Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 18

1לֹֽא־lo'-notH3808יִ֠הְיֶהYih.yehit will belongH1961לַכֹּהֲנִ֨יםla.ko.ha.Nimto the priestsH9005 H3548הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881כָּל־kol-allH3605שֵׁ֧בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626לֵוִ֛יle.ViLeviH3878חֵ֥לֶקChe.leka portionH2506וְנַחֲלָ֖הve.na.cha.Lahand an inheritanceH9002 H5159עִם־'im-withH5973יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אִשֵּׁ֧י'i.Shei[the] fire offerings ofH801יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068וְנַחֲלָת֖וֹve.na.cha.la.Toand inheritance hisH9002 H5159 H9023יֹאכֵלֽוּן׃yo.khe.Lunthey will eat !H398 H9013

2וְנַחֲלָ֥הve.na.cha.Lahand an inheritanceH9002 H5159לֹא־lo'-notH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לּ֖וֹloto <the> himH9005 H9033בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] midstH9003 H7130אֶחָ֑יו'e.Chavcountrymen hisH251 H9023יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068ה֣וּאhu'heH1931נַחֲלָת֔וֹna.cha.la.To[is] inheritance hisH5159 H9023כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּר־di.ber-he spokeH1696לֽוֹ׃ סloto <the> himH9005 H9033

3וְזֶ֡הve.Zehand thisH9002 H2088יִהְיֶה֩yih.Yehit will beH1961מִשְׁפַּ֨טmish.Pat[the] right ofH4941הַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971מֵאֵ֛תme.'Etfrom withH9006 H854זֹבְחֵ֥יzoe.Chei[those who] sacrificeH2076הַזֶּ֖בַחha.Ze.vach<of> the sacrificeH9009 H2077אִם־'im-whetherH518שׁ֣וֹרShoroxH7794אִם־'im-orH518שֶׂ֑הSehsheepH7716וְנָתַן֙ve.na.Tanand he will giveH9001 H5414לַכֹּהֵ֔ןla.ko.Hento the priestH9005 H3548הַזְּרֹ֥עַha.ze.Ro.a'the armH9009 H2220וְהַלְּחָיַ֖יִםve.ha.le.cha.Ya.yimand the two cheeksH9002 H9009 H3895וְהַקֵּבָֽה׃ve.ha.ke.Vahand the stomachH9002 H9009 H6896

4רֵאשִׁ֨יתre.Shit[the] first ofH7225דְּגָֽנְךָ֜de.ga.ne.Khagrain yourH1715 H9021תִּֽירֹשְׁךָ֣ti.ro.she.Khanew wine yourH8492 H9021וְיִצְהָרֶ֗ךָve.yitz.ha.Re.khaand fresh oil yourH9002 H3323 H9021וְרֵאשִׁ֛יתve.re.Shitand [the] first ofH9002 H7225גֵּ֥זgez[the] fleece ofH1488צֹאנְךָ֖tzo.ne.Khasheep yourH6629 H9021תִּתֶּן־ti.ten-you will giveH5414לּֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

5כִּ֣יkiforH3588ב֗וֹvo<in> <the> himH9003 H9033בָּחַ֛רba.Charhe has chosenH977יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605שְׁבָטֶ֑יךָshe.va.Tei.khatribes yourH7626 H9021לַעֲמֹ֨דla.'a.Modto standH9005 H5975לְשָׁרֵ֧תle.sha.Retto serveH9005 H8334בְּשֵׁם־be.shem-in [the] name ofH9003 H8034יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068ה֥וּאhu'heH1931וּבָנָ֖יוu.va.Navand descendants hisH9002 H1121 H9023כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

6וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588יָבֹ֨אya.Vo'he will comeH935הַלֵּוִ֜יha.le.Vi<the> LeviteH9009 H3881מֵאַחַ֤דme.'a.Chadfrom one ofH9006 H259שְׁעָרֶ֙יךָ֙she.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834ה֖וּאhu'heH1931גָּ֣רgar[was] sojourningH1481שָׁ֑םShamthereH8033וּבָא֙u.Va'and he will comeH9001 H935בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אַוַּ֣ת'a.Vat[the] desire ofH185נַפְשׁ֔וֹnaf.Shoself hisH5315 H9023אֶל־'el-toH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִבְחַ֥רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

7וְשֵׁרֵ֕תve.she.Retand he will serveH9001 H8334בְּשֵׁ֖םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavGod hisH430 H9023כְּכָל־ke.khol-like allH9004 H3605אֶחָיו֙'e.Chavrelatives hisH251 H9023הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881הָעֹמְדִ֥יםha.'o.me.Dimwho standH9009 H5975שָׁ֖םshamthereH8033לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

8חֵ֥לֶקChe.leka portionH2506כְּחֵ֖לֶקke.Che.leklike a portionH9004 H2506יֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luthey will eatH398לְבַ֥דle.Vad<to> besidesH9005 H905מִמְכָּרָ֖יוmi.ka.Ravsales hisH4465 H9023עַל־'al-onH5921הָאָבֽוֹת׃ סha.'a.Votthe fathersH9009 H1

9כִּ֤יkiifH3588אַתָּה֙'a.TahyouH859בָּ֣אba'[have] goneH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נֹתֵ֣ןno.Ten[is] about to giveH5414לָ֑ךְLakhto <the> youH9005 H9031לֹֽא־lo'-notH3808תִלְמַ֣דtil.Madyou will learnH3925לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213כְּתוֹעֲבֹ֖תke.to.'a.Votaccording to [the] abominations ofH9004 H8441הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָהֵֽם׃ha.Hem<the> thoseH9009 H1992

10לֹֽא־lo'-notH3808יִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'he will be foundH4672בְךָ֔ve.Khaamong <the> youH9003 H9031מַעֲבִ֥ירma.'a.Vir[one who] makes passH5674בְּנֽוֹ־be.nov-son hisH1121 H9023וּבִתּ֖וֹu.vi.Toand daughter hisH9002 H1323 H9023בָּאֵ֑שׁba.'Eshin the fireH9003 H784קֹסֵ֣םko.Sem[one who] divinesH7080קְסָמִ֔יםke.sa.MimdivinationsH7081מְעוֹנֵ֥ןme.'o.Nena soothsayerH6049וּמְנַחֵ֖שׁu.me.na.Cheshand an augurerH9002 H5172וּמְכַשֵּֽׁף׃u.me.kha.Shefand a sorcererH9002 H3784

11וְחֹבֵ֖רve.cho.Verand [one who] castsH9002 H2266חָ֑בֶרCha.vera spellH2267וְשֹׁאֵ֥לve.sho.'Eland [one who] consultsH9002 H7592אוֹב֙'Ova necromancerH178וְיִדְּעֹנִ֔יve.yi.de.'o.Niand a familiar spiritH9002 H3049וְדֹרֵ֖שׁve.do.Reshand [one who] enquiresH9002 H1875אֶל־'el-toH413הַמֵּתִֽים׃ha.me.Timthe deadH9009 H4191

12כִּֽי־ki-thatH3588תוֹעֲבַ֥תto.'a.Vat[is] [the] abomination ofH8441יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כָּל־kol-everyH3605עֹ֣שֵׂה'O.seh[one who] doesH6213אֵ֑לֶּה'E.leh<of> these [things]H428וּבִגְלַל֙u.vig.Laland on account ofH9002 H9003 H1558הַתּוֹעֵבֹ֣תha.to.'e.Votthe abominationsH9009 H8441הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021מוֹרִ֥ישׁmo.Rish[is] about to dispossessH3423אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021

13תָּמִ֣יםta.MimblamelessH8549תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehyou will beH1961עִ֖ם'imwithH5973יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

14כִּ֣י׀kiforH3588הַגּוֹיִ֣םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834אַתָּה֙'a.TahyouH859יוֹרֵ֣שׁyo.Resh[are] about to dispossessH3423אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶל־'el-toH413מְעֹנְנִ֥יםme.'o.ne.NimsoothsayersH6049וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413קֹסְמִ֖יםko.se.MimdivinersH7080יִשְׁמָ֑עוּyish.Ma.'uthey listenH8085וְאַתָּ֕הve.'a.Tahand youH9002 H859לֹ֣אlo'notH3808כֵ֔ןKhenthusH3651נָ֛תַןNa.tanhe has permittedH5414לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

15נָבִ֨יאna.Vi'a prophetH5030מִקִּרְבְּךָ֤mi.kir.be.Chafrom midst yourH9006 H7130 H9021מֵאַחֶ֙יךָ֙me.'a.Chei.khaone of countrymen yourH9006 H251 H9021כָּמֹ֔נִיka.Mo.nilike meH3644 H9030יָקִ֥יםya.Kimhe will raise upH6965לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033תִּשְׁמָעֽוּן׃tish.ma.'Unyou will listen !H8085 H9013

16כְּכֹ֨לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834שָׁאַ֜לְתָּsha.'Al.tayou askedH7592מֵעִ֨םme.'Imfrom withH9006 H5973יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּחֹרֵ֔בbe.cho.Revat HorebH9003 H2722בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַקָּהָ֖לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559לֹ֣אlo'notH3808אֹסֵ֗ף'o.Sefme repeatH3254לִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'to hearH9005 H8085אֶת־'et-<obj.>H853קוֹל֙kOl[the] voice ofH6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֔י'e.lo.HaiGod myH430 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאֵ֨שׁha.'Eshthe fireH9009 H784הַגְּדֹלָ֥הha.ge.do.Lah<the> greatH9009 H1419הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לֹֽא־lo'-notH3808אֶרְאֶ֥ה'er.'Ehlet me seeH7200ע֖וֹדodagainH5750וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אָמֽוּת׃'a.MutI will dieH4191

17וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֑י'e.Laito meH413 H9030הֵיטִ֖יבוּhei.Ti.vuthey have done wellH3190אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834דִּבֵּֽרוּ׃di.Be.ruthey have spokenH1696

18נָבִ֨יאna.Vi'a prophetH5030אָקִ֥ים'a.KimI will raise upH6965לָהֶ֛םla.Hemfor <the> themH9005 H9038מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom [the] midst ofH9006 H7130אֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.Hemcountrymen theirH251 H9028כָּמ֑וֹךָka.Mo.khalike youH3644 H9031וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414דְבָרַי֙de.va.Raiwords myH1697 H9020בְּפִ֔יוbe.Fivin mouth hisH9003 H6310 H9023וְדִבֶּ֣רve.di.Berand he will speakH9001 H1696אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834אֲצַוֶּֽנּוּ׃'a.tzav.Ve.nuI will command himH6680 H9033

19וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961הָאִישׁ֙ha.'Ishthe personH9009 H376אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808יִשְׁמַע֙yish.Ma'he will listenH8085אֶל־'el-toH413דְּבָרַ֔יde.va.Raiwords myH1697 H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יְדַבֵּ֖רye.da.Berhe will speakH1696בִּשְׁמִ֑יbish.Miin name myH9003 H8034 H9020אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595אֶדְרֹ֥שׁ'ed.RoshI will requireH1875מֵעִמּֽוֹ׃me.'i.Mofrom with <the> himH9006 H5973 H9033

20אַ֣ךְ'akhneverthelessH389הַנָּבִ֡יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834יָזִיד֩ya.Zidhe will act presumptuouslyH2102לְדַבֵּ֨רle.da.Berby speakingH9005 H1696דָּבָ֜רda.Vara wordH1697בִּשְׁמִ֗יbish.Miin name myH9003 H8034 H9020אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[that] whichH834לֹֽא־lo'-notH3808צִוִּיתִיו֙tzi.vi.TivI commanded himH6680 H9033לְדַבֵּ֔רle.da.Berto speakH9005 H1696וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand whoH9002 H834יְדַבֵּ֔רye.da.Berhe will speakH1696בְּשֵׁ֖םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimotherH312וּמֵ֖תu.Metand he will dieH9001 H4191הַנָּבִ֥יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> himH9009 H1931

21וְכִ֥יve.Khiand ifH9002 H3588תֹאמַ֖רto.Maryou will sayH559בִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khain heart yourH9003 H3824 H9021אֵיכָה֙'ei.Khahhow?H349נֵדַ֣עne.Da'will we knowH3045אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֔רha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808דִבְּר֖וֹdi.be.Rohe has spoken itH1696 H9033יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

22אֲשֶׁר֩'a.SherthatH834יְדַבֵּ֨רye.da.Berhe will speakH1696הַנָּבִ֜יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֤הyih.Yehit will happenH1961הַדָּבָר֙ha.da.Varthe thingH9009 H1697וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָב֔וֹאya.Vo'it will comeH935ה֣וּאhu'thatH1931הַדָּבָ֔רha.da.Var[is] the wordH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808דִבְּר֖וֹdi.be.Rohe has spoken itH1696 H9033יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בְּזָדוֹן֙be.za.dOnwith presumptionH9003 H2087דִּבְּר֣וֹdi.be.Rohe has spoken itH1696 H9033הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030לֹ֥אlo'notH3808תָג֖וּרta.Guryou will be afraidH1481מִמֶּֽנּוּ׃ סmi.Me.nufrom himH4480 H9033

Commentaries on Deuteronomy 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0