Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 25
1כִּֽי־ki-ifH3588יִהְיֶ֥הyih.Yehit will happenH1961רִיב֙riva disputeH7379בֵּ֣יןbeinbetweenH996אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimpeopleH582וְנִגְּשׁ֥וּve.ni.ge.Shuand they will draw nearH9001H5066אֶל־'el-toH413הַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.Patthe place of judgmentH9009H4941וּשְׁפָט֑וּםu.she.fa.Tumand they will judge themH9001H8199H9038וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ve.hitz.Di.kuand they will declare righteousH9001H6663אֶת־'et-<obj.>H853הַצַּדִּ֔יקha.tza.Dikthe righteous [one]H9009H6662וְהִרְשִׁ֖יעוּve.hir.Shi.'uand they will condemn as guiltyH9001H7561אֶת־'et-<obj.>H853הָרָשָֽׁע׃ha.ra.Sha'the guilty [one]H9009H7563
2וְהָיָ֛הve.ha.Yahand it will beH9001H1961אִם־'im-ifH518בִּ֥ןbin[is] a son ofH1121הַכּ֖וֹתha.KotstrikingH5221הָרָשָׁ֑עha.ra.Sha'the guilty [one]H9009H7563וְהִפִּיל֤וֹve.hi.pi.Loand he will make lie down himH9001H5307H9033הַשֹּׁפֵט֙ha.sho.Fetthe judgeH9009H8199וְהִכָּ֣הוּve.hi.Ka.huand someone will strike himH9001H5221H9033לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023כְּדֵ֥יke.Deiaccording to [the] sufficiency ofH9004H1767רִשְׁעָת֖וֹrish.'a.Towickedness hisH7564H9023בְּמִסְפָּֽר׃be.mis.Parby numberH9003H4557
3אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imforty [times]H705יַכֶּ֖נּוּya.Ke.nuhe will strike himH5221H9033לֹ֣אlo'notH3808יֹסִ֑יףyo.Sifhe will increaseH3254פֶּן־pen-lestH6435יֹסִ֨יףyo.Sifhe should increaseH3254לְהַכֹּת֤וֹle.ha.ko.Toto strike himH9005H5221H9033עַל־'al-toH5921אֵ֙לֶּה֙'e.lehtheseH428מַכָּ֣הma.KahstrikingH4347רַבָּ֔הra.BahmuchH7227וְנִקְלָ֥הve.nik.Lahand he will be dishonoredH9001H7034אָחִ֖יךָ'a.Chi.khacountryman yourH251H9021לְעֵינֶֽיךָ׃ סle.'ei.Nei.khato eyes yourH9005H5869H9021
5כִּֽי־ki-ifH3588יֵשְׁב֨וּye.she.Vuthey will dwellH3427אַחִ֜ים'a.ChimbrothersH251יַחְדָּ֗וyach.DavtogetherH3162וּמֵ֨תu.Metand he will dieH9001H4191אַחַ֤ד'a.ChadoneH259מֵהֶם֙me.Hemfrom <the> themH9006H9038וּבֵ֣ןu.Venand a sonH9002H1121אֵֽין־'ein-notH369ל֔וֹlo[belongs] to <the> himH9005H9033לֹֽא־lo'-notH3808תִהְיֶ֧הtih.Yehshe will belongH1961אֵֽשֶׁת־'e.shet-[the] wife ofH802הַמֵּ֛תha.Metthe dead [man]H9009H4191הַח֖וּצָהha.Chu.tzahthe outside towardsH9009H2351H9011לְאִ֣ישׁle.'Ishto a manH9005H376זָ֑רZarstrangeH2114יְבָמָהּ֙ye.va.Mahhusband's brother herH2993H9024יָבֹ֣אya.Vo'he will goH935עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon herH5921H9034וּלְקָחָ֥הּu.le.ka.Chahand he will take herH9001H3947H9034ל֛וֹlofor <the> himselfH9005H9033לְאִשָּׁ֖הle.'i.Shahto a wifeH9005H802וְיִבְּמָֽהּ׃ve.yi.be.Mahand he will act as a husband's brother for herH9001H2992H9034
6וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961הַבְּכוֹר֙ha.be.khOrthe firstbornH9009H1060אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834תֵּלֵ֔דte.Ledshe will bearH3205יָק֕וּםya.Kumhe will standH6965עַל־'al-onH5921שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034אָחִ֖יו'a.Chivbrother hisH251H9023הַמֵּ֑תha.Met<the> deadH9009H4191וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִמָּחֶ֥הyi.ma.Chehit will be wiped outH4229שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006H3478
7וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֤אlo'notH3808יַחְפֹּץ֙yach.Potzhe will desireH2654הָאִ֔ישׁha.'Ishthe manH9009H376לָקַ֖חַתla.Ka.chatto takeH9005H3947אֶת־'et-<obj.>H853יְבִמְתּ֑וֹye.vim.Tobrother's wife hisH2994H9023וְעָלְתָה֩ve.'al.Tahand she will go upH9001H5927יְבִמְתּ֨וֹye.vim.Tobrother's wife hisH2994H9023הַשַּׁ֜עְרָהha.Sha'.rahthe gate towardsH9009H8179H9011אֶל־'el-toH413הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nimthe eldersH9009H2205וְאָֽמְרָה֙ve.'a.me.Rahand she will sayH9001H559מֵאֵ֨יןme.'Einhe has refusedH3985יְבָמִ֜יye.va.Mihusband's brother myH2993H9020לְהָקִ֨יםle.ha.Kimto establishH9005H6965לְאָחִ֥יוle.'a.Chivfor brother hisH9005H251H9023שֵׁם֙shema nameH8034בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478לֹ֥אlo'notH3808אָבָ֖ה'a.Vahhe was willingH14יַבְּמִֽי׃ya.be.Mito act as a husband's brother for meH2992H9030
8וְקָֽרְאוּ־ve.ka.re.'u-and they will summonH9001H7121ל֥וֹlo<to> <the> himH9005H9033זִקְנֵי־zik.nei-[the] elders ofH2205עִיר֖וֹi.Rocity hisH5892H9023וְדִבְּר֣וּve.di.be.Ruand they will speakH9001H1696אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413H9033וְעָמַ֣דve.'a.Madand he will stand firmH9001H5975וְאָמַ֔רve.'a.Marand he will sayH9001H559לֹ֥אlo'notH3808חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiI desireH2654לְקַחְתָּֽהּ׃le.kach.Tahto take herH9005H3947H9034
9וְנִגְּשָׁ֨הve.ni.ge.Shahand she will draw nearH9001H5066יְבִמְתּ֣וֹye.vim.Tobrother's wife hisH2994H9023אֵלָיו֮'e.Lavto himH413H9033לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869הַזְּקֵנִים֒ha.ze.ke.Nimthe eldersH9009H2205וְחָלְצָ֤הve.chal.Tzahand she will draw offH9001H2502נַעֲלוֹ֙na.'a.Losandal hisH5275H9023מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921רַגְל֔וֹrag.Lofoot hisH7272H9023וְיָרְקָ֖הve.ya.re.Kahand she will spitH9001H3417בְּפָנָ֑יוbe.fa.Navin face hisH9003H6440H9023וְעָֽנְתָה֙ve.'a.ne.Tahand she will answerH9001H6030וְאָ֣מְרָ֔הve.'A.me.Rahand she will sayH9001H559כָּ֚כָהKa.khahthusH3602יֵעָשֶׂ֣הye.'a.Sehlet it be doneH6213לָאִ֔ישׁla.'Ishto the manH9005H376אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808יִבְנֶ֖הyiv.Nehhe will buildH1129אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אָחִֽיו'a.Chivbrother hisH251H9023
11כִּֽי־ki-ifH3588יִנָּצ֨וּyi.na.Tzuthey will be struggling togetherH5327אֲנָשִׁ֤ים'a.na.ShimmenH582יַחְדָּו֙yach.DavtogetherH3162אִ֣ישׁ'ishanyoneH376וְאָחִ֔יוve.'a.Chivand countryman hisH9002H251H9023וְקָֽרְבָה֙ve.ka.re.Vahand she will draw nearH9001H7126אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802הָֽאֶחָ֔דha.'e.Chadthe one [man]H9009H259לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto rescueH9005H5337אֶת־'et-<obj.>H853אִישָׁ֖הּ'i.Shahhusband herH376H9024מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027מַכֵּ֑הוּma.Ke.hu[the] [one who] is striking himH5221H9033וְשָׁלְחָ֣הve.sha.le.Chahand she will stretch outH9001H7971יָדָ֔הּya.Dahhand herH3027H9024וְהֶחֱזִ֖יקָהve.he.che.Zi.kahand she will take holdH9001H2388בִּמְבֻשָֽׁיו׃bim.vu.Shavon genitals hisH9003H4016H9023
15אֶ֣בֶן'E.vena weightH68שְׁלֵמָ֤הshe.le.MahfullH8003וָצֶ֙דֶק֙va.Tze.dekand righteousnessH9002H6664יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לָּ֔ךְLakhto <the> youH9005H9031אֵיפָ֧ה'ei.Faha measureH374שְׁלֵמָ֛הshe.le.MahfullH8003וָצֶ֖דֶקva.Tze.dekand righteousnessH9002H6664יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לָּ֑ךְLakhto <the> youH9005H9031לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso thatH4616יַאֲרִ֣יכוּya.'a.Ri.khuthey may be longH748יָמֶ֔יךָya.Mei.khadays yourH3117H9021עַ֚ל'alonH5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005H9031
16כִּ֧יkiforH3588תוֹעֲבַ֛תto.'a.Vat[is] [the] abomination ofH8441יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021כָּל־kol-everyH3605עֹ֣שֵׂה'O.seh[one who] doesH6213אֵ֑לֶּה'E.leh<of> these [things]H428כֹּ֖לkoleveryH3605עֹ֥שֵׂה'O.seh[one who] doesH6213עָֽוֶל׃ פ'A.vel<of> injusticeH5766
17זָכ֕וֹרza.KhorrememberH2142אֵ֛ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834עָשָׂ֥ה'a.Sahit didH6213לְךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmalekH6002בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhon the wayH9003H1870בְּצֵאתְכֶ֥םbe.tze.te.Khemwhen came out youH9003H3318H9046מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714
18אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834קָֽרְךָ֜ka.re.Chait met youH7136H9031בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhon the wayH9003H1870וַיְזַנֵּ֤בvay.za.Nevand it attacked in [the] rearH9001H2179בְּךָ֙be.Kha<in> <the> youH9003H9031כָּל־kol-allH3605הַנֶּחֱשָׁלִ֣יםha.ne.che.sha.Limthe stragglersH9009H2826אַֽחַרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khabehind youH310H9031וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002H859עָיֵ֣ף'a.Yef[were] exhaustedH5889וְיָגֵ֑עַve.ya.Ge.a'and wearyH9002H3023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יָרֵ֖אya.Re'it fearedH3372אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430
19וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בְּהָנִ֣יחַbe.ha.Ni.achwhen gives restH9003H5117יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֣יךָ׀'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לְ֠ךָLe.khato <the> youH9005H9031מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605אֹ֨יְבֶ֜יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341H9021מִסָּבִ֗יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439בָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzin the landH9003H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יְהוָֽה־Yah.weh-YahwehH3068אֱ֠לֹהֶיךָ'E.lo.hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֨ןno.Ten[is] about to giveH5414לְךָ֤le.Khato <the> youH9005H9031נַחֲלָה֙na.cha.Lahan inheritanceH5159לְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.Tahto take possession of itH9005H3423H9034תִּמְחֶה֙tim.Chehyou will wipe outH4229אֶת־'et-<obj.>H853זֵ֣כֶרZe.kher[the] remembrance ofH2143עֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekAmalekH6002מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006H8478הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064לֹ֖אlo'notH3808תִּשְׁכָּֽח׃ פtish.Kachyou will forgetH7911
Commentaries on Deuteronomy 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries