Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 8:16-20
16הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ha.ma.'a.Khil.khawho caused to eat youH9009H398H9031מָן֙manmannaH4478בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יָדְע֖וּןya.de.'Unthey had known !H3045H9013אֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1H9021לְמַ֣עַןle.Ma.'anso asH4616עַנֹּֽתְךָ֗'a.no.te.Khato humble youH6031H9031וּלְמַ֙עַן֙u.le.Ma.'anand so asH9002H4616נַסֹּתֶ֔ךָna.so.Te.khato put to [the] test youH5254H9031לְהֵיטִֽבְךָ֖le.hei.tiv.Khato do good to youH9005H3190H9031בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃be.'a.cha.ri.Te.khain end yourH9003H319H9021
17וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559בִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khain heart yourH9003H3824H9021כֹּחִי֙ko.Chistrength myH3581H9020וְעֹ֣צֶםve.'O.tzemand [the] might ofH9002H6108יָדִ֔יya.Dihand myH3027H9020עָ֥שָׂה'A.sahit has acquiredH6213לִ֖יlifor <the> meH9005H9030אֶת־'et-<obj.>H853הַחַ֥יִלha.Cha.yilthe wealthH9009H2428הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
18וְזָֽכַרְתָּ֙ve.za.khar.Taand you will rememberH9001H2142אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021כִּ֣יkithatH3588ה֗וּאHu'heH1931הַנֹּתֵ֥ןha.no.Ten[is] the [one who] givesH9009H5414לְךָ֛le.Khato <the> youH9005H9031כֹּ֖חַKo.achstrengthH3581לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto acquireH9005H6213חָ֑יִלCha.yilwealthH2428לְמַ֨עַןle.Ma.'anso asH4616הָקִ֧יםha.Kimto carry outH6965אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִית֛וֹbe.ri.Tocovenant hisH1285H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005H1H9021כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004H3117הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009H2088
19וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961אִם־'im-<if>H518שָׁכֹ֤חַsha.Kho.achcertainly [if] <to forget>H7911תִּשְׁכַּח֙tish.Kachyou will forgetH7911אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021וְהָֽלַכְתָּ֗ve.ha.lakh.Taand you will walkH9001H1980אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וַעֲבַדְתָּ֖םva.'a.vad.Tamand you will serve themH9001H5647H9038וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָve.hish.ta.cha.Vi.taand you will bow downH9001H7812לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005H9038הַעִדֹ֤תִיha.'i.Do.tiI testifyH5749בָכֶם֙va.Khemagainst <the> youH9003H9036הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117כִּ֥יkithatH3588אָבֹ֖ד'a.Vodcertainly <to perish>H6תֹּאבֵדֽוּן׃toe.Dunyou will perish !H6H9013
20כַּגּוֹיִ֗םka.go.Yimlike the nationsH9004H1471אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מַאֲבִ֣ידma.'a.Vid[is] about to destroyH6מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006H6440H9026כֵּ֖ןkensoH3651תֹאבֵד֑וּןtoe.Dunyou will perish !H6H9013עֵ֚קֶב'E.kevconsequenceH6118לֹ֣אlo'notH3808תִשְׁמְע֔וּןtish.me.'Unyou will listen !H8085H9013בְּק֖וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003H6963יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
Commentaries on Deuteronomy 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries