ofH1323אִמּ֑וֹ'i.Momother hisH517H9023וְאָמַ֥רve.'a.Marand it will sayH9001H559כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אָמֵֽן׃ ס'a.MenamenH543
25אָרוּר֙'a.Rur[is] cursedH779לֹקֵ֣חַlo.Ke.ach[one who] takesH3947שֹׁ֔חַדSho.chada bribeH7810לְהַכּ֥וֹתle.ha.Kotto strike downH9005H5221נֶ֖פֶשׁNe.fesha person ofH5315דָּ֣םdambloodH1818נָקִ֑יna.KiinnocentH5355וְאָמַ֥רve.'a.Marand it will sayH9001H559כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אָמֵֽן׃ ס'a.MenamenH543
26אָר֗וּר'a.Rur[is] cursedH779אֲשֶׁ֧ר'a.Sher[the one] whoH834לֹא־lo'-notH3808יָקִ֛יםya.Kimhe will carry outH6965אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697הַתּוֹרָֽה־ha.to.rah-the lawH9009H8451הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotby observingH9005H6213אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וְאָמַ֥רve.'a.Marand it will sayH9001H559כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אָמֵֽן׃ פ'a.MenamenH543
Commentaries on Deuteronomy 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries