Bible Segond 1910
Jean 10:10-16
10LeὁhoG3588voleurκλέπτηςkleptēsG2812neοὐκ εἰ μὴouk ei mēG3756G1487G3361vientἔρχεταιerchetaiG2064quepourἵναinaG2443déroberκλέψῃklepsēG2813,καὶkaiG2532égorgerθύσῃthusēG2380etκαὶkaiG2532détruireἀπολέσῃ·apolesēG622;moiἐγὼegōG1473, je suisvenuἦλθονēlthonG2064afinἵναinaG2443que les brebisaientἔχωσινechōsinG2192lavieζωὴνzōēnG2222,etκαὶkaiG2532qu’ellessoientἔχωσιν.echōsinG2192dans l’abondanceπερισσὸνperissonG4053.
12MaisG1161leὁhoG3588mercenaireμισθωτὸςmisthōtosG3411, qui n’estὢνōnG1510pasοὐκoukG3756lebergerποιμήν,poimēnG4166,etκαὶkaiG2532àquiοὗhouG3739n’appartiennentἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756ἴδια,idiaG2398lesτὰtaG3588brebisG4263,voitθεωρεῖtheōreiG2334venirἐρχόμενονerchomenonG2064leτὸνtonG3588loupλύκονlukonG3074,καὶkaiG2532abandonneἀφίησινaphiēsinG863lesτὰtaG3588brebisG4263,etκαὶkaiG2532prend lafuiteφεύγει,pheugeiG5343;etκαὶkaiG2532leὁhoG3588loupλύκοςlukosG3074lesravitἁρπάζειharpazeiG726etκαὶkaiG2532lesαὐτὰautaG846disperseσκορπίζει.skorpizeiG4650G4263.
15commeκαθὼςkathōsG2531leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962meG3165connaîtγινώσκειginōskeiG1097et commejeG2504G1473connaisγινώσκωginōskōG1097leτὸνtonG3588Pèreπατέρα,pateraG3962;etG2532jedonneτίθημιtithēmiG5087maτὴνtēnG3588G3450G3165vieψυχήνpsuchēnG5590pourὑπὲρhuperG5228mesτῶνtōnG3588brebisπροβάτων.probatōnG4263.
16J’aiἔχω,echōG2192encoreG2532d’autresἄλλαallaG243brebisπρόβαταprobataG4263,quiἃhaG3739nesontἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537cetteτῆς ταύτης,tēs tautēsG3588G3778bergerieαὐλῆςaulēsG833;celles-làG2548G2532, ilfautδεῖdeiG1163quejeG3165lesamèneἀγαγεῖν,agageinG71;G2532ellesentendrontἀκούσουσιν,akousousinG191maτῆςtēsG3588G3450G3165voixφωνῆςphōnēsG5456,etG2532il yauraγενήσονταιgenēsontaiG1096unseulμίαmiaG1520troupeauποίμνη,poimnēG4167, unseulεἷςheisG1520bergerποιμήν.poimēnG4166.
Commentaires sur Jean 10
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires