Hebrew & Greek Bible
2 Corinthians 11:16-33
16ΠάλινPalinAgainG3825λέγω,legōI say,G3004μήmēnoG3361τίςtisoneG5100μεmemeG3165δόξῃdoxēmay thinkG1380ἄφροναaphronaa foolG878εἶναι·einaito be;G1511εἰeilestG1487δὲdethenG1161μήmēexceptG3361γε,geindeedG1065κἂνkaneaneven ifG2532G1437ὡςhōsasG5613ἄφροναaphronaa foolG878δέξασθέdexasthedo receiveG1209με,meme,G3165ἵναinathatG2443κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473G2532μικρόνmikronlittleG3398τιtiaG5100καυχήσωμαι.kauchēsōmaimay boast.G2744
17ὃhoWhatG3739λαλῶ,lalōI am saying,G2980οὐounotG3756κατὰkataaccording toG2596κύριονkurion[the] LordG2962λαλῶlalōam I sayingG2980ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsasG5613ἐνeninG1722ἀφροσύνῃ,aphrosunēfoolishness,G877ἐνeninG1722ταύτῃtautēthisG3778τῇtēatheG3588ὑποστάσειhupostaseiconfidenceG5287τῆςtēs<the>G3588καυχήσεως.kauchēseōsof boasting.G2746
20ἀνέχεσθεanechestheYou bear [it]G430γάρ,garforG1063εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100ὑμᾶςhumasyouG4771καταδουλοῖ,katadouloienslaves,G2615εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100κατεσθίει,katesthieidevours [you],G2719εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100λαμβάνει,lambaneitakes [from you],G2983εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100ἐπαίρεται,epairetaiexalts himself,G1869εἴeiifG1487τιςtisanyoneG5100εἰςeisinG1519πρόσωπονprosōpon[the] faceG4383ὑμᾶςhumasyouG4771δέρει.dereistrikes.G1194
21κατὰkataAs toG2596ἀτιμίανatimiandishonorG819λέγω,legōI speak,G3004ὡςhōsasG5613ὅτιhotithatG3754ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἠσθενήκαμεν·ēsthenēkamenhave been weak!G770ἐνenInG1722ᾧhōwhateverG3739δ᾽d᾽howeverG1161ἄνanmaybeG302τιςtisanyoneG5100τολμᾷ,tolmamay be daring —G5111ἐνeninG1722ἀφροσύνῃaphrosunēfoolishnessG877λέγω,legōI speak —G3004τολμῶtolmōam daringG5111κἀγώ.kagōkaiI myself also. andG1473G2532
22ἙβραῖοίHebraioiHebrewsG1445εἰσιν;eisinare they?G1510κἀγώ·kagōkaiI myself also; andG1473G2532ἸσραηλῖταίIsraēlitaiIsraelitesG2475εἰσιν;eisinare they?G1510κἀγώ·kagōkaiI myself also; andG1473G2532σπέρμαspermaDescendantsG4690ἈβραάμAbraamof AbrahamG11εἰσιν;eisinare they?G1510κἀγώ·kagōkaiI myself also; andG1473G2532
23διάκονοιdiakonoiServantsG1249ΧριστοῦChristouof ChristG5547εἰσιν;eisinare they?G1510παραφρονῶνparaphronōnAs being beside myselfG3912λαλῶ·lalōI speak;G2980ὑπὲρhuperabove [measure]G5228ἐγώ.egōI myself[am].G1473ἐνeninG1722κόποιςkopoislaborsG2873περισσοτέρως,perissoterōsmore abundantlyG4056ἐνeninG1722φυλακαῖςphulakaisimprisonmentsG5438περισσοτέρως,perissoterōsmore abundantly,G4056ἐνeninG1722πληγαῖςplēgaisbeatingsG4127ὑπερβαλλόντως,huperballontōsabove measure,G5234ἐνeninG1722θανάτοιςthanatoisdeathsG2288πολλάκις.pollakisoften.G4178
25τρὶςtrisThree timesG5151ἐρραβδίσθην,errabdisthēnI was beaten with rods,G4463ἅπαξhapaxonceG530ἐλιθάσθην,elithasthēnI was stoned,G3034τρὶςtristhree timesG5151ἐναυάγησα,enauagēsaI was shipwrecked,G3489νυχθήμερονnuchthēmerona night and a dayG3574ἐνeninG1722τῷtōtheG3588βυθῷbuthōdeep [sea]G1037πεποίηκα·pepoiēkaI have passed;G4160
26ὁδοιπορίαιςhodoiporiaisin journeyingsG3597πολλάκις,pollakisoften,G4178κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794ποταμῶν,potamōnof rivers,G4215κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794λῃστῶν,lēstōnof robbers,G3027κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794ἐκekfrom [my own]G1537γένους,genousrace,G1085κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794ἐξexfromG1537ἐθνῶν,ethnōn[the] Gentiles,G1484κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794ἐνeninG1722πόλει,polei[the] city,G4172κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794ἐνeninG1722ἐρημίᾳ,erēmia[the] wilderness,G2047κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794ἐνenonG1722θαλάσσῃ,thalassē[the] sea,G2281κινδύνοιςkindunoisin perilsG2794ἐνenamongG1722ψευδαδέλφοις,pseudadelphoisfalse brothers,G5569
27κόπῳkopōlaborG2873καὶkaiandG2532μόχθῳ,mochthōtoil,G3449ἐνeninG1722ἀγρυπνίαιςagrupniaiswatchingsG70πολλάκις,pollakisoften,G4178ἐνeninG1722λιμῷlimōhungerG3042καὶkaiandG2532δίψει,dipseithirst,G1373ἐνeninG1722νηστείαιςnēsteiaisfastingsG3521πολλάκις,pollakisoften,G4178ἐνeninG1722ψύχειpsucheicoldG5592καὶkaiandG2532γυμνότητι·gumnotētinakedness;G1132
28χωρὶςchōrisBesidesG5565τῶνtōnthe [things]G3588παρεκτὸςparektosexternalG3924ἡhētheG3588ἐπίστασίςepistasisstoppageG20447μοιmoion meG3165ἡhē<the>G3588καθ᾽kath᾽on everyG2596ἡμέραν,hēmerandayG2250ἡhē<the>G3588μέριμναmerimna[is my] careG3308πασῶνpasōnfor allG3956τῶνtōntheG3588ἐκκλησιῶν.ekklēsiōnchurches.G1577
31ὉHoTheG3588θεὸςtheosGodG2316καὶkaiandG2532πατὴρpatērFatherG3962τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424οἶδεν,oidenknows,G6063ὁhowhoG3588ὢνōnis beingG1510εὐλογητὸςeulogētosblessedG2128εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588αἰῶνας,aiōnasages,G165ὅτιhotithatG3754οὐounotG3756ψεύδομαι.¶pseudomaiI am lying.G5574
33καὶkaiButG2532διὰdiathroughG1223θυρίδοςthuridosa windowG2376ἐνeninG1722σαργάνῃsarganēa basketG4553ἐχαλάσθηνechalasthēnI was let downG5465διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588τείχουςteichouswallG5038καὶkaiandG2532ἐξέφυγονexephugonI escapedG1628τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495αὐτοῦ.¶autouof him.G846
Commentaries on 2 Corinthians 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries