Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 28

1וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אִם־'im-<if>H518שָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'certainly [if] <to listen>H8085תִּשְׁמַע֙tish.Ma'you will listenH8085בְּקוֹל֙be.kOlto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לִשְׁמֹ֤רlish.Morto take careH9005 H8104לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtto observeH9005 H6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.Tavcommandments hisH4687 H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117וּנְתָ֨נְךָ֜u.ne.Ta.ne.khaand he will set youH9001 H5414 H9031יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021עֶלְי֔וֹןel.Yonmost highH5945עַ֖ל'alaboveH5921כָּל־kol-allH3605גּוֹיֵ֥יgo.Yei[the] nations ofH1471הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

2וּבָ֧אוּu.Va.'uand they will comeH9001 H935עָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031כָּל־kol-allH3605הַבְּרָכ֥וֹתha.be.ra.Khotthe blessingsH9009 H1293הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְהִשִּׂיגֻ֑ךָve.hi.si.Gu.khaand they will overtake youH9001 H5381 H9031כִּ֣יkiifH3588תִשְׁמַ֔עtish.Ma'you will listenH8085בְּק֖וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

3בָּר֥וּךְba.Rukh[will be] blessedH1288אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בָּעִ֑ירba.'Irin the cityH9003 H5892וּבָר֥וּךְu.va.Rukhand [will be] blessedH9002 H1288אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.Dehin the open countryH9003 H7704

4בָּר֧וּךְba.Rukh[will be] blessedH1288פְּרִֽי־pe.ri-[the] fruit ofH6529בִטְנְךָ֛vit.ne.Khawomb yourH990 H9021וּפְרִ֥יu.fe.Riand [the] fruit ofH9002 H6529אַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.Khaground yourH127 H9021וּפְרִ֣יu.fe.Riand [the] fruit ofH9002 H6529בְהֶמְתֶּ֑ךָve.hem.Te.khalivestock yourH929 H9021שְׁגַ֥רshe.Gar[the] young ofH7698אֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khacattle<s> yourH504 H9021וְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.Rotand [the] young ones ofH9002 H6251צֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khasheep yourH6629 H9021

5בָּר֥וּךְba.Rukh[will be] blessedH1288טַנְאֲךָ֖tan.'a.Khabasket yourH2935 H9021וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃u.mish.'ar.Te.khaand kneading trough yourH9002 H4863 H9021

6בָּר֥וּךְba.Rukh[will be] blessedH1288אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בְּבֹאֶ֑ךָbe.vo.'E.khawhen coming youH9003 H935 H9041וּבָר֥וּךְu.va.Rukhand [will be] blessedH9002 H1288אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בְּצֵאתֶֽךָ׃be.tze.Te.khawhen going out youH9003 H3318 H9041

7יִתֵּ֨ןyi.Tenhe will makeH5414יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021הַקָּמִ֣יםha.ka.Mimwho will ariseH9009 H6965עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031נִגָּפִ֖יםni.ga.FimdefeatedH5062לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021בְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhin a directionH9003 H1870אֶחָד֙'e.ChadoneH259יֵצְא֣וּye.tze.'Uthey will come outH3318אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaagainst youH413 H9031וּבְשִׁבְעָ֥הu.ve.shiv.'Ahand in sevenH9002 H9003 H7651דְרָכִ֖יםde.ra.KhimdirectionsH1870יָנ֥וּסוּya.Nu.suthey will fleeH5127לְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021

8יְצַ֨וye.Tzavhe will commandH6680יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אִתְּךָ֙'i.te.Khawith youH854 H9031אֶת־'et-<obj.>H853הַבְּרָכָ֔הha.be.ra.Khahthe blessingH9009 H1293בַּאֲסָמֶ֕יךָba.'a.sa.Mei.khain barns yourH9003 H618 H9021וּבְכֹ֖לu.ve.Kholand in everyH9002 H9003 H3605מִשְׁלַ֣חmish.Lach<the> undertaking ofH4916יָדֶ֑ךָya.De.khahand yourH3027 H9021וּבֵ֣רַכְךָ֔u.Ve.rakh.khaand he will bless youH9001 H1288 H9031בָּאָ֕רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9031

9יְקִֽימְךָ֨ye.ki.me.Chahe will establish youH6965 H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068לוֹ֙lofor <the> himselfH9005 H9033לְעַ֣םle.'Amto a peopleH9005 H5971קָד֔וֹשׁka.Do.oshholyH6918כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834נִֽשְׁבַּֽע־nish.ba'-he sworeH7650לָ֑ךְLakhto <the> youH9005 H9031כִּ֣יkithat [if]H3588תִשְׁמֹ֗רtish.Moryou will keepH8104אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹת֙mitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.Taand you will walkH9001 H1980בִּדְרָכָֽיו׃bid.ra.Khavin ways hisH9003 H1870 H9023

10וְרָאוּ֙ve.ra.'Uand they will seeH9001 H7200כָּל־kol-allH3605עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כִּ֛יkithatH3588שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נִקְרָ֣אnik.Ra'it is calledH7121עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031וְיָֽרְא֖וּve.ya.re.'Uand they will be afraidH9001 H3372מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kafrom youH4480 H9031

11וְהוֹתִֽרְךָ֤ve.ho.tir.Khaand he will make abound youH9001 H3498 H9031יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְטוֹבָ֔הle.to.Vahto goodH9005 H2896בִּפְרִ֧יbif.Riin [the] fruit ofH9003 H6529בִטְנְךָ֛vit.ne.Khawomb yourH990 H9021וּבִפְרִ֥יu.vif.Riand in [the] fruit ofH9002 H9003 H6529בְהַמְתְּךָ֖ve.ham.te.Khalivestock yourH929 H9021וּבִפְרִ֣יu.vif.Riand in [the] fruit ofH9002 H9003 H6529אַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaground yourH127 H9021עַ֚ל'alonH5921הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005 H1 H9021לָ֥תֶתLa.tetto giveH9005 H5414לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9031

12יִפְתַּ֣חyif.Tachhe will openH6605יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068לְ֠ךָLe.khafor <the> youH9005 H9031אֶת־'et-<obj.>H853אוֹצָר֨וֹ'o.tza.Rostorehouse hisH214 H9023הַטּ֜וֹבha.Tov<the> goodH9009 H2896אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לָתֵ֤תla.Tetto giveH9005 H5414מְטַֽר־me.tar-[the] rain ofH4306אַרְצְךָ֙'ar.tze.Khaland yourH776 H9021בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Toat appropriate time itsH9003 H6256 H9023וּלְבָרֵ֕ךְu.le.va.Rekhand to blessH9002 H9005 H1288אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639יָדֶ֑ךָya.De.khahand yourH3027 H9021וְהִלְוִ֙יתָ֙ve.hil.Vi.taand you will lend toH9001 H3867גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002 H859לֹ֥אlo'notH3808תִלְוֶֽה׃til.Vehyou will borrowH3867

13וּנְתָֽנְךָ֨u.ne.ta.ne.Khaand he will make youH9001 H5414 H9031יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068לְרֹאשׁ֙le.roShinto [the] headH9005 H7218וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808לְזָנָ֔בle.za.Navinto [the] tailH9005 H2180וְהָיִ֙יתָ֙ve.ha.Yi.taand you will beH9001 H1961רַ֣קrakonlyH7535לְמַ֔עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִהְיֶ֖הtih.Yehyou will beH1961לְמָ֑טָּהle.Ma.tah<to> downwardsH9005 H4295כִּֽי־ki-ifH3588תִשְׁמַ֞עtish.Ma'you will listenH8085אֶל־'el-toH413מִצְוֹ֣ת׀mitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֧י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לִשְׁמֹ֥רlish.Morto take careH9005 H8104וְלַעֲשֽׂוֹת׃ve.la.'a.Sotand to doH9002 H9005 H6213

14וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תָס֗וּרta.Suryou will turn asideH5493מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הַדְּבָרִים֙ha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117יָמִ֣יןya.Minright [hand]H3225וּשְׂמֹ֑אולu.se.Moland left [hand]H9002 H8040לָלֶ֗כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimotherH312לְעָבְדָֽם׃ סle.'a.ve.Damto serve themH9005 H5647 H9038

15וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808תִשְׁמַע֙tish.Ma'you will listenH8085בְּקוֹל֙be.kOlto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לִשְׁמֹ֤רlish.Morto take careH9005 H8104לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtto observeH9005 H6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִצְוֹתָ֣יוmitz.vo.Tavcommandments hisH4687 H9023וְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.Tavand statutes hisH9002 H2708 H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117וּבָ֧אוּu.Va.'uand they will comeH9001 H935עָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031כָּל־kol-allH3605הַקְּלָל֥וֹתha.ke.la.Lotthe cursesH9009 H7045הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ve.hi.si.Gu.khaand they will overtake youH9001 H5381 H9031

16אָר֥וּר'a.Rur[will be] cursedH779אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בָּעִ֑ירba.'Irin the cityH9003 H5892וְאָר֥וּרve.'a.Rurand [will be] cursedH9002 H779אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.Dehin the open countryH9003 H7704

17אָר֥וּר'a.Rur[will be] cursedH779טַנְאֲךָ֖tan.'a.Khabasket yourH2935 H9021וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃u.mish.'ar.Te.khaand kneading trough yourH9002 H4863 H9021

18אָר֥וּר'a.Rur[will be] cursedH779פְּרִֽי־pe.ri-[the] fruit ofH6529בִטְנְךָ֖vit.ne.Khawomb yourH990 H9021וּפְרִ֣יu.fe.Riand [the] fruit ofH9002 H6529אַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaground yourH127 H9021שְׁגַ֥רshe.Gar[the] young ofH7698אֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khacattle<s> yourH504 H9021וְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.Rotand [the] young ones ofH9002 H6251צֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khasheep yourH6629 H9021

19אָר֥וּר'a.Rur[will be] cursedH779אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בְּבֹאֶ֑ךָbe.vo.'E.khawhen coming youH9003 H935 H9041וְאָר֥וּרve.'a.Rurand [will be] cursedH9002 H779אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בְּצֵאתֶֽךָ׃be.tze.Te.khawhen going out youH9003 H3318 H9041

20יְשַׁלַּ֣חye.sha.Lachhe will sendH7971יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068בְּ֠ךָBe.khaon <the> youH9003 H9031אֶת־'et-<obj.>H853הַמְּאֵרָ֤הha.me.'e.Rahthe curseH9009 H3994אֶת־'et-<obj.>H853הַמְּהוּמָה֙ha.me.hu.Mah<the> confusionH9009 H4103וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּגְעֶ֔רֶתha.mig.'E.ret<the> rebukeH9009 H4045בְּכָל־be.kholin everyH9003 H3605מִשְׁלַ֥חmish.Lach<the> undertaking ofH4916יָדְךָ֖ya.de.Khahand yourH3027 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תַּעֲשֶׂ֑הta.'a.Sehyou will doH6213עַ֣ד'aduntilH5704הִשָּֽׁמֶדְךָ֤hi.sha.med.Khabeing destroyed youH8045 H9041וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704אֲבָדְךָ֙'a.va.de.Khaperishing youH6 H9041מַהֵ֔רma.HerquicklyH4118מִפְּנֵ֛יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440רֹ֥עַRo.a'[the] wickedness ofH7455מַֽעֲלָלֶ֖יךָma.'a.la.Lei.khadeeds yourH4611 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עֲזַבְתָּֽנִי׃'a.zav.Ta.niyou have forsaken meH5800 H9030

21יַדְבֵּ֧קyad.Bekhe will make clingH1692יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בְּךָ֖be.Khato youH9003 H9031אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֑בֶרha.Da.ver<the> pestilenceH9009 H1698עַ֚ד'aduntilH5704כַּלֹּת֣וֹka.lo.Tohas destroyed heH3615 H9043אֹֽתְךָ֔'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031מֵעַל֙me.'Alfrom onH9006 H5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834אַתָּ֥ה'a.TahyouH859בָא־va'-[are] about to goH935שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahto take possession of itH9005 H3423 H9034

22יַכְּכָ֣הya.ke.Khahhe will strike youH5221 H9031יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068בַּשַּׁחֶ֨פֶתba.sha.Che.fetwith <the> consumptionH9003 H7829וּבַקַּדַּ֜חַתu.vak.ka.Da.chatand with <the> feverH9002 H9003 H6920וּבַדַּלֶּ֗קֶתu.vad.da.Le.ketand with <the> inflammationH9002 H9003 H1816וּבַֽחַרְחֻר֙u.va.char.Churand with <the> feverish heatH9002 H9003 H2746וּבַחֶ֔רֶבu.va.Che.revand with the swordH9002 H9003 H2719וּבַשִּׁדָּפ֖וֹןu.vash.shi.da.Fonand with <the> blightH9002 H9003 H7711וּבַיֵּרָק֑וֹןu.vai.ye.ra.Konand with <the> mildewH9002 H9003 H3420וּרְדָפ֖וּךָu.re.da.Fu.khaand they will pursue youH9001 H7291 H9031עַ֥ד'aduntilH5704אָבְדֶֽךָ׃'a.ve.De.khaperishing youH6 H9041

23וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961שָׁמֶ֛יךָsha.Mei.khaheavens yourH8064 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[are] overH5921רֹאשְׁךָ֖ro.she.Khahead yourH7218 H9021נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzand the groundH9002 H9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834תַּחְתֶּ֖יךָtach.Tei.kha[is] under youH8478 H9031בַּרְזֶֽל׃bar.ZelironH1270

24יִתֵּ֧ןyi.Tenhe will makeH5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מְטַ֥רme.Tar[the] rain ofH4306אַרְצְךָ֖'ar.tze.Khaland yourH776 H9021אָבָ֣ק'a.VakdustH80וְעָפָ֑רve.'a.Farand dustH9002 H6083מִן־min-fromH4480הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064יֵרֵ֣דye.Redit will come downH3381עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031עַ֖ד'aduntilH5704הִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.Dakhbeing destroyed youH8045 H9041

25יִתֶּנְךָ֨yi.ten.Khahe will make youH5414 H9031יְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068נִגָּף֮ni.GafdefeatedH5062לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֹיְבֶיךָ֒'o.ye.vei.Khaenemies yourH341 H9021בְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhin a directionH9003 H1870אֶחָד֙'e.ChadoneH259תֵּצֵ֣אte.Tze'you will go outH3318אֵלָ֔יו'e.Lavagainst himH413 H9033וּבְשִׁבְעָ֥הu.ve.shiv.'Ahand in sevenH9002 H9003 H7651דְרָכִ֖יםde.ra.KhimdirectionsH1870תָּנ֣וּסta.Nusyou will fleeH5127לְפָנָ֑יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023וְהָיִ֣יתָve.ha.Yi.taand you will becomeH9001 H1961לְזַעֲוָ֔הle.za.'a.Vah<into> a terrorH9005 H2189לְכֹ֖לle.Kholto allH9005 H3605מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

26וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001 H1961נִבְלָֽתְךָ֙niv.la.te.Khacorpse yourH5038 H9021לְמַאֲכָ֔לle.ma.'a.Khal<into> foodH9005 H3978לְכָל־le.kholfor everyH9005 H3605ע֥וֹףof<the> bird ofH5775הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וּלְבֶהֱמַ֣תu.le.ve.he.Matand for [the] animal[s] ofH9002 H9005 H929הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְאֵ֖יןve.'Einand there notH9002 H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.Rid[will be one who] disturbs [them]H2729

27יַכְּכָ֨הya.ke.Khahhe will strike youH5221 H9031יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068בִּשְׁחִ֤יןbish.Chinwith [the] boil[s] ofH9003 H7822מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714וּבַטְּחֹרִ֔יםu.vo.'o.fa.limand with <the> tumorsH9002 H9003 H2914וּבַגָּרָ֖בu.va.ga.Ravand with <the> eczemaH9002 H9003 H1618וּבֶחָ֑רֶסu.ve.Cha.resand with <the> scabiesH9002 H9003 H2775אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808תוּכַ֖לtu.Khalyou will be ableH3201לְהֵרָפֵֽא׃le.he.ra.Fe'to be healedH9005 H7495

28יַכְּכָ֣הya.ke.Khahhe will strike youH5221 H9031יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּשִׁגָּע֖וֹןbe.shi.ga.'onwith madnessH9003 H7697וּבְעִוָּר֑וֹןu.ve.'i.va.Ronand with blindnessH9002 H9003 H5788וּבְתִמְה֖וֹןu.ve.tim.Honand with bewilderment ofH9002 H9003 H8541לֵבָֽב׃le.VavheartH3824

29וְהָיִ֜יתָve.ha.Yi.taand you will beH9001 H1961מְמַשֵּׁ֣שׁme.ma.SheshgropingH4959בַּֽצָּהֳרַ֗יִםba.tzo.ho.Ra.yimin the noontide<s>H9003 H6672כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834יְמַשֵּׁ֤שׁye.ma.Sheshhe gropesH4959הָעִוֵּר֙ha.'i.Ver<the> blind [person]H9009 H5787בָּאֲפֵלָ֔הba.'a.fe.Lahin the darknessH9003 H653וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תַצְלִ֖יחַtatz.Li.achyou will make successfulH6743אֶת־'et-<obj.>H853דְּרָכֶ֑יךָde.ra.Khei.khaways yourH1870 H9021וְהָיִ֜יתָve.ha.Yi.taand you will beH9001 H1961אַ֣ךְ'akhonlyH389עָשׁ֧וּק'a.ShukoppressedH6231וְגָז֛וּלve.ga.Zuland robbedH9002 H1497כָּל־kol-allH3605הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369מוֹשִֽׁיעַ׃mo.Shi.a'[will be] a delivererH3467

30אִשָּׁ֣ה'i.Shaha womanH802תְאָרֵ֗שׂte.'a.Resyou will betrothH781וְאִ֤ישׁve.'Ishand a manH9002 H376אַחֵר֙'a.CheranotherH312יִשְׁכָּבֶ֔נָּהyish.ka.be.nahhe will lie with herH7901 H9034בַּ֥יִתBa.yita houseH1004תִּבְנֶ֖הtiv.Nehyou will buildH1129וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תֵשֵׁ֣בte.Shevyou will dwellH3427בּ֑וֹboin <the> itH9003 H9033כֶּ֥רֶםKe.rema vineyardH3754תִּטַּ֖עti.Ta'you will plantH5193וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תְחַלְּלֶּֽנּוּ׃te.chal.le.Le.nuyou will put to use itH2490 H9033

31שׁוֹרְךָ֞shor.Khaox yourH7794 H9021טָב֣וּחַta.Vu.ach[will be] slaughteredH2873לְעֵינֶ֗יךָle.'ei.Nei.khato eyes yourH9005 H5869 H9021וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תֹאכַל֮to.Khalyou will eatH398מִמֶּנּוּ֒mi.me.Nuany of itH4480 H9033חֲמֹֽרְךָ֙cha.mo.re.Khadonkey yourH2543 H9021גָּז֣וּלga.Zul[will be] seizedH1497מִלְּפָנֶ֔יךָmi.le.fa.Nei.khafrom to before youH9006 H9005 H6440 H9021וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָשׁ֖וּבya.Shuvanyone will return [it]H7725לָ֑ךְLakhto <the> youH9005 H9031צֹֽאנְךָ֙tzo.ne.Khaflock yourH6629 H9021נְתֻנ֣וֹתne.tu.Not[will be] givenH5414לְאֹיְבֶ֔יךָle.'o.ye.Vei.khato enemies yourH9005 H341 H9021וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002 H369לְךָ֖le.Kha[will belong] to <the> youH9005 H9031מוֹשִֽׁיעַ׃mo.Shi.a'a delivererH3467

32בָּנֶ֨יךָba.Nei.khasons yourH1121 H9021וּבְנֹתֶ֜יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH9002 H1323 H9021נְתֻנִ֨יםne.tu.Nim[will be] givenH5414לְעַ֤םle.'Amto a peopleH9005 H5971אַחֵר֙'a.CheranotherH312וְעֵינֶ֣יךָve.'ei.Nei.khaand eyes yourH9002 H5869 H9021רֹא֔וֹתro.'ot[will be] lookingH7200וְכָל֥וֹתve.kha.Lotand longingH9002 H3616אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כָּל־kol-allH3605הַיּ֑וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002 H369לְאֵ֖לle.'El[it is] to [the] power ofH9005 H410יָדֶֽךָ׃ya.De.khahand yourH3027 H9021

33פְּרִ֤יpe.Ri[the] fruit ofH6529אַדְמָֽתְךָ֙'ad.ma.te.Khaground yourH127 H9021וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יְגִ֣יעֲךָ֔ye.Gi.'a.kha[the] result of toil yourH3018 H9021יֹאכַ֥לyo.Khalit will eatH398עַ֖ם'ama peopleH5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יָדָ֑עְתָּya.Da.'e.tayou have knownH3045וְהָיִ֗יתָve.ha.Yi.taand you will beH9001 H1961רַ֛קrakonlyH7535עָשׁ֥וּק'a.ShukoppressedH6231וְרָצ֖וּץve.ra.Tzutzand crushedH9002 H7533כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

34וְהָיִ֖יתָve.ha.Yi.taand you will beH9001 H1961מְשֻׁגָּ֑עme.shu.Ga'driven madH7696מִמַּרְאֵ֥הmi.mar.'Ehfrom [the] sight[s] ofH9006 H4758עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּרְאֶֽה׃tir.'Ehyou will seeH7200

35יַכְּכָ֨הya.ke.Khahhe will strike youH5221 H9031יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068בִּשְׁחִ֣יןbish.Chinwith boil[s]H9003 H7822רָ֗עRa'badH7451עַל־'al-onH5921הַבִּרְכַּ֙יִם֙ha.bir.Ka.yimthe kneesH9009 H1290וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921הַשֹּׁקַ֔יִםha.sho.Ka.yimthe legsH9009 H7785אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808תוּכַ֖לtu.Khalyou will be ableH3201לְהֵרָפֵ֑אle.he.ra.Fe'to be healedH9005 H7495מִכַּ֥ףmi.Kaffrom [the] sole ofH9006 H3709רַגְלְךָ֖rag.le.Khafoot yourH7272 H9021וְעַ֥דve.'Adand toH9002 H5704קָדְקֳדֶֽךָ׃ka.de.ko.De.chascalp yourH6936 H9021

36יוֹלֵ֨ךְyo.Lekhhe will leadH1980יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֹֽתְךָ֗'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מַלְכְּךָ֙mal.ke.Khaking yourH4428 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834תָּקִ֣יםta.Kimyou will raise upH6965עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaover youH5921 H9031אֶל־'el-toH413גּ֕וֹיGoya nationH1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יָדַ֖עְתָּya.Da'.tayou have knownH3045אַתָּ֣ה'a.TahyouH859וַאֲבֹתֶ֑יךָva.'a.vo.Tei.khaand ancestors yourH9002 H1 H9021וְעָבַ֥דְתָּve.'a.Vad.taand you will serveH9001 H5647שָּׁ֛םshamthereH8033אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimotherH312עֵ֥ץ'etzwoodH6086וָאָֽבֶן׃va.'A.venand stoneH9002 H68

37וְהָיִ֣יתָve.ha.Yi.taand you will becomeH9001 H1961לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mah<into> a horrorH9005 H8047לְמָשָׁ֖לle.ma.Shal<into> a bywordH9005 H4912וְלִשְׁנִינָ֑הve.lish.ni.Nahand <into> a tauntH9002 H9005 H8148בְּכֹל֙be.Kholamong allH9003 H3605הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834יְנַהֶגְךָ֥ye.na.heg.Khahe will drive away youH5090 H9031יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere towardsH8033 H9011

38זֶ֥רַעZe.ra'seedH2233רַ֖בravmuchH7227תּוֹצִ֣יאto.Tzi'you will take outH3318הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704וּמְעַ֣טu.me.'Atand littleH9002 H4592תֶּאֱסֹ֔ףte.'e.Sofyou will gatherH622כִּ֥יkiforH3588יַחְסְלֶ֖נּוּyach.se.Le.nuit will consume itH2628 H9033הָאַרְבֶּֽה׃ha.'ar.Behthe locust[s]H9009 H697

39כְּרָמִ֥יםke.ra.MimvineyardsH3754תִּטַּ֖עti.Ta'you will plantH5193וְעָבָ֑דְתָּve.'a.Va.de.taand you will laborH9001 H5647וְיַ֤יִןve.Ya.yinand wineH9002 H3196לֹֽא־lo'-notH3808תִשְׁתֶּה֙tish.Tehyou will drinkH8354וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תֶאֱגֹ֔רte.'e.Goryou will gatherH103כִּ֥יkiforH3588תֹאכְלֶ֖נּוּto.khe.Le.nuit will eat itH398 H9033הַתֹּלָֽעַת׃ha.to.La.'atthe worm[s]H9009 H8438

40זֵיתִ֛יםzei.Timolive treesH2132יִהְי֥וּyih.Yuthey will belongH1961לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605גְּבוּלֶ֑ךָge.vu.Le.khaterritory yourH1366 H9021וְשֶׁ֙מֶן֙ve.She.menand oilH9002 H8081לֹ֣אlo'notH3808תָס֔וּךְta.Sukhyou will anoint yourselfH5480כִּ֥יkiforH3588יִשַּׁ֖לyi.Shalit will drop offH5394זֵיתֶֽךָ׃zei.Te.khaolive[s] yourH2132 H9021

41בָּנִ֥יםba.NimsonsH1121וּבָנ֖וֹתu.va.Notand daughtersH9002 H1323תּוֹלִ֑ידto.Lidyou will fatherH3205וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְי֣וּyih.Yuthey will belongH1961לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9031כִּ֥יkiforH3588יֵלְכ֖וּye.le.Khuthey will goH1980בַּשֶּֽׁבִי׃ba.She.viin <the> captivityH9003 H7628

42כָּל־kol-everyH3605עֵצְךָ֖'e.tze.Khatree yourH6086 H9021וּפְרִ֣יu.fe.Riand [the] fruit ofH9002 H6529אַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaground yourH127 H9021יְיָרֵ֖שׁye.ya.Reshit will take possession ofH3423הַצְּלָצַֽל׃ha.tze.la.Tzalthe locust[s]H9009 H6767

43הַגֵּר֙ha.Gerthe sojournerH9009 H1616אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בְּקִרְבְּךָ֔be.kir.be.Cha[is] in midst yourH9003 H7130 H9021יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehhe will go upH5927עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaabove youH5921 H9031מַ֣עְלָהMa'.lahup -wardsH4605 H9011מָּ֑עְלָהMa.'e.lahup -wardsH4605 H9011וְאַתָּ֥הve.'a.Tahand youH9002 H859תֵרֵ֖דte.Redyou will go downH3381מַ֥טָּהMa.tahdownwardsH4295מָּֽטָּה׃Ma.tahdownwardsH4295

44ה֣וּאhu'heH1931יַלְוְךָ֔yal.ve.Khahe will lend to youH3867 H9031וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002 H859לֹ֣אlo'notH3808תַלְוֶ֑נּוּtal.Ve.nuyou will lend to himH3867 H9033ה֚וּאhu'heH1931יִהְיֶ֣הyih.Yehhe will becomeH1961לְרֹ֔אשׁle.Rosh<into> [the] headH9005 H7218וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002 H859תִּֽהְיֶ֥הtih.Yehyou will becomeH1961לְזָנָֽב׃le.za.Navinto [the] tailH9005 H2180

45וּבָ֨אוּu.Va.'uand they will comeH9001 H935עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031כָּל־kol-allH3605הַקְּלָל֣וֹתha.ke.la.Lotthe cursesH9009 H7045הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וּרְדָפ֙וּךָ֙u.re.da.Fu.khaand they will pursue youH9001 H7291 H9031וְהִשִּׂיג֔וּךָve.hi.si.Gu.khaand they will overtake youH9001 H5381 H9031עַ֖ד'aduntilH5704הִשָּֽׁמְדָ֑ךְhi.sha.me.Dakhbeing destroyed youH8045 H9041כִּי־ki-forH3588לֹ֣אlo'notH3808שָׁמַ֗עְתָּsha.Ma'.tayou listenedH8085בְּקוֹל֙be.kOlto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לִשְׁמֹ֛רlish.Morto keepH9005 H8104מִצְוֹתָ֥יוmitz.vo.Tavcommandments hisH4687 H9023וְחֻקֹּתָ֖יוve.chu.ko.Tavand statutes hisH9002 H2708 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוָּֽךְ׃tzi.Vakhhe has commanded youH6680 H9031

46וְהָי֣וּve.ha.Yuand they will becomeH9001 H1961בְךָ֔ve.Khaamong <the> youH9003 H9031לְא֖וֹתle.'ot<into> a signH9005 H226וּלְמוֹפֵ֑תu.le.mo.Fetand <into> a wonderH9002 H9005 H4159וּֽבְזַרְעֲךָ֖u.ve.zar.'a.Khaand among offspring yourH9002 H9003 H2233 H9021עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

47תַּ֗חַתTa.chatbecauseH8478אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834לֹא־lo'-notH3808עָבַ֙דְתָּ֙'a.Vad.tayou have servedH5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּשִׂמְחָ֖הbe.sim.Chahwith joyH9003 H8057וּבְט֣וּבu.ve.Tuvand with goodness ofH9002 H9003 H2898לֵבָ֑בle.VavheartH3824מֵרֹ֖בme.Rofrom [the] abundance ofH9006 H7230כֹּֽל׃KoleverythingH3605

48וְעָבַדְתָּ֣ve.'a.vad.Taand you will serveH9001 H5647אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבֶ֗יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834יְשַׁלְּחֶ֤נּוּye.shal.le.Che.nuhe will send forth himH7971 H9033יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בָּ֔ךְBakhon <the> youH9003 H9031בְּרָעָ֧בbe.ra.'Avin hungerH9003 H7458וּבְצָמָ֛אu.ve.tza.Ma'and in thirstH9002 H9003 H6772וּבְעֵירֹ֖םu.ve.'ei.Romand in nakednessH9002 H9003 H5903וּבְחֹ֣סֶרu.ve.Cho.serand in lack ofH9002 H9003 H2640כֹּ֑לKoleverythingH3605וְנָתַ֞ןve.na.Tanand he will putH9001 H5414עֹ֤ל'ola yoke ofH5923בַּרְזֶל֙bar.ZelironH1270עַל־'al-onH5921צַוָּארֶ֔ךָtza.va.Re.khaneck yourH6677 H9021עַ֥ד'aduntilH5704הִשְׁמִיד֖וֹhish.mi.Dohas destroyed heH8045 H9043אֹתָֽךְ׃'o.Takh<obj.> youH853 H9031

49יִשָּׂ֣אyi.Sa'he will raise upH5375יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068עָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031גּ֤וֹיGoya nationH1471מֵרָחוֹק֙me.ra.chOkfrom a distanceH9006 H7350מִקְצֵ֣הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834יִדְאֶ֖הyid.'Ehit swoops downH1675הַנָּ֑שֶׁרha.Na.sher<the> eagleH9009 H5404גּ֕וֹיGoya nationH1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808תִשְׁמַ֖עtish.Ma'you will understandH8085לְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.Nolanguage itsH3956 H9023

50גּ֖וֹיGoya nationH1471עַ֣ז'azfierce ofH5794פָּנִ֑יםpa.NimfaceH6440אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יִשָּׂ֤אyi.Sa'it will lift upH5375פָנִים֙fa.NimfaceH6440לְזָקֵ֔ןle.za.Kenfor an old [person]H9005 H2205וְנַ֖עַרve.Na.'arand a youthH9002 H5288לֹ֥אlo'notH3808יָחֹֽן׃ya.Chonit will show favor toH2603

51וְ֠אָכַלVe.'a.khaland it will devourH9001 H398פְּרִ֨יpe.Ri[the] fruit ofH6529בְהֶמְתְּךָ֥ve.hem.te.Khalivestock yourH929 H9021וּפְרִֽי־u.fe.ri-and [the] fruit ofH9002 H6529אַדְמָתְךָ֮'ad.ma.te.Khaground yourH127 H9021עַ֣ד'aduntilH5704הִשָּֽׁמְדָךְ֒hi.sha.me.doKhbeing destroyed youH8045 H9041אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יַשְׁאִ֜ירyash.'Irit will leaveH7604לְךָ֗le.Khato <the> youH9005 H9031דָּגָן֙da.GangrainH1715תִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492וְיִצְהָ֔רve.yitz.Harand fresh oilH9002 H3323שְׁגַ֥רshe.Gar[the] young ofH7698אֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khacattle<s> yourH504 H9021וְעַשְׁתְּרֹ֣תve.'ash.te.Rotand [the] young ones ofH9002 H6251צֹאנֶ֑ךָtzo.Ne.khasheep yourH6629 H9021עַ֥ד'aduntilH5704הַאֲבִיד֖וֹha.'a.vi.Dodestroys itH6 H9043אֹתָֽךְ׃'o.Takh<obj.> youH853 H9031

52וְהֵצַ֨רve.he.Tzarand it will lay siegeH9001 H6887לְךָ֜le.Khato <the> youH9005 H9031בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605שְׁעָרֶ֗יךָshe.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021עַ֣ד'aduntilH5704רֶ֤דֶתRe.detcome downH3381חֹמֹתֶ֙יךָ֙cho.mo.Tei.khawalls yourH2346 H9021הַגְּבֹה֣וֹתha.ge.vo.Hot<the> highH9009 H1364וְהַבְּצֻר֔וֹתve.ha.be.tzu.Rotand <the> fortifiedH9002 H9009 H1219אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אַתָּ֛ה'a.TahyouH859בֹּטֵ֥חַbo.Te.ach[are] trustingH982בָּהֵ֖ןba.Henin <the> themH9003 H9039בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaland yourH776 H9021וְהֵצַ֤רve.he.Tzarand it will lay siegeH9001 H6887לְךָ֙le.Khato <the> youH9005 H9031בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605שְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021בְּכָ֨ל־be.kholin allH9003 H3605אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khaland yourH776 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֛ןna.Tanhe has givenH5414יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9031

53וְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.Taand you will eatH9001 H398פְרִֽי־fe.ri-[the] fruit ofH6529בִטְנְךָ֗vit.ne.Khawomb yourH990 H9021בְּשַׂ֤רbe.Sar[the] flesh ofH1320בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khasons yourH1121 H9021וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH9002 H1323 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834נָֽתַן־na.tan-he has givenH5414לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrin [the] siegeH9003 H4692וּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.Tzokand in [the] distressH9002 H9003 H4689אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָצִ֥יקya.Tzikhe will bring distressH6693לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031אֹיְבֶֽךָ׃'o.ye.Ve.khaenemy yourH341 H9021

54הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009 H376הָרַ֣ךְha.Rakh<the> gentleH9009 H7390בְּךָ֔be.Khaamong <the> youH9003 H9031וְהֶעָנֹ֖גve.he.'a.Nogand <the> delicateH9002 H9009 H6028מְאֹ֑דme.'OdveryH3966תֵּרַ֨עte.Ra'it will be evilH7489עֵינ֤וֹei.Noeye hisH5869 H9023בְאָחִיו֙ve.'a.Chivon brother hisH9003 H251 H9023וּבְאֵ֣שֶׁתu.ve.'E.shetand on [the] wife ofH9002 H9003 H802חֵיק֔וֹchei.Kobosom hisH2436 H9023וּבְיֶ֥תֶרu.ve.Ye.terand on [the] remainder ofH9002 H9003 H3499בָּנָ֖יוba.Navchildren hisH1121 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יוֹתִֽיר׃yo.Tirit will remainH3498

55מִתֵּ֣ת׀mi.Tetfrom givingH9006 H5414לְאַחַ֣דle.'a.Chadto oneH9005 H259מֵהֶ֗םme.Hemfrom <the> themH9006 H9038מִבְּשַׂ֤רmi.be.Sarany of [the] flesh ofH9006 H1320בָּנָיו֙ba.Navchildren hisH1121 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834יֹאכֵ֔לyo.Khelhe will eatH398מִבְּלִ֥יmi.be.Libecause notH9006 H1097הִשְׁאִֽיר־hish.'ir-he has leftH7604ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033כֹּ֑לKolanythingH3605בְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrin [the] siegeH9003 H4692וּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.Tzokand in [the] distressH9002 H9003 H4689אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָצִ֥יקya.Tzikhe will bring distressH6693לְךָ֛le.Khato <the> youH9005 H9031אֹיִבְךָ֖'o.yiv.Khaenemy yourH341 H9021בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605שְׁעָרֶֽיךָ׃she.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021

56הָרַכָּ֨הha.ra.Kahthe gentle [woman]H9009 H7390בְךָ֜ve.Khaamong <the> youH9003 H9031וְהָעֲנֻגָּ֗הve.ha.'a.nu.Gahand the delicate [woman]H9002 H9009 H6028אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808נִסְּתָ֤הni.se.Tahshe has attemptedH5254כַף־khaf-[the] sole ofH3709רַגְלָהּ֙rag.Lahfoot herH7272 H9024הַצֵּ֣גha.Tzegto placeH3322עַל־'al-onH5921הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776מֵהִתְעַנֵּ֖גme.hit.'a.Negbecause was delicateH9006 H6026וּמֵרֹ֑ךְu.me.Rokhand from gentlenessH9002 H9006 H7391תֵּרַ֤עte.Ra'it will be evilH7489עֵינָהּ֙'ei.Naheye herH5869 H9024בְּאִ֣ישׁbe.'Ishon [the] husband ofH9003 H376חֵיקָ֔הּchei.Kahbosom herH2436 H9024וּבִבְנָ֖הּu.viv.Nahand on son herH9002 H9003 H1121 H9024וּבְבִתָּֽהּ׃u.ve.vi.Tahand on daughter herH9002 H9003 H1323 H9024

57וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּu.ve.shil.ya.Tahand on afterbirth herH9002 H9003 H7988 H9024הַיּוֹצֵ֣ת׀hai.yo.Tzetwhich goes forthH9009 H3318מִבֵּ֣יןmi.Beinfrom betweenH9006 H996רַגְלֶ֗יהָrag.Lei.hafeet herH7272 H9024וּבְבָנֶ֙יהָ֙u.ve.va.Nei.haand on children herH9002 H9003 H1121 H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834תֵּלֵ֔דte.Ledshe will bearH3205כִּֽי־ki-forH3588תֹאכְלֵ֥םtokh.Lemshe will eat themH398 H9038בְּחֹֽסֶר־be.cho.ser-in lack ofH9003 H2640כֹּ֖לkoleverythingH3605בַּסָּ֑תֶרba.Sa.terin <the> secrecyH9003 H5643בְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrin [the] siegeH9003 H4692וּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.Tzokand in [the] distressH9002 H9003 H4689אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָצִ֥יקya.Tzikhe will bring distressH6693לְךָ֛le.Khato <the> youH9005 H9031אֹיִבְךָ֖'o.yiv.Khaenemy yourH341 H9021בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khain gates yourH9003 H8179 H9021

58אִם־'im-ifH518לֹ֨אlo'notH3808תִשְׁמֹ֜רtish.Moryou will take careH8104לַעֲשׂ֗וֹתla.'a.Sotto observeH9005 H6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofH1697הַתּוֹרָ֣הha.to.Rahthe lawH9009 H8451הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063הַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.Vimwhich are writtenH9009 H3789בַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferin the bookH9003 H5612הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088לְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahto fearH9005 H3372אֶת־'et-<obj.>H853הַשֵּׁ֞םha.Shemthe nameH9009 H8034הַנִּכְבָּ֤דha.nikh.Bad<the> gloriousH9009 H3513וְהַנּוֹרָא֙ve.ha.no.Ra'and <the> awesomeH9002 H9009 H3372הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֵ֖ת'et<obj.>H853יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

59וְהִפְלָ֤אve.hif.La'and he will make extraordinaryH9001 H6381יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מַכֹּ֣תְךָ֔ma.Ko.te.khaplagues yourH4347 H9021וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853מַכּ֣וֹתma.Kot[the] plagues ofH4347זַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaoffspring yourH2233 H9021מַכּ֤וֹתma.KotplaguesH4347גְּדֹלוֹת֙ge.do.lOtgreatH1419וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹתve.Ne.'e.ma.Notand lastingH9002 H539וָחֳלָיִ֥םvo.cho.la.Yimand sicknessesH9002 H2483רָעִ֖יםra.'ImharmfulH7451וְנֶאֱמָנִֽים׃ve.ne.'e.ma.Nimand lastingH9002 H539

60וְהֵשִׁ֣יבve.he.Shivand he will bring backH9001 H7725בְּךָ֗be.Khaon <the> youH9003 H9031אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605מַדְוֵ֣הmad.Veh<the> disease ofH4064מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יָגֹ֖רְתָּya.Go.re.tayou were afraidH3025מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hemof <before> themH9006 H6440 H9028וְדָבְק֖וּve.da.ve.Kuand they will clingH9001 H1692בָּֽךְ׃Bakhto youH9003 H9031

61גַּ֤םgamalsoH1571כָּל־kol-everyH3605חֳלִי֙cho.LisicknessH2483וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605מַכָּ֔הma.KahplagueH4347אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808כָת֔וּבkha.Tuv[is] writtenH3789בְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferin [the] book ofH9003 H5612הַתּוֹרָ֣הha.to.Rahthe lawH9009 H8451הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063יַעְלֵ֤םya'.Lemhe will bring up themH5927 H9038יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031עַ֖ד'aduntilH5704הִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.Dakhbeing destroyed youH8045 H9041

62וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ve.nish.'ar.Temand you will be leftH9001 H7604בִּמְתֵ֣יbim.Tei<in> men ofH9003 H4962מְעָ֔טme.'AtfewnessH4592תַּ֚חַתTa.chatin place ofH8478אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834הֱיִיתֶ֔םhe.yi.Temyou wereH1961כְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.Veilike [the] stars ofH9004 H3556הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לָרֹ֑בla.Rofor multitudeH9005 H7230כִּי־ki-forH3588לֹ֣אlo'notH3808שָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.tayou have listenedH8085בְּק֖וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

63וְ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001 H1961כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just asH9004 H834שָׂ֨שׂsashe rejoicedH7797יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036לְהֵיטִ֣יבle.hei.Tivto do good toH9005 H3190אֶתְכֶם֮'et.Khem<obj.> youH853 H9036וּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.Botand to increaseH9002 H9005 H7235אֶתְכֶם֒'et.Khem<obj.> youH853 H9036כֵּ֣ןkensoH3651יָשִׂ֤ישׂya.Sishe will rejoiceH7797יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036לְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.Vidto destroyH9005 H6אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.Midand to destroyH9002 H9005 H8045אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וְנִסַּחְתֶּם֙ve.ni.sach.Temand you will be torn awayH9001 H5255מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834אַתָּ֥ה'a.TahyouH859בָא־va'-[are] about to goH935שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahto take possession of itH9005 H3423 H9034

64וֶהֱפִֽיצְךָ֤ve.he.fi.tze.Khaand he will scatter youH9001 H6327 H9031יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּכָל־be.kholamong allH9003 H3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971מִקְצֵ֥הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704קְצֵ֣הke.Tzeh[the] end ofH7097הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְעָבַ֨דְתָּve.'a.Vad.taand you will serveH9001 H5647שָּׁ֜םshamthereH8033אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֗ים'a.che.RimotherH312אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יָדַ֛עְתָּya.Da'.tayou have knownH3045אַתָּ֥ה'a.TahyouH859וַאֲבֹתֶ֖יךָva.'a.vo.Tei.khaand ancestors yourH9002 H1 H9021עֵ֥ץ'etzwoodH6086וָאָֽבֶן׃va.'A.venand stoneH9002 H68

65וּבַגּוֹיִ֤םu.va.go.Yimand among the nationsH9002 H9003 H1471הָהֵם֙ha.Hem<the> thoseH9009 H1992לֹ֣אlo'notH3808תַרְגִּ֔יעַtar.Gi.a'you will restH7280וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belongH1961מָנ֖וֹחַma.No.acha resting placeH4494לְכַף־le.khaf-to [the] sole ofH9005 H3709רַגְלֶ֑ךָrag.Le.khafoot yourH7272 H9021וְנָתַן֩ve.na.Tanand he will giveH9001 H5414יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068לְךָ֥le.Khato <the> youH9005 H9031שָׁם֙shamthereH8033לֵ֣בleva heartH3820רַגָּ֔זra.GaztremblingH7268וְכִלְי֥וֹןve.khil.Yonand failing ofH9002 H3631עֵינַ֖יִם'ei.Na.yimeyesH5869וְדַֽאֲב֥וֹןve.da.'a.Vonand despair ofH9002 H1671נָֽפֶשׁ׃Na.feshbeingH5315

66וְהָי֣וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961חַיֶּ֔יךָchai.Yei.khalife yourH2416 H9021תְּלֻאִ֥יםte.lu.'Imhung upH8511לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031מִנֶּ֑גֶדmi.Ne.gedfrom in frontH9006 H5048וּפָֽחַדְתָּ֙u.fa.chad.Taand you will be in dreadH9001 H6342לַ֣יְלָהLay.lahnightH3915וְיוֹמָ֔םve.yo.Mamand by dayH9002 H3119וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תַאֲמִ֖יןta.'a.Minyou will trustH539בְּחַיֶּֽיךָ׃be.chai.Yei.khain life yourH9003 H2416 H9021

67בַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242תֹּאמַר֙to.Maryou will sayH559מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he giveH5414עֶ֔רֶב'E.reveveningH6153וּבָעֶ֥רֶבu.va.'E.revand in the eveningH9002 H9003 H6153תֹּאמַ֖רto.Maryou will sayH559מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he giveH5414בֹּ֑קֶרBo.kermorningH1242מִפַּ֤חַדmi.Pa.chadfrom [the] dread ofH9006 H6343לְבָֽבְךָ֙le.va.ve.Khaheart yourH3824 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּפְחָ֔דtif.Chadyou will dreadH6342וּמִמַּרְאֵ֥הu.mi.mar.'Ehand from [the] sight[s] ofH9002 H9006 H4758עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּרְאֶֽה׃tir.'Ehyou will seeH7200

68וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ve.he.shi.ve.Khaand he will make return youH9001 H7725 H9031יְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimEgyptH4714בָּאֳנִיּוֹת֒bo.'o.ni.yOtin shipsH9003 H591בַּדֶּ֙רֶךְ֙ba.De.rekhby the wayH9003 H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אָמַ֣רְתִּֽי'a.Mar.tiI saidH559לְךָ֔le.Khato <the> youH9005 H9031לֹא־lo'-notH3808תֹסִ֥יףto.Sifyou will repeatH3254ע֖וֹדodagainH5750לִרְאֹתָ֑הּlir.'o.Tahto see itH9005 H7200 H9034וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨םve.hit.ma.kar.Temand you will sell yourselvesH9001 H4376שָׁ֧םshamthereH8033לְאֹיְבֶ֛יךָle.'o.ye.Vei.khato enemies yourH9005 H341 H9021לַעֲבָדִ֥יםla.'a.va.Dimto [male] slavesH9005 H5650וְלִשְׁפָח֖וֹתve.lish.fa.Chotand to female slavesH9002 H9005 H8198וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369קֹנֶֽה׃ סko.Neh[will be] a buyerH7069

Commentaries on Deuteronomy 28

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0