43Maintesרַבּ֗וֹתra.BotH7227foisפְּעָמִ֥יםpe.'a.MimH6471il lesdélivraיַצִּ֫ילֵ֥םya.Tzi.LemH5337; maisilsוְ֭הֵמָּהVe.he.mahH1992lechagrinèrentיַמְר֣וּyam.RuH4784par leurconseilבַעֲצָתָ֑םva.'a.tza.TamH6098, et ilsdéchurentוַ֝יָּמֹ֗כּוּvai.ya.Mo.kuH4355par leuriniquitéבַּעֲוֹנָֽם׃ba.'a.vo.NamH5771.
44Il lesregardaוַ֭יַּרְאVai.yar'H7200dans leurdétresseבַּצַּ֣רba.TzarH6862, quand ilentenditבְּ֝שָׁמְע֗וֹbe.sha.me.'OH8085leurcriרִנָּתָֽם׃ri.na.TamH7440,
45Et il sesouvintוַיִּזְכֹּ֣רvai.yiz.KorH2142en leur faveur de sonallianceבְּרִית֑וֹbe.ri.ToH1285, et serepentitוַ֝יִּנָּחֵ֗םvai.yi.na.ChemH5162selon lamultitudeכְּרֹ֣בke.RoH7230de sesbontésחֲסָדָֽיו׃cha.sa.DavH2617;
Commentaires