Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 23

1לֹֽא־lo'-notH3808יָבֹ֧אya.Vo'he will goH935פְצֽוּעַ־fe.tzu.a'-[one who] is wounded ofH6481דַּכָּ֛אda.Ka'crushingH1795וּכְר֥וּתu.khe.Rutand [one who] is cut off ofH9002 H3772שָׁפְכָ֖הsha.fe.KhahpenisH8212בִּקְהַ֥לbik.Halin [the] assembly ofH9003 H6951יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

2לֹא־lo'-notH3808יָבֹ֥אya.Vo'he will goH935מַמְזֵ֖רmam.Zera bastardH4464בִּקְהַ֣לbik.Halin [the] assembly ofH9003 H6951יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068גַּ֚םgamalsoH1571דּ֣וֹרDora generationH1755עֲשִׂירִ֔י'a.si.RitenthH6224לֹא־lo'-notH3808יָ֥בֹאYa.vo'it will goH935ל֖וֹloof <the> himH9005 H9033בִּקְהַ֥לbik.Halin [the] assembly ofH9003 H6951יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

3לֹֽא־lo'-notH3808יָבֹ֧אya.Vo'he will goH935עַמּוֹנִ֛יa.mo.Nian AmmoniteH5984וּמוֹאָבִ֖יu.mo.'a.Viand a MoabiteH9002 H4125בִּקְהַ֣לbik.Halin [the] assembly ofH9003 H6951יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068גַּ֚םgamalsoH1571דּ֣וֹרDora generationH1755עֲשִׂירִ֔י'a.si.RitenthH6224לֹא־lo'-notH3808יָבֹ֥אya.Vo'it will goH935לָהֶ֛םla.Hemof <the> themH9005 H9038בִּקְהַ֥לbik.Halin [the] assembly ofH9003 H6951יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

4עַל־'al-onH5921דְּבַ֞רde.Var[the] thingH1697אֲשֶׁ֨ר'a.Sher<of> thatH834לֹא־lo'-notH3808קִדְּמ֤וּki.de.Muthey metH6923אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036בַּלֶּ֣חֶםba.Le.chemwith <the> foodH9003 H3899וּבַמַּ֔יִםu.va.Ma.yimand with <the> waterH9002 H9003 H4325בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhon the wayH9003 H1870בְּצֵאתְכֶ֣םbe.tze.te.Khemwhen came out youH9003 H3318 H9046מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714וַאֲשֶׁר֩va.'a.Sherand thatH9002 H834שָׂכַ֨רsa.Kharhe hiredH7936עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031אֶת־'et-<obj.>H853בִּלְעָ֣םbil.'AmBalaamH1109בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּע֗וֹרbe.'orBeorH1160מִפְּת֛וֹרmi.pe.Torfrom PethorH9006 H6604אֲרַ֥ם'a.RamAramH763נַהֲרַ֖יִםna.ha.Ra.yimNaharaimH763לְקַֽלְלֶֽךָּ׃le.Ka.Le.kato curse youH9005 H7043 H9031

5וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָבָ֞ה'a.Vahhe was willingH14יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לִשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'to listenH9005 H8085אֶל־'el-toH413בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109וַיַּהֲפֹךְ֩vai.ya.ha.foKhand he turnedH9001 H2015יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֧יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לְּךָ֛le.Khafor <the> youH9005 H9031אֶת־'et-<obj.>H853הַקְּלָלָ֖הha.ke.la.Lahthe curseH9009 H7045לִבְרָכָ֑הliv.ra.Khahinto blessingH9005 H1293כִּ֥יkiforH3588אֲהֵֽבְךָ֖'a.he.ve.Khahe loved youH157 H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

6לֹא־lo'-notH3808תִדְרֹ֥שׁtid.Roshyou will seekH1875שְׁלֹמָ֖םshe.lo.Mampeace theirH7965 H9028וְטֹבָתָ֑םve.toa.Tamand good theirH9002 H2896 H9028כָּל־kol-allH3605יָמֶ֖יךָya.Mei.khadays yourH3117 H9021לְעוֹלָֽם׃ סle.'o.Lamfor everH9005 H5769

7לֹֽא־lo'-notH3808תְתַעֵ֣בte.ta.'Evyou will abhorH8581אֲדֹמִ֔י'a.do.Mian EdomiteH130כִּ֥יkiforH3588אָחִ֖יךָ'a.Chi.kha[is] relative yourH251 H9021ה֑וּא סHu'heH1931לֹא־lo'-notH3808תְתַעֵ֣בte.ta.'Evyou will abhorH8581מִצְרִ֔יmitz.Rian EgyptianH4713כִּי־ki-forH3588גֵ֖רgera sojournerH1616הָיִ֥יתָha.Yi.tayou wereH1961בְאַרְצֽוֹ׃ve.'ar.Tzoin land hisH9003 H776 H9023

8בָּנִ֛יםba.NimchildrenH1121אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יִוָּלְד֥וּyi.val.Duthey will be bornH3205לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038דּ֣וֹרDora generationH1755שְׁלִישִׁ֑יshe.li.ShithirdH7992יָבֹ֥אya.Vo'it will goH935לָהֶ֖םla.Hemof <the> themH9005 H9038בִּקְהַ֥לbik.Halin [the] assembly ofH9003 H6951יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

9כִּֽי־ki-ifH3588תֵצֵ֥אte.Tze'you will go outH3318מַחֲנֶ֖הma.cha.Neha campH4264עַל־'al-onH5921אֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ve.Nish.mar.taand you will keep yourselfH9001 H8104מִכֹּ֖לmi.Kolfrom everyH9006 H3605דָּבָ֥רda.VarthingH1697רָֽע׃Ra'evilH7451

10כִּֽי־ki-ifH3588יִהְיֶ֤הyih.Yehhe will beH1961בְךָ֙ve.Khaamong <the> youH9003 H9031אִ֔ישׁ'Isha manH376אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961טָה֖וֹרta.HorcleanH2889מִקְּרֵה־mi.ke.reh-from a happening ofH9006 H7137לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915וְיָצָא֙ve.ya.Tza'and he will go outH9001 H3318אֶל־'el-toH413מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264לֹ֥אlo'notH3808יָבֹ֖אya.Vo'he will comeH935אֶל־'el-intoH413תּ֥וֹךְTokh[the] middle ofH8432הַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264

11וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961לִפְנֽוֹת־lif.not-to [the] turning ofH9005 H6437עֶ֖רֶב'E.reveveningH6153יִרְחַ֣ץyir.Chatzhe will washH7364בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimwith <the> waterH9003 H4325וּכְבֹ֣אu.khe.Vo'and just as goesH9002 H9004 H935הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshthe sunH9009 H8121יָבֹ֖אya.Vo'he will comeH935אֶל־'el-intoH413תּ֥וֹךְTokh[the] middle ofH8432הַֽמַּחֲנֶה׃Ha.ma.cha.nehthe campH9009 H4264

12וְיָד֙ve.Yadand a handH9002 H3027תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will belongH1961לְךָ֔le.Khato <the> youH9005 H9031מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264וְיָצָ֥אתָve.ya.Tza.taand you will go outH9001 H3318שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011חֽוּץ׃ChutzoutsideH2351

13וְיָתֵ֛דve.ya.Tedand a spadeH9002 H3489תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will belongH1961לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031עַל־'al-withH5921אֲזֵנֶ֑ךָ'a.ze.Ne.khaequipment yourH240 H9021וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בְּשִׁבְתְּךָ֣be.shiv.te.Khawhen sitting down youH9003 H3427 H9041ח֔וּץChutzoutsideH2351וְחָפַרְתָּ֣הve.cha.far.Tahand you will digH9001 H2658בָ֔הּVahwith <the> itH9003 H9034וְשַׁבְתָּ֖ve.shav.Taand you will turnH9001 H7725וְכִסִּ֥יתָve.khi.Si.taand you will coverH9001 H3680אֶת־'et-<obj.>H853צֵאָתֶֽךָ׃tze.'a.Te.khaexcrement yourH6627 H9021

14כִּי֩kiforH3588יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021מִתְהַלֵּ֣ךְ׀mit.ha.Lekh[is] walking back and forthH1980בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130מַחֲנֶ֗ךָma.cha.Ne.khacamp yourH4264 H9021לְהַצִּֽילְךָ֙le.ha.tzi.le.Khato deliver youH9005 H5337 H9031וְלָתֵ֤תve.la.Tetand to deliver upH9002 H9005 H5414אֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961מַחֲנֶ֖יךָma.cha.Nei.khacamps yourH4264 H9021קָד֑וֹשׁka.Do.oshholyH6918וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִרְאֶ֤הyir.'Ehhe will seeH7200בְךָ֙ve.Khaamong <the> youH9003 H9031עֶרְוַ֣ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172דָּבָ֔רda.Vara thingH1697וְשָׁ֖בve.Shavand he will turn awayH9001 H7725מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ סme.'a.cha.Rei.khafrom after youH9006 H310 H9031

15לֹא־lo'-notH3808תַסְגִּ֥ירtas.Giryou will deliver upH5462עֶ֖בֶד'E.veda slaveH5650אֶל־'el-toH413אֲדֹנָ֑יו'a.do.Navmaster<s> hisH113 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יִנָּצֵ֥לyi.na.Tzelhe will deliver himselfH5337אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031מֵעִ֥םme.'Imfrom withH9006 H5973אֲדֹנָֽיו׃'a.do.Navmaster<s> hisH113 H9023

16עִמְּךָ֞'i.me.Khawith youH5973 H9031יֵשֵׁ֣בye.Shevlet him remainH3427בְּקִרְבְּךָ֗be.kir.be.Chain midst yourH9003 H7130 H9021בַּמָּק֧וֹםba.ma.Komin the placeH9003 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִבְחַ֛רyiv.Charhe will chooseH977בְּאַחַ֥דbe.'a.Chadin one ofH9003 H259שְׁעָרֶ֖יךָshe.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021בַּטּ֣וֹבba.Tovin the good [place]H9003 H2896ל֑וֹloto <the> himH9005 H9033לֹ֖אlo'notH3808תּוֹנֶֽנּוּ׃ סto.Ne.nuyou will maltreat himH3238 H9033

17לֹא־lo'-notH3808תִהְיֶ֥הtih.Yehshe will beH1961קְדֵשָׁ֖הke.de.Shaha female cult prostituteH6948מִבְּנ֣וֹתmi.be.Notany of [the] daughters ofH9006 H1323יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961קָדֵ֖שׁka.Desha male cult prostituteH6945מִבְּנֵ֥יmi.be.Neiany of [the] sons ofH9006 H1121יִשְׂרָאֵל׃yis.ra.'elIsraelH3478

18לֹא־lo'-notH3808תָבִיא֩ta.Vi'you will bringH935אֶתְנַ֨ן'et.Nan[the] price ofH868זוֹנָ֜הzo.Naha prostituteH2181וּמְחִ֣ירu.me.Chirand [the] hire ofH9002 H4242כֶּ֗לֶבKe.leva dogH3611בֵּ֛יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לְכָל־le.kholfor anyH9005 H3605נֶ֑דֶרNe.dervowH5088כִּ֧יkiforH3588תוֹעֲבַ֛תto.'a.Vat[are] [the] abomination ofH8441יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021גַּם־gam-alsoH1571שְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.Hemboth of themH8147 H9028

19לֹא־lo'-notH3808תַשִּׁ֣יךְta.Shikhyou will charge interestH5391לְאָחִ֔יךָle.'a.Chi.khato countryman yourH9005 H251 H9021נֶ֥שֶׁךְNe.shekhinterest ofH5392כֶּ֖סֶףKe.sefmoneyH3701נֶ֣שֶׁךְNe.shekhinterest ofH5392אֹ֑כֶל'O.khelfoodH400נֶ֕שֶׁךְNe.shekhinterest ofH5392כָּל־kol-anyH3605דָּבָ֖רda.VarthingH1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יִשָּֽׁךְ׃yi.Shakhsomeone will pay interestH5391

20לַנָּכְרִ֣יla.na.khe.Rito the foreignerH9005 H5237תַשִּׁ֔יךְta.Shikhyou will charge interestH5391וּלְאָחִ֖יךָu.le.'a.Chi.khaand to countryman yourH9002 H9005 H251 H9021לֹ֣אlo'notH3808תַשִּׁ֑יךְta.Shikhyou will charge interestH5391לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616יְבָרֶכְךָ֜ye.va.rekh.Khahe may bless youH1288 H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּכֹל֙be.Kholin everyH9003 H3605מִשְׁלַ֣חmish.Lach<the> undertaking ofH4916יָדֶ֔ךָya.De.khahand yourH3027 H9021עַל־'al-onH5921הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834אַתָּ֥ה'a.TahyouH859בָא־va'-[are] about to goH935שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃ סle.rish.Tahto take possession of itH9005 H3423 H9034

21כִּֽי־ki-ifH3588תִדֹּ֥רti.Doryou will vowH5087נֶ֙דֶר֙ne.dera vowH5088לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לֹ֥אlo'notH3808תְאַחֵ֖רte.'a.Cheryou will delayH309לְשַׁלְּמ֑וֹle.sha.le.Moto pay itH9005 H7999 H9033כִּֽי־ki-forH3588דָּרֹ֨שׁda.Roshcertainly <to require>H1875יִדְרְשֶׁ֜נּוּyid.re.She.nuhe will require itH1875 H9033יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021מֵֽעִמָּ֔ךְme.'i.Makhfrom with <the> youH9006 H5973 H9031וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בְךָ֖ve.Khaon <the> youH9003 H9031חֵֽטְא׃Chet'sinH2399

22וְכִ֥יve.Khiand ifH9002 H3588תֶחְדַּ֖לtech.Dalyou will refrainH2308לִנְדֹּ֑רlin.Dorto make a vowH9005 H5087לֹֽא־lo'-notH3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961בְךָ֖ve.Khaon <the> youH9003 H9031חֵֽטְא׃Chet'sinH2399

23מוֹצָ֥אmo.Tza'[the] utterance ofH4161שְׂפָתֶ֖יךָse.fa.Tei.khalips yourH8193 H9021תִּשְׁמֹ֣רtish.Moryou will take careH8104וְעָשִׂ֑יתָve.'a.Si.taand you will doH9001 H6213כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834נָדַ֜רְתָּna.Dar.tayou have vowedH5087לַיהוָ֤הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נְדָבָ֔הne.da.VahvoluntarinessH5071אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tayou have spokenH1696בְּפִֽיךָ׃ סbe.Fi.khawith mouth yourH9003 H6310 H9021

24כִּ֤יkiifH3588תָבֹא֙ta.Vo'you will goH935בְּכֶ֣רֶםbe.Khe.remin [the] vineyard ofH9003 H3754רֵעֶ֔ךָre.'E.khaneighbor yourH7453 H9021וְאָכַלְתָּ֧ve.'a.khal.Taand you will eatH9001 H398עֲנָבִ֛ים'a.na.VimgrapesH6025כְּנַפְשְׁךָ֖ke.naf.she.Khaaccording to appetite yourH9004 H5315 H9021שָׂבְעֶ֑ךָsa.ve.'E.khasatiety yourH7648 H9021וְאֶֽל־ve.'el-and intoH9002 H413כֶּלְיְךָ֖kel.ye.Khavessel yourH3627 H9021לֹ֥אlo'notH3808תִתֵּֽן׃ סti.Tenyou will put [them]H5414

25כִּ֤יkiifH3588תָבֹא֙ta.Vo'you will goH935בְּקָמַ֣תbe.ka.Matin [the] standing grain ofH9003 H7054רֵעֶ֔ךָre.'E.khaneighbor yourH7453 H9021וְקָטַפְתָּ֥ve.ka.taf.Taand you will pluck offH9001 H6998מְלִילֹ֖תme.li.Lotears of cornH4425בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khawith hand yourH9003 H3027 H9021וְחֶרְמֵשׁ֙ve.cher.Meshand a sickleH9002 H2770לֹ֣אlo'notH3808תָנִ֔יףta.Nifyou will wieldH5130עַ֖ל'alonH5921קָמַ֥תka.Mat[the] standing grain ofH7054רֵעֶֽךָ׃ סre.'E.khaneighbor yourH7453 H9021

Commentaries on Deuteronomy 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0