Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 28:2-14

2וּבָ֧אוּu.Va.'uand they will comeH9001 H935עָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031כָּל־kol-allH3605הַבְּרָכ֥וֹתha.be.ra.Khotthe blessingsH9009 H1293הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְהִשִּׂיגֻ֑ךָve.hi.si.Gu.khaand they will overtake youH9001 H5381 H9031כִּ֣יkiifH3588תִשְׁמַ֔עtish.Ma'you will listenH8085בְּק֖וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

3בָּר֥וּךְba.Rukh[will be] blessedH1288אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בָּעִ֑ירba.'Irin the cityH9003 H5892וּבָר֥וּךְu.va.Rukhand [will be] blessedH9002 H1288אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.Dehin the open countryH9003 H7704

4בָּר֧וּךְba.Rukh[will be] blessedH1288פְּרִֽי־pe.ri-[the] fruit ofH6529בִטְנְךָ֛vit.ne.Khawomb yourH990 H9021וּפְרִ֥יu.fe.Riand [the] fruit ofH9002 H6529אַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.Khaground yourH127 H9021וּפְרִ֣יu.fe.Riand [the] fruit ofH9002 H6529בְהֶמְתֶּ֑ךָve.hem.Te.khalivestock yourH929 H9021שְׁגַ֥רshe.Gar[the] young ofH7698אֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khacattle<s> yourH504 H9021וְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.Rotand [the] young ones ofH9002 H6251צֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khasheep yourH6629 H9021

5בָּר֥וּךְba.Rukh[will be] blessedH1288טַנְאֲךָ֖tan.'a.Khabasket yourH2935 H9021וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃u.mish.'ar.Te.khaand kneading trough yourH9002 H4863 H9021

6בָּר֥וּךְba.Rukh[will be] blessedH1288אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בְּבֹאֶ֑ךָbe.vo.'E.khawhen coming youH9003 H935 H9041וּבָר֥וּךְu.va.Rukhand [will be] blessedH9002 H1288אַתָּ֖ה'a.TahyouH859בְּצֵאתֶֽךָ׃be.tze.Te.khawhen going out youH9003 H3318 H9041

7יִתֵּ֨ןyi.Tenhe will makeH5414יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021הַקָּמִ֣יםha.ka.Mimwho will ariseH9009 H6965עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031נִגָּפִ֖יםni.ga.FimdefeatedH5062לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021בְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhin a directionH9003 H1870אֶחָד֙'e.ChadoneH259יֵצְא֣וּye.tze.'Uthey will come outH3318אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaagainst youH413 H9031וּבְשִׁבְעָ֥הu.ve.shiv.'Ahand in sevenH9002 H9003 H7651דְרָכִ֖יםde.ra.KhimdirectionsH1870יָנ֥וּסוּya.Nu.suthey will fleeH5127לְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021

8יְצַ֨וye.Tzavhe will commandH6680יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אִתְּךָ֙'i.te.Khawith youH854 H9031אֶת־'et-<obj.>H853הַבְּרָכָ֔הha.be.ra.Khahthe blessingH9009 H1293בַּאֲסָמֶ֕יךָba.'a.sa.Mei.khain barns yourH9003 H618 H9021וּבְכֹ֖לu.ve.Kholand in everyH9002 H9003 H3605מִשְׁלַ֣חmish.Lach<the> undertaking ofH4916יָדֶ֑ךָya.De.khahand yourH3027 H9021וּבֵ֣רַכְךָ֔u.Ve.rakh.khaand he will bless youH9001 H1288 H9031בָּאָ֕רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9031

9יְקִֽימְךָ֨ye.ki.me.Chahe will establish youH6965 H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068לוֹ֙lofor <the> himselfH9005 H9033לְעַ֣םle.'Amto a peopleH9005 H5971קָד֔וֹשׁka.Do.oshholyH6918כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834נִֽשְׁבַּֽע־nish.ba'-he sworeH7650לָ֑ךְLakhto <the> youH9005 H9031כִּ֣יkithat [if]H3588תִשְׁמֹ֗רtish.Moryou will keepH8104אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹת֙mitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.Taand you will walkH9001 H1980בִּדְרָכָֽיו׃bid.ra.Khavin ways hisH9003 H1870 H9023

10וְרָאוּ֙ve.ra.'Uand they will seeH9001 H7200כָּל־kol-allH3605עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כִּ֛יkithatH3588שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נִקְרָ֣אnik.Ra'it is calledH7121עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031וְיָֽרְא֖וּve.ya.re.'Uand they will be afraidH9001 H3372מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kafrom youH4480 H9031

11וְהוֹתִֽרְךָ֤ve.ho.tir.Khaand he will make abound youH9001 H3498 H9031יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְטוֹבָ֔הle.to.Vahto goodH9005 H2896בִּפְרִ֧יbif.Riin [the] fruit ofH9003 H6529בִטְנְךָ֛vit.ne.Khawomb yourH990 H9021וּבִפְרִ֥יu.vif.Riand in [the] fruit ofH9002 H9003 H6529בְהַמְתְּךָ֖ve.ham.te.Khalivestock yourH929 H9021וּבִפְרִ֣יu.vif.Riand in [the] fruit ofH9002 H9003 H6529אַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaground yourH127 H9021עַ֚ל'alonH5921הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005 H1 H9021לָ֥תֶתLa.tetto giveH9005 H5414לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9031

12יִפְתַּ֣חyif.Tachhe will openH6605יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068לְ֠ךָLe.khafor <the> youH9005 H9031אֶת־'et-<obj.>H853אוֹצָר֨וֹ'o.tza.Rostorehouse hisH214 H9023הַטּ֜וֹבha.Tov<the> goodH9009 H2896אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לָתֵ֤תla.Tetto giveH9005 H5414מְטַֽר־me.tar-[the] rain ofH4306אַרְצְךָ֙'ar.tze.Khaland yourH776 H9021בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Toat appropriate time itsH9003 H6256 H9023וּלְבָרֵ֕ךְu.le.va.Rekhand to blessH9002 H9005 H1288אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639יָדֶ֑ךָya.De.khahand yourH3027 H9021וְהִלְוִ֙יתָ֙ve.hil.Vi.taand you will lend toH9001 H3867גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002 H859לֹ֥אlo'notH3808תִלְוֶֽה׃til.Vehyou will borrowH3867

13וּנְתָֽנְךָ֨u.ne.ta.ne.Khaand he will make youH9001 H5414 H9031יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068לְרֹאשׁ֙le.roShinto [the] headH9005 H7218וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808לְזָנָ֔בle.za.Navinto [the] tailH9005 H2180וְהָיִ֙יתָ֙ve.ha.Yi.taand you will beH9001 H1961רַ֣קrakonlyH7535לְמַ֔עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִהְיֶ֖הtih.Yehyou will beH1961לְמָ֑טָּהle.Ma.tah<to> downwardsH9005 H4295כִּֽי־ki-ifH3588תִשְׁמַ֞עtish.Ma'you will listenH8085אֶל־'el-toH413מִצְוֹ֣ת׀mitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֧י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לִשְׁמֹ֥רlish.Morto take careH9005 H8104וְלַעֲשֽׂוֹת׃ve.la.'a.Sotand to doH9002 H9005 H6213

14וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תָס֗וּרta.Suryou will turn asideH5493מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הַדְּבָרִים֙ha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117יָמִ֣יןya.Minright [hand]H3225וּשְׂמֹ֑אולu.se.Moland left [hand]H9002 H8040לָלֶ֗כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimotherH312לְעָבְדָֽם׃ סle.'a.ve.Damto serve themH9005 H5647 H9038

Read all of Deuteronomy 28

Commentaries on Deuteronomy 28

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0