Bible Strong
Explore
Open the app
John 20
KJV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

King James Version

John 20:1-18

1δὲdeG1161The firstΤῇ μιᾷTēa miaG3588G1520dayof the weekτῶν σαββάτωνtōn sabbatōnG3588G4521comethἔρχεταιerchetaiG2064MaryΜαρίαMariaG3137Magdaleneἡ Μαγδαληνὴhē MagdalēnēG3588G3094earlyπρωῒprōiG4404,when it wasοὔσηςousēsG1510yetἔτιetiG2089darkσκοτίαςskotiasG4653,untoεἰςeisG1519the sepulchreτὸ μνημεῖονto mnēmeionG3588G3419,andκαὶkaiG2532seethβλέπειblepeiG991the stoneτὸν λίθονton lithonG3588G3037taken awayἠρμένονērmenonG142fromἐκekG1537the sepulchreτοῦ μνημείου.tou mnēmeiouG3588G3419.
2τὸνtonG3588ThenοὖνounG3767she runnethτρέχειtrecheiG5143,andκαὶkaiG2532comethἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314SimonΣίμωναSimōnaG4613PeterΠέτρονPetronG4074,andκαὶkaiG2532toπρὸςprosG4314the otherἄλλονallonG243discipleμαθητὴνmathētēnG3101,whomὃνhonG3739Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424lovedἐφίλειephileiG5368,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,They have taken awayἦρανēranG142the Lordτὸν κύριονton kurionG3588G2962out ofἐκekG1537the sepulchreτοῦ μνημείου,tou mnēmeiouG3588G3419,andκαὶkaiG2532we knowG1492notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226they have laidἔθηκανethēkanG5087himαὐτόν.¶autonG846.
3Peterὁ Πέτροςho PetrosG3588G4074thereforeοὖνounG3767went forthἘξῆλθενExēlthenG1831,andκαὶkaiG2532thatὁhoG3588otherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,andκαὶkaiG2532cameἤρχοντοērchontoG2064toεἰςeisG1519the sepulchreτὸ μνημεῖον·to mnēmeionG3588G3419.
4οἱhoiG3588ὁhoG3588SoδὲdeG1161they ranἔτρεχονetrechonG5143bothδύοduoG1417togetherὁμοῦ·homouG3674:andκαὶkaiG2532the otherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101did outrunπροέδραμενproedramenG4390τάχιονtachionG5032Peterτοῦ Πέτρουtou PetrouG3588G4074,andκαὶkaiG2532cameἦλθενēlthenG2064firstπρῶτοςprōtosG4413toεἰςeisG1519the sepulchreτὸ μνημεῖον,to mnēmeionG3588G3419.
5AndκαὶkaiG2532he stooping downπαρακύψαςparakupsasG3879, and looking in,sawβλέπειblepeiG991the linen clothesτὰ ὀθόνια,ta othoniaG3588G3608lyingκείμεναkeimenaG2749;yetμέντοιmentoiG3305went heG1525notοὐouG3756inG1525.
6ThenοὖνounG3767comethἜρχεταιErchetaiG2064SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074followingἀκολουθῶνakolouthōnG190himαὐτῷautōG846,andG2532wentεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519the sepulchreτὸ μνημεῖον,to mnēmeionG3588G3419,andG2532seethθεωρεῖtheōreiG2334the linen clothesτὰ ὀθόνιαta othoniaG3588G3608lieκείμεναkeimenaG2749,
7AndκαὶkaiG2532the napkinτὸ σουδάριονto soudarionG3588G4676,thatὃhoG3739wasἦνēnG1510aboutἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846headτῆς κεφαλῆςtēs kephalēsG3588G2776,notοὐouG3756lyingκείμενονkeimenonG2749withμετὰmetaG3326the linen clothesτῶν ὀθονίωνtōn othoniōnG3588G3608,butἀλλὰallaG235wrapped togetherἐντετυλιγμένονentetuligmenonG1794inεἰςeisG1519ἕναhenaG1520a placeτόπον.¶toponG5117by itselfχωρὶςchōrisG5565.
8ThenΤότεToteG5119went inεἰσῆλθενeisēlthenG1525alsoκαὶkaiG2532οὖνounG3767that otherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,whichὁhoG3588cameἐλθὼνelthōnG2064firstπρῶτοςprōtosG4413toεἰςeisG1519the sepulchreὁ μνημεῖονho mnēmeionG3588G3419,andκαὶkaiG2532he sawG3708,andκαὶkaiG2532believedἐπίστευσεν·episteusenG4100.τὸtoG3588
9ForγὰρgarG1063as yetοὐδέπωoudepōG3764they knewᾔδεισανēdeisanG1492notG3764the scriptureτὴν γραφὴνtēn graphēnG3588G1124,thatὅτιhotiG3754heαὐτὸνautonG846mustδεῖdeiG1163rise againἀναστῆναι.anastēnaiG450fromἐκekG1537the deadνεκρῶνnekrōnG3498.
10ThenοὖνounG3767the disciplesοἱ μαθηταί.¶hoi mathētaiG3588G3101went awayἀπῆλθονapēlthonG565againπάλινpalinG3825untoπρὸςprosG4314their own homeG1438.
11ButδὲdeG1161MaryΜαρίαMariaG3137stoodεἱστήκειheistēkeiG2476withoutἔξωexōG1854atπρὸςprosG4314the sepulchreτῷ μνημείῳtō mnēmeiōG3588G3419weepingκλαίουσα.klaiousaG2799:andοὖνounG3767asὡςhōsG5613she weptἔκλαιεν,eklaienG2799,she stooped downπαρέκυψενparekupsenG3879, and lookedintoεἰςeisG1519the sepulchreτὸ μνημεῖον,to mnēmeionG3588G3419,
12AndκαὶkaiG2532seethθεωρεῖtheōreiG2334twoδύοduoG1417angelsἀγγέλουςangelousG32inἐνenG1722whiteλευκοῖςleukoisG3022sittingκαθεζομένουςkathezomenousG2516,the oneἕναhenaG1520atπρὸςprosG4314the headτῇ κεφαλῇtēa kephalēaG3588G2776,andκαὶkaiG2532the otherἕναhenaG1520atπρὸςprosG4314the feetτοῖς ποσίν,tois posinG3588G4228,whereὅπουhopouG3699the bodyτὸ σῶμαto sōmaG3588G4983of Jesusτοῦ Ἰησοῦ.tou IēsouG3588G2424had lainἔκειτοekeitoG2749.
13AndκαὶkaiG2532theyἐκεῖνοι·ekeinoiG1565sayλέγουσινlegousinG3004unto herαὐτῇautēaG846,Womanγύναι,gunaiG1135,whyτίtiG5101weepest thouκλαίεις;klaieisG2799?She saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,BecauseὅτιhotiG3754they have taken awayἦρανēranG142myG1473Lordτὸν κύριόνton kurionG3588G2962,andκαὶkaiG2532I knowG1492notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226they have laidἔθηκανethēkanG5087himαὐτόν.¶autonG846.
14G3588AndG2532when she hadG3004thusταῦταtautaG3778saidG3004,she turned herselfἐστράφηestraphēG4762εἰςeisG1519backὀπίσωopisōG3694,andG2532sawθεωρεῖtheōreiG2334JesusἸησοῦνIēsounG3588G2424standingἑστῶταhestōtaG2476,andG2532knewᾔδειēdeiG1492notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754it wasἐστιν.estinG1510JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424.
15JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424saithG3004unto herαὐτῇautēaG846,Womanγύναι,gunaiG1135,whyτίtiG5101weepest thouκλαίεις;klaieisG2799?whomτίναtinaG5101seekest thouζητεῖς;zēteisG2212?SheἐκείνηekeinēG1565,supposingδοκοῦσαdokousaG1380ὅτιhotiG3754himG3588to beἐστινestinG1510the gardenerκηπουρόςkēpourosG2780,saithG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Sirκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thouσὺsuG4771have borneG941himαὐτόν,autonG846henceG941,tellG3004meκἀγὼkagōkaiG1473whereποῦpouG4226thou hast laidἔθηκαςethēkasG5087himαὐτόν,autonG846,and IG2504will takeἀρῶ.arōG142himαὐτὸνautonG846awayG142.
16JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424saithλέγειlegeiG3004unto herαὐτῇautēaG846,MaryΜαριάμ.MariamG3137.She turned herselfστραφεῖσαstrapheisaG4762,ἐκείνηekeinēG1565and saithλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷautōG846,Rabboniραββουνι,rabbouniG4462;whichὃhoG3739is to sayλέγεται,legetaiG3004,Masterδιδάσκαλε.didaskaleG1320.
17JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424saithG3004unto herαὐτῇautēaG846,TouchG680meG1473notμήmēG3361;forγὰρgarG1063I amG305not yetοὔπωoupōG3768ascendedἀναβέβηκαanabebēkaG305toπρὸςprosG4314myG1473FatherπατέραpateraG3588G3962:butδὲdeG1161goπορεύουporeuouG4198toπρὸςprosG4314myG1473brethrenἀδελφούςadelphousG3588G80,andκαὶkaiG2532sayλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,I ascendἀναβαίνωanabainōG305untoπρὸςprosG4314myG1473FatherπατέραpateraG3588G3962,andκαὶkaiG2532yourὑμῶνhumōnG4771FatherπατέραpateraG3962;andκαὶkaiG2532tomyG1473GodθεόνtheonG2316,andκαὶkaiG2532yourὑμῶν.¶humōnG4771GodθεὸνtheonG2316.
18MaryΜαριὰμMariamG3137Magdaleneἡ Μαγδαληνὴhē MagdalēnēG3588G3094cameἜρχεταιErchetaiG2064and toldG518the disciplesτοῖς μαθηταῖςtois mathētaisG3588G3101thatὅτιhotiG3754she had seenἑώρακαhe'ōrakaG3708the Lordτὸν κύριον,ton kurionG3588G2962,andκαὶkaiG2532thathe had spokenG3004these thingsταῦταtautaG3778unto herαὐτῇ.¶autēaG846.
Read all of John 20

Commentaries on John 20

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)