New American Standard Bible 2020

Deuteronomy 8:16-20

16In the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057it wasHe who fedהַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ha.ma.'a.Khil.khaH398you mannaמָן֙manH4478whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834your fathersאֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khaH1did not knowיָדְע֖וּןya.de.'UnH3045,inH4616orderH4616toH4616humbleעַנֹּֽתְךָ֗'a.no.te.KhaH6031you and inH4616orderH4616toH4616putנַסֹּתֶ֔ךָna.so.Te.khaH5254you toH5254theH5254testH5254,to doH3190goodלְהֵיטִֽבְךָ֖le.hei.tiv.KhaH3190for youin the endבְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃be.'a.cha.ri.Te.khaH319.

17Otherwise,you may sayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559in your heartבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824, ‘My powerכֹּחִי֙ko.ChiH3581and the strengthוְעֹ֣צֶםve.'O.tzemH6108of my handיָדִ֔יya.DiH3027madeעָ֥שָׂה'A.sahH6213me thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088wealthהַחַ֥יִלha.Cha.yilH2428.’

18But you are to rememberוְזָֽכַרְתָּ֙ve.za.khar.TaH2142the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, forit is He who is givingהַנֹּתֵ֥ןha.no.TenH5414you powerכֹּ֖חַKo.achH3581to makeלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213wealthחָ֑יִלCha.yilH2428,inH4616orderH4616toH4616confirmהָקִ֧יםha.KimH6965His covenantבְּרִית֛וֹbe.ri.ToH1285whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834He sworeנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650to your fathersלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1, as it isthisהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088dayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

19And it shall comeH1961aboutH1961,ifאִם־'im-H518you everשָׁכֹ֤חַsha.Kho.achH7911forgetתִּשְׁכַּח֙tish.KachH7911the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430and followוְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ve.ha.lakh.Ta 'a.cha.ReiH1980 H310otherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430and serveוַעֲבַדְתָּ֖םva.'a.vad.TamH5647and worshipH2331them,I testifyהַעִדֹ֤תִיha.'i.Do.tiH5749against you todayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117that you will certainlyאָבֹ֖ד'a.VodH6perishתֹּאבֵדֽוּן׃toe.DunH6.

20Like the nationsכַּגּוֹיִ֗םka.go.YimH1471that the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068eliminatesמַאֲבִ֣ידma.'a.VidH6from you, soכֵּ֖ןkenH3651you shall perishתֹאבֵד֑וּןtoe.DunH6,becauseעֵ֚קֶב'E.kevH6118you would not listenתִשְׁמְע֔וּןtish.me.'UnH8085to the voiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.

Read all of Deuteronomy 8

Commentaries on Deuteronomy 8