Bible Strong
Explore
Open the app
John 20
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 20:1-18

1δὲdeG1161ThefirstG3391day of theweekσαββάτωνsabbatōnG4521comethἔρχεταιerchetaiG2064MaryΜαρίαMariaG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094earlyπρωῒprōiG4404, when itwasG5607yetἔτιetiG2089darkσκοτίαςskotiasG4653,toεἰςeisG1519thesepulchreμνημεῖονmnēmeionG3419,andκαὶkaiG2532seethβλέπειblepeiG991thestoneλίθονlithonG3037takenawayἠρμένονērmenonG142fromἐκekG1537thesepulchreμνημείου.mnēmeiouG3419.
2ThenοὖνounG3767sherunnethτρέχειtrecheiG5143,andκαὶkaiG2532comethἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314SimonΣίμωναSimōnaG4613PeterΠέτρονPetronG4074,andκαὶkaiG2532toπρὸςprosG4314theotherἄλλονallonG243discipleμαθητὴνmathētēnG3101,whomὃνhonG3739JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedἐφίλειephileiG5368,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, They have takenawayἦρανēranG142theLordκύριονkurionG2962outofἐκekG1537thesepulchreμνημείου,mnēmeiouG3419,andκαὶkaiG2532weknowG1492notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226they havelaidἔθηκανethēkanG5087himαὐτόν.¶autonG846.
3PeterΠέτροςPetrosG4074thereforeοὖνounG3767wentforthἘξῆλθενExēlthenG1831,andκαὶkaiG2532thatotherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,andκαὶkaiG2532cameἤρχοντοērchontoG2064toεἰςeisG1519thesepulchreμνημεῖον·mnēmeionG3419.
4SoδὲdeG1161theyranἔτρεχονetrechonG5143bothδύοduoG1417togetherὁμοῦ·homouG3674:andκαὶkaiG2532theotherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101outranπροέδραμεν τάχιονproedramen tachionG4390G5032PeterΠέτρουPetrouG4074,andκαὶkaiG2532cameἦλθενēlthenG2064firstπρῶτοςprōtosG4413toεἰςeisG1519thesepulchreμνημεῖον,mnēmeionG3419.
5AndκαὶkaiG2532he stoopingdownπαρακύψαςparakupsasG3879,sawβλέπειblepeiG991the linenclothsὀθόνια,othoniaG3608lyingκείμεναkeimenaG2749;yetμέντοιmentoiG3305hewentG1525notοὐouG3756inG1525.
6ThenοὖνounG3767comethἜρχεταιErchetaiG2064SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074followingἀκολουθῶνakolouthōnG190himαὐτῷautōG846,andG2532wentεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519thesepulchreμνημεῖον,mnēmeionG3419,andG2532seethθεωρεῖtheōreiG2334the linenclothsὀθόνιαothoniaG3608lyingκείμεναkeimenaG2749there,
7AndκαὶkaiG2532theclothσουδάριονsoudarionG4676,thatὃhoG3739wasG2258aboutἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846headκεφαλῆςkephalēsG2776,notοὐouG3756lyingκείμενονkeimenonG2749withμετὰmetaG3326the linenclothsὀθονίωνothoniōnG3608,butἀλλὰallaG235wrappedtogetherἐντετυλιγμένονentetuligmenonG1794inεἰςeisG1519aplaceτόπον.¶toponG5117byitselfχωρὶς ἕναchōris henaG1520G5565.
8ThenΤότε οὖνTote ounG5119G3767wentinεἰσῆλθενeisēlthenG1525alsoκαὶkaiG2532thatotherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,whoG3588cameἐλθὼνelthōnG2064firstπρῶτοςprōtosG4413toεἰςeisG1519thesepulchreμνημεῖονmnēmeionG3419,andκαὶkaiG2532hesawεἶδενeidenG1492,andκαὶkaiG2532believedἐπίστευσεν·episteusenG4100.
9ForγὰρgarG1063asyetοὐδέπωoudepōG3764theyknewᾔδεισανēdeisanG1492notG3764thescriptureγραφὴνgraphēnG1124,thatὅτιhotiG3754heαὐτὸνautonG846mustδεῖdeiG1163riseagainἀναστῆναι.anastēnaiG450fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498.
10ThenοὖνounG3767thedisciplesμαθηταί.¶mathētaiG3101wentawayἀπῆλθονapēlthonG565againπάλινpalinG3825toπρὸςprosG4314their ownhomeG1438.
11ButδὲdeG1161MaryΜαρίαMariaG3137stoodεἱστήκειheistēkeiG2476outsideἔξωexōG1854ofπρὸςprosG4314thesepulchreμνημείῳmnēmeiōG3419weepingκλαίουσα.klaiousaG2799:andοὖνounG3767asὡςhōsG5613sheweptἔκλαιεν,eklaienG2799, she stoopeddownπαρέκυψενparekupsenG3879, to lookintoεἰςeisG1519thesepulchreμνημεῖον,mnēmeionG3419,
12AndκαὶkaiG2532seethθεωρεῖtheōreiG2334twoδύοduoG1417angelsἀγγέλουςangelousG32inἐνenG1722whiteλευκοῖςleukoisG3022sittingκαθεζομένουςkathezomenousG2516, theoneἕναhenaG1520atπρὸςprosG4314theheadκεφαλῇkephalēaG2776,andκαὶkaiG2532theotherἕναhenaG1520atπρὸςprosG4314thefeetποσίν,posinG4228,whereὅπουhopouG3699thebodyσῶμαsōmaG4983ofJesusἸησοῦ.IēsouG2424hadlainἔκειτοekeitoG2749.
13AndκαὶkaiG2532theyἐκεῖνοι·ekeinoiG1565sayλέγουσινlegousinG3004toherαὐτῇautēaG846,Womanγύναι,gunaiG1135,whyτίtiG5101weepestthouκλαίεις;klaieisG2799? ShesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,BecauseὅτιhotiG3754they have takenawayἦρανēranG142myG3450LordκύριόνkurionG2962,andκαὶkaiG2532IknowG1492notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226they havelaidἔθηκανethēkanG5087himαὐτόν.¶autonG846.
14AndG2532when shehadG2036thusG5023saidG2036, sheturnedἐστράφηestraphēG4762herselfεἰςeisG1519aroundὀπίσωopisōG3694,andG2532sawθεωρεῖtheōreiG2334JesusἸησοῦνIēsounG2424standingἑστῶταhestōtaG2476,andG2532knewᾔδειēdeiG1492notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754itwasG2076JesusἸησοῦςIēsousG2424.
15JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004toherαὐτῇautēaG846,Womanγύναι,gunaiG1135,whyτίtiG5101weepestthouκλαίεις;klaieisG2799?whomτίναtinaG5101seekestthouζητεῖς;zēteisG2212?SheἐκείνηekeinēG1565,supposingδοκοῦσα ὅτιdokousa hotiG1380G3754him tobeG2076thegardenerκηπουρόςkēpourosG2780,saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Sirκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thouσὺsuG4771hastborneG941himαὐτόν,autonG846awayG941,tellεἰπέeipeG2036meG3427whereποῦpouG4226thou hastlaidἔθηκαςethēkasG5087himαὐτόν,autonG846, andIG2504willtakeἀρῶ.arōG142himαὐτὸνautonG846awayG142.
16JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004toherαὐτῇautēaG846,MaryΜαριάμ.MariamG3137.SheἐκείνηekeinēG1565turnedστραφεῖσαstrapheisaG4762herself, andsaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Rabboniραββουνι,rabbouniG4462;whichὃhoG3739is tosayλέγεται,legetaiG3004,Masterδιδάσκαλε.didaskaleG1320.
17JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004toherαὐτῇautēaG846,TouchG680meG3450notμήmēG3361;forγὰρgarG1063IhaveG305notyetοὔπωoupōG3768ascendedἀναβέβηκαanabebēkaG305toπρὸςprosG4314myG3450FatherπατέραpateraG3962:butδὲdeG1161goπορεύουporeuouG4198toπρὸςprosG4314myG3450brethrenἀδελφούςadelphousG80,andκαὶkaiG2532sayεἰπὲeipeG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, IascendἀναβαίνωanabainōG305toπρὸςprosG4314myG3450FatherπατέραpateraG3962,andκαὶkaiG2532yourG5216FatherπατέραpateraG3962;andκαὶkaiG2532tomyG3450GodθεόνtheonG2316,andκαὶkaiG2532yourG5216GodθεὸνtheonG2316.
18MaryΜαριὰμMariamG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094cameἜρχεταιErchetaiG2064andtoldG518thedisciplesμαθηταῖςmathētaisG3101thatὅτιhotiG3754she hadseenἑώρακαhe'ōrakaG3708theLordκύριον,kurionG2962,andκαὶkaiG2532that he hadspokenεἶπενeipenG2036thesethingsG5023toherαὐτῇ.¶autēaG846.
Read all of John 20

Commentaries on John 20

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain