Revised Version 1895

Deuteronomy 8:16-20

16whofedהַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ha.ma.'a.Khil.khaH398thee in thewildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057withmannaמָן֙manH4478,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834thyfathersאֲבֹתֶ֑יךָ'a.vo.Tei.khaH1knewH3045notלֹא־lo'-H3808; that he might humble thee, and that he mightproveH3045thee, todoH3190theegoodלְהֵיטִֽבְךָ֖le.hei.tiv.KhaH3190at thylatterH319endבְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃be.'a.cha.ri.Te.khaH319:

17and thousayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559in thineheartבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824, MypowerH3027and the might of minehandיָדִ֔יya.DiH3027hath gottenmeH3824thiswealthהַחַ֥יִלha.Cha.yilH2428.

18But thou shaltrememberוְזָֽכַרְתָּ֙ve.za.khar.TaH2142theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, for it is he that giveth theepowerכֹּ֖חַKo.achH3581togetH6965wealthחָ֑יִלCha.yilH2428; that he mayestablishH6965hiscovenantבְּרִית֛וֹbe.ri.ToH1285whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834he sware unto thyfathersלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1, as at thisdayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

19And it shall be,ifאִם־'im-H518thou shaltforgetH7911theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, andwalkוְהָֽלַכְתָּ֗ve.ha.lakh.TaH1980afterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310otherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430, andserveוַעֲבַדְתָּ֖םva.'a.vad.TamH5647them, andworshipוְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָve.hish.ta.cha.Vi.taH7812them, I testify againstyouH3588thisdayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117that ye shallsurelyH3588perishH6.

20As thenationsכַּגּוֹיִ֗םka.go.YimH1471whichH834theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068maketh toperishמַאֲבִ֣ידma.'a.VidH6beforeמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440youH834,soכֵּ֖ןkenH3651shall yeperishתֹאבֵד֑וּןtoe.DunH6;becauseH834ye wouldnotלֹ֣אlo'H3808hearken unto thevoiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.

Read all of Deuteronomy 8

Commentaries on Deuteronomy 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain