Berean Standard Bible
John 20:1-18
1δὲdeG1161EarlyπρωῒprōiG4404ontheΤῇTēaG3588firstμιᾷmiaG1520dayof theτῶνtōnG3588weekσαββάτωνsabbatōnG4521,while it wasοὔσηςousēsG1510stillἔτιetiG2089darkσκοτίαςskotiasG4653,MaryΜαρίαMariaG3137ἡhēG3588MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094wentἔρχεταιerchetaiG2064toεἰςeisG1519theτὸtoG3588tombμνημεῖονmnēmeionG3419andκαὶkaiG2532saw thatβλέπειblepeiG991theτὸνtonG3588stoneλίθονlithonG3037had been removedἠρμένονērmenonG142fromἐκekG1537theτοῦtouG3588entranceμνημείου.mnēmeiouG3419.
2SoοὖνounG3767she cameἔρχεταιerchetaiG2064καὶkaiG2532runningτρέχειtrecheiG5143toπρὸςprosG4314SimonΣίμωναSimōnaG4613PeterΠέτρονPetronG4074andκαὶkaiG2532πρὸςprosG4314theτὸνtonG3588otherἄλλονallonG243discipleμαθητὴνmathētēnG3101,the one whomὃνhonG3739ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedἐφίλειephileiG5368. “They have takenἦρανēranG142theτὸνtonG3588LordκύριονkurionG2962out ofἐκekG1537theτοῦtouG3588tombμνημείου,mnēmeiouG3419καὶkaiG2532,”she saidλέγειlegeiG3004αὐτοῖς·autoisG846, “andκαὶkaiG2532we do not knowοὐκoukG3756G1492whereποῦpouG4226they have putἔθηκανethēkanG5087Himαὐτόν.¶autonG846!”
4δὲdeG1161TheοἱhoiG3588twoδύοduoG1417were runningἔτρεχονetrechonG5143togetherὁμοῦ·homouG3674, butκαὶkaiG2532theὁhoG3588otherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101outranπροέδραμεν τάχιονproedramen tachionG4390G5032τοῦtouG3588PeterΠέτρουPetrouG4074andκαὶkaiG2532reachedἦλθεν εἰςēlthen eisG2064G1519theτὸtoG3588tombμνημεῖον,mnēmeionG3419firstπρῶτοςprōtosG4413.
6οὖνounG3767SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074arrivedἜρχεταιErchetaiG2064justκαὶkaiG2532afterἀκολουθῶνakolouthōnG190himαὐτῷautōG846καὶkaiG2532.He enteredεἰσῆλθεν εἰςeisēlthen eisG1525G1519theτὸtoG3588tombμνημεῖον,mnēmeionG3419andκαὶkaiG2532sawθεωρεῖtheōreiG2334theτὰtaG3588linen clothsὀθόνιαothoniaG3608lyingκείμεναkeimenaG2749there.
7καὶkaiG2532TheτὸtoG3588clothσουδάριονsoudarionG4676thatὃhoG3739had beenἦνēnG1510aroundἐπὶepiG1909JesusαὐτοῦautouG846τῆςtēsG3588’headκεφαλῆςkephalēsG2776was rolled upἐντετυλιγμένονentetuligmenonG1794ἀλλὰallaG235,lyingκείμενονkeimenonG2749separateχωρὶς εἰς ἕνα τόπον.¶chōris eis hena toponG1519G1520G5117G5565οὐouG3756fromμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588linen clothsὀθονίωνothoniōnG3608.
8ThenΤότε οὖνTote ounG3767G5119theὁhoG3588otherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,whoὁhoG3588had reachedἐλθὼν εἰςelthōn eisG2064G1519theτὸtoG3588tombμνημεῖονmnēmeionG3419firstπρῶτοςprōtosG4413,alsoκαὶkaiG2532went inεἰσῆλθενeisēlthenG1525.AndκαὶkaiG2532he sawG3708andκαὶkaiG2532believedἐπίστευσεν·episteusenG4100.
11ButδὲdeG1161MaryΜαρίαMariaG3137stoodεἱστήκειheistēkeiG2476outsideἔξωexōG1854πρὸςprosG4314theτῷtōG3588tombμνημείῳmnēmeiōG3419weepingκλαίουσα.klaiousaG2799. AndοὖνounG3767asὡςhōsG5613she weptἔκλαιεν,eklaienG2799,she bent downπαρέκυψενparekupsenG3879to lookintoεἰςeisG1519theτὸtoG3588tombμνημεῖον,mnēmeionG3419,
12andκαὶkaiG2532she sawθεωρεῖtheōreiG2334twoδύοduoG1417angelsἀγγέλουςangelousG32inἐνenG1722whiteλευκοῖςleukoisG3022sittingκαθεζομένουςkathezomenousG2516whereὅπουhopouG3699theτῇtēaG3588bodyσῶμαsōmaG4983τοῖςtoisG3588of JesusἸησοῦ.IēsouG2424had lainἔκειτοekeitoG2749,oneἕναhenaG1520atπρὸςprosG4314theτὸtoG3588headκεφαλῇkephalēaG2776andκαὶkaiG2532the otherἕναhenaG1520atπρὸςprosG4314theτοῦtouG3588feetποσίν,posinG4228.
13“Womanγύναι,gunaiG1135,whyτίtiG5101are you weepingκλαίεις;klaieisG2799καὶkaiG2532?”theyἐκεῖνοι·ekeinoiG1565askedλέγουσινlegousinG3004αὐτῇautēaG846. “BecauseὅτιhotiG3754they have takenἦρανēranG142myG1473τὸνtonG3588Lord awayκύριόνkurionG2962,”she saidλέγει αὐτοῖς·legei autoisG3004G846, “andκαὶkaiG2532I do not knowοὐκoukG3756G1492whereποῦpouG4226they have putἔθηκανethēkanG5087Himαὐτόν.¶autonG846.”
14When she had saidεἰποῦσαeipousaG2036thisταῦταtautaG3778,she turnedἐστράφη εἰςestraphē eisG4762G1519τὰtaG3588aroundὀπίσωopisōG3694andκαὶkaiG2532sawθεωρεῖtheōreiG2334τὸνtonG3588JesusἸησοῦνIēsounG2424standingἑστῶταhestōtaG2476there. ButκαὶkaiG2532she did not recognizeοὐκ ᾔδειouk ēdeiG3756G1492thatὅτιhotiG3754it wasἐστιν.estinG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424.
15“Womanγύναι,gunaiG1135,whyτίtiG5101are you weepingκλαίεις;klaieisG2799?”JesusἸησοῦς·IēsousG2424askedλέγειlegeiG3004αὐτῇautēaG846. “WhomτίναtinaG5101are you seekingζητεῖς;zēteisG2212?”ThinkingδοκοῦσαdokousaG1380ὅτιhotiG3754He wasἐστινestinG1510theὁhoG3588gardenerκηπουρόςkēpourosG2780,sheἐκείνηekeinēG1565saidλέγει αὐτῷ·legei autōG3004G846, “Sirκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487youσὺsuG4771have carried Him offἐβάστασας αὐτόν,ebastasas autonG941G846,tellεἰπέeipeG2036meκἀγὼkagōkaiG1473whereποῦpouG4226you have putἔθηκαςethēkasG5087Himαὐτόν,autonG846,and IG2504will get Himαὐτὸν ἀρῶ.auton arōG142G846.”
16JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to herαὐτῇautēaG846, “MaryΜαριάμ.MariamG3137.”SheἐκείνηekeinēG1565turnedστραφεῖσαstrapheisaG4762andsaidλέγειlegeiG3004to HimαὐτῷautōG846in HebrewἙβραϊστί·HebraistiG1447, “Rabboniραββουνι,rabbouniG4462!” (whichὃhoG3739meansλέγεται,legetaiG3004“Teacherδιδάσκαλε.didaskaleG1320”).
17“Do notμήmēG3361cling toG680MeG1473,”JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004αὐτῇautēaG846, “forγὰρgarG1063I have not yet ascendedοὔπω ἀναβέβηκαoupō anabebēkaG3768G305toπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962.ButδὲdeG1161goπορεύουporeuouG4198πρὸςprosG4314andκαὶkaiG2532tellεἰπὲeipeG2036αὐτοῖς·autoisG846MyG1473τοὺςtousG3588brothersἀδελφούςadelphousG80, ‘I am ascendingἀναβαίνωanabainōG305toπρὸςprosG4314MyG1473τὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532yourὑμῶνhumōnG4771FatherπατέραpateraG3962καὶkaiG2532,to MyG1473GodθεόνtheonG2316andκαὶkaiG2532yourὑμῶν.¶humōnG4771GodθεὸνtheonG2316.’”
18MaryΜαριὰμMariamG3137ἡhēG3588MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094wentἜρχεταιErchetaiG2064and announcedG518to theτοῖςtoisG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101ὅτιhotiG3754, “I have seenἑώρακαhe'ōrakaG3708theτὸνtonG3588Lordκύριον,kurionG2962!”AndκαὶkaiG2532she told them whatταῦταtautaG3778He had saidεἶπενeipenG2036to herαὐτῇ.¶autēaG846.
Commentaries on John 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries