Revised Version 1895

Deuteronomy 28:2-14

2andallכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428blessingsהַבְּרָכ֥וֹתha.be.ra.KhotH1293shallcomeוּבָ֧אוּu.Va.'uH935uponעָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaH5921thee, andovertakeוְהִשִּׂיגֻ֑ךָve.hi.si.Gu.khaH5381thee,ifכִּ֣יkiH3588thou shalt hearken unto thevoiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

3Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288shalt thou be in thecityבָּעִ֑ירba.'IrH5892, andblessedוּבָר֥וּךְu.va.RukhH1288shalt thou be in thefieldבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.

4Blessedבָּר֧וּךְba.RukhH1288shall be thefruitפְּרִֽי־pe.ri-H6529of thybodyבִטְנְךָ֛vit.ne.KhaH990, and thefruitוּפְרִ֥יu.fe.RiH6529of thygroundאַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.KhaH127, and thefruitוּפְרִ֣יu.fe.RiH6529of thycattleבְהֶמְתֶּ֑ךָve.hem.Te.khaH929, theincreaseשְׁגַ֥רshe.GarH7698of thy kine, and theyoungוְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.RotH6251of thyflockצֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khaH6629.

5Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288shall be thybasketטַנְאֲךָ֖tan.'a.KhaH2935and thy kneadingtrough.

6Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288shalt thou be when thou comest in, andblessedוּבָר֥וּךְu.va.RukhH1288shalt thou be when thou goestoutבְּצֵאתֶֽךָ׃be.tze.Te.khaH3318.

7TheLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068shallcauseיִתֵּ֨ןyi.TenH5414thineenemiesאֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaH341thatriseH6965upH6965againstH5921thee to be smittenbeforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440thee: they shallcomeיֵצְא֣וּye.tze.'UH3318outH3318againstH5921thee onewayבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870, and shallfleeיָנ֥וּסוּya.Nu.suH5127beforeלְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaH6440theesevenוּבְשִׁבְעָ֥הu.ve.shiv.'AhH7651waysדְרָכִ֖יםde.ra.KhimH1870.

8TheLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068shallcommandיְצַ֨וye.TzavH6680theblessingהַבְּרָכָ֔הha.be.ra.KhahH1293uponH3027thee in thybarnsבַּאֲסָמֶ֕יךָba.'a.sa.Mei.khaH618, and inallוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605that thou puttest thinehandיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027unto: and he shallblessוּבֵ֣רַכְךָ֔u.Ve.rakh.khaH1288thee in thelandבָּאָ֕רֶץba.'A.retzH776whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430giveth thee.

9TheLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068shallestablishיְקִֽימְךָ֨ye.ki.me.ChaH6965thee for anholyקָד֔וֹשׁka.Do.oshH6918peopleלְעַ֣םle.'AmH5971untohimselfH8104, as he hathswornנִֽשְׁבַּֽע־nish.ba'-H7650unto thee;ifכִּ֣יkiH3588thou shaltkeepתִשְׁמֹ֗רtish.MorH8104thecommandmentsמִצְוֹת֙mitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, andwalkוְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.TaH1980in hiswaysבִּדְרָכָֽיו׃bid.ra.KhavH1870.

10Andallכָּל־kol-H3605thepeoplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971of theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shallseeוְרָאוּ֙ve.ra.'UH7200that thou artcalledנִקְרָ֣אnik.Ra'H7121by thenameשֵׁ֥םshemH8034of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068; and they shall beafraidוְיָֽרְא֖וּve.ya.re.'UH3372of thee.

11And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shallmakeH5414thee plenteous forgoodלְטוֹבָ֔הle.to.VahH2896, in thefruitבִּפְרִ֧יbif.RiH6529of thybodyבִטְנְךָ֛vit.ne.KhaH990, and in thefruitוּבִפְרִ֥יu.vif.RiH6529of thycattleבְהַמְתְּךָ֖ve.ham.te.KhaH929, and in thefruitוּבִפְרִ֣יu.vif.RiH6529of thygroundאַדְמָתֶ֑ךָ'ad.ma.Te.khaH127, in thelandהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068sware unto thyfathersלַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khaH1togiveלָ֥תֶתLa.tetH5414thee.

12TheLORDיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068shallopenיִפְתַּ֣חyif.TachH6605unto thee hisgoodהַטּ֜וֹבha.TovH2896treasureאוֹצָר֨וֹ'o.tza.RoH214theheavenהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064togiveלָתֵ֤תla.TetH5414therainמְטַֽר־me.tar-H4306of thylandאַרְצְךָ֙'ar.tze.KhaH776initsH3605seasonבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256, and toblessוּלְבָרֵ֕ךְu.le.va.RekhH1288allH3605theworkמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of thinehandיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027: and thou shaltlendH5414untomanyרַבִּ֔יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471, and thou shaltnotלֹ֥אlo'H3808borrowH3867.

13And theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068shallmakeוּנְתָֽנְךָ֨u.ne.ta.ne.KhaH5414thee theheadלְרֹאשׁ֙le.roShH7218, andnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808thetailלְזָנָ֔בle.za.NavH2180; and thou shalt beaboveלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605onlyרַ֣קrakH7535, and thou shaltnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808bebeneathלְמָ֑טָּהle.Ma.tahH4295;ifכִּֽי־ki-H3588thou shalt hearken unto thecommandmentsמִצְוֹ֣ת׀mitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Icommandמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, toobserveלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104and todoוְלַעֲשֽׂוֹת׃ve.la.'a.SotH6213them;

14and shaltnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808turnתָס֗וּרta.SurH5493asideH5493fromanyמִכָּל־mi.kolH3605of thewordsהַדְּבָרִים֙ha.de.va.RimH1697whichH834Icommandמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680youH834thisdayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, to therightיָמִ֣יןya.MinH3225handH3225, or to theleftוּשְׂמֹ֑אולu.se.MolH8040, togoH5493afterאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310otherאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430toserveלְעָבְדָֽם׃ סle.'a.ve.DamH5647them.

Read all of Deuteronomy 28

Commentaries on Deuteronomy 28

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain