Genèse 32

Lutte de Jacob

1LabanH3837 se levaH7925 de bon matinH1242, baisaH5401 ses filsH1121 et ses fillesH1323, et lesH853 bénitH1288. Ensuite il partitH3212H1980 pour retournerH7725 dans sa demeureH4725.

2JacobH3290 poursuivitH1980 son cheminH1870 ; et des angesH4397 de DieuH430 le rencontrèrentH6293.

3EnH834 les voyantH7200, JacobH3290 ditH559 : C’estH2088 le campH4264 de DieuH430 ! Et il donnaH7121 à ce lieuH4725 le nomH8034 deH1931 MahanaïmH4266.

4JacobH3290 envoyaH7971 devantH6440 lui des messagersH4397 àH413 ÉsaüH6215, son frèreH251, au paysH776 de SéirH8165, dans le territoireH7704 d’ÉdomH123.

5Il leurH853 donna cet ordreH6680 : VoiciH3541 ce que vous direzH559 à mon seigneurH113 ÉsaüH6215 : AinsiH3541 parleH559 ton serviteurH5650 JacobH3290 : J’ai séjournéH1481 chezH5973 LabanH3837, et j’y suis restéH309 jusqu’H5704à présentH6258 ;

6j’aiH1961 des bœufsH7794, des ânesH2543, des brebisH6629, des serviteursH5650 et des servantesH8198, et j’envoieH7971 l’annoncerH5046 à mon seigneurH113, pour trouverH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869.

7Les messagersH4397 revinrentH7725 auprèsH413 de JacobH3290, en disantH559 : Nous sommes allésH935 versH413 tonH413 frèreH251 ÉsaüH6215 ; et il marcheH1980 à ta rencontreH7125H7122, avecH5973 quatreH702 centsH3967 hommesH376.

8JacobH3290 fut trèsH3966 effrayéH3372, et saisi d’angoisseH3334. Il partageaH2673 en deuxH8147 campsH4264 les gensH5971 quiH834 étaient avecH854 lui, les brebisH6629, les bœufsH1241 et les chameauxH1581 ;

9et il ditH559 : SiH518 ÉsaüH6215 vientH935 contre l’H413unH259 des campsH4264 et le batH5221, le campH4264 quiH1961 resteraH7604 pourra se sauverH6413.

10JacobH3290 ditH559 : DieuH430 de mon pèreH1 AbrahamH85, DieuH430 de mon pèreH1 IsaacH3327, ÉternelH3068, qui m’H413as ditH559 : RetourneH7725 dans ton paysH776 et dans ton lieu de naissanceH4138, et je teH5973 ferai du bienH3190 !

11Je suis trop petitH6994 pour toutesH3605 les grâcesH2617 et pour touteH3605 la fidélitéH571 dontH834 tu as uséH6213 enversH854 ton serviteurH5650 ; carH3588 j’ai passéH5674 ceH2088 JourdainH3383 avec mon bâtonH4731, et maintenantH6258 je formeH1961 deuxH8147 campsH4264.

12DélivreH5337-moi, je te prieH4994, de la mainH3027 de mon frèreH251, de la mainH3027 d’ÉsaüH6215 ! carH3588 jeH595 crainsH3373 qu’ilH853 ne vienneH935, et qu’il ne me frappeH5221, avec la mèreH517 etH5921 les enfantsH1121.

13Et toiH859, tu as ditH559 : Je teH5973 feraiH3190 du bienH3190, et je rendraiH7760 ta postéritéH2233 comme le sableH2344 de la merH3220, si abondantH7230 qu’H834on neH3808 saurait le compterH5608.

14C’est dans ce lieu-làH8033 que Jacob passaH3885 la nuitH3915. Il pritH3947 deH4480 ce qu’ilH1931 avaitH935 sous la mainH3027, pour faire un présentH4503 à ÉsaüH6215, son frèreH251 :

15deux centsH3967 chèvresH5795 et vingtH6242 boucsH8495, deux centsH3967 brebisH7353 et vingtH6242 béliersH352,

16trenteH7970 femelles de chameauxH1581 avec leurs petitsH1121 qu’elles allaitaientH3243, quaranteH705 vachesH6510 et dixH6235 taureauxH6499, vingtH6242 ânessesH860 et dixH6235 ânesH5895.

17Il les remitH5414 àH3027 ses serviteursH5650, troupeauH5739 par troupeauH5739 séparémentH905, et il ditH559 àH413 ses serviteursH5650 : PassezH5674 devantH6440 moi, etH996 mettezH7760 un intervalleH7305 entreH996 chaqueH5739 troupeauH5739.

18Il donna cet ordreH6680 au premierH7223 : QuandH3588 ÉsaüH6215, mon frèreH251, te rencontreraH6298, et te demanderaH7592 : À quiH4310 esH859-tu ? oùH575 vasH3212H1980-tu ? et à quiH4310 appartient ceH428 troupeau devantH6440 toi ?

19tu répondrasH559 : À ton serviteurH5650 JacobH3290 ; c’estH1931 un présentH4503 envoyéH7971 à mon seigneurH113 ÉsaüH6215 ; et voiciH2009, ilH1571 vient lui-mêmeH1931 derrièreH310 nous.

20Il donna le mêmeH1571 ordreH6680 au secondH8145, au troisièmeH7992, etH1571 à tousH3605 ceux qui suivaientH1980 lesH310 troupeauxH5739 : C’estH559 ainsiH1697 queH2088 vous parlerezH1696 àH413 mon seigneur ÉsaüH6215, quand vous leH853 rencontrerezH4672.

21Vous direzH559 : VoiciH2009, ton serviteurH5650 JacobH3290 vient aussiH1571 derrièreH310 nous. CarH3588 il se disaitH559 : Je l’H6440apaiseraiH3722 par ce présentH4503 qui vaH1980 devant moiH6440 ; ensuiteH310 jeH3651 le verraiH7200 en faceH6440, et peut-êtreH194 m’H6440accueillera-t-il favorablementH5375.

22Le présentH4503 passaH5674 devantH5921 luiH6440 ; et ilH1931 restaH3885 cette nuitH3915-làH1931 dans le campH4264.

23Il se levaH6965 la mêmeH1931 nuitH3915, pritH3947 ses deuxH8147 femmesH802, ses deuxH8147 servantesH8198, et ses onzeH259H6240 enfantsH3206, et passaH5674 le guéH4569 de JabbokH2999.

24Il les pritH3947, leur fit passerH5674 le torrentH5158, et le fit passerH5674 à tout ce quiH834 lui appartenait.

25JacobH3290 demeuraH3498 seulH905. Alors un hommeH376 luttaH79 avecH5973 lui jusqu’H5704au leverH5927 de l’auroreH7837.

26VoyantH7200 qu’H3588il neH3808 pouvait le vaincreH3201, cet homme le frappaH5060 à l’emboîtureH3709 de la hancheH3409 ; et l’emboîtureH3709 de la hancheH3409 de JacobH3290 se démitH3363 pendant qu’il luttaitH79 avecH5973 lui.

27Il ditH559 : Laisse-moi allerH7971, carH3588 l’auroreH7837 se lèveH5927. Et Jacob réponditH559 : Je ne te laisserai pointH3808 allerH7971, queH3588 tu ne m’aies béniH1288.

28Il luiH413 ditH559 : QuelH4100 est ton nomH8034 ? Et il réponditH559 : JacobH3290.

29Il ditH559 encore : ton nomH8034 neH3808 seraH559 plusH5750 JacobH3290, maisH3588 tu seras appelé IsraëlH3478 ; carH3588 tu as luttéH8280 avecH5973 DieuH430 et avecH5973 des hommesH376H582, et tu as été vainqueurH3201.

30JacobH3290 l’interrogeaH7592, en disantH559 : Fais-moi je te prieH4994, connaîtreH5046 ton nomH8034. Il réponditH559 : PourquoiH4100 demandesH7592-tu mon nomH8034 ? Et il leH853 bénitH1288 làH8033.

31JacobH3290 appelaH7121 ce lieuH4725 du nomH8034 de PenielH6439 : carH3588, dit-il, j’ai vuH7200 DieuH430 faceH6440 àH413 faceH6440, et mon âmeH5315 a été sauvéeH5337.

32Le soleilH8121 se levaitH2224, lorsqu’H834ilH1931 passaH5674 PenielH6439. Jacob boitaitH6760 de laH5921 hancheH3409.

33C’estH5921 pourquoiH3651 jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117, les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 ne mangentH398 pointH3808 le tendonH5384 quiH834 est àH5921 l’emboîtureH3709 de la hancheH3409 ; carH3588 Dieu frappaH5060 JacobH3290 à l’emboîtureH3709 de la hancheH3409, au tendonH5384.