Bible Darby
Marc 12:13-17
13EtΚαὶKaiG2532ilsluiπρὸς αὐτόνpros autonG4314G846envoientἀποστέλλουσινapostellousinG649quelques-unsτιναςtinasG5100desτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532desτῶνtōnG3588hérodiensἩρῳδιανῶνHērōdianōnG2265pourἵναinaG2443leαὐτὸνautonG846surprendreἀγρεύσωσινagreusōsinG64dans [ses]parolesλόγῳ.logōG3056.
14EtG1161G2532étantvenusἐλθόντεςelthontesG2064,ilsG3588luiαὐτῷ·autōG846disentλέγουσινlegousinG3004:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, noussavonsG1492queὅτιhotiG3754tuesεἶeiG1510vraiἀληθὴςalēthēsG227,etG2532que tuneοὐouG3756t’G4671G4771embarrassesμέλειmeleiG3199deπερὶperiG4012personneοὐδενός·oudenosG3762;carγὰρgarG1063tu neregardesβλέπειςblepeisG991pasοὐouG3756àεἰςeisG1519l’apparenceπρόσωπονprosōponG4383deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,maisἀλλ᾽all᾽G235tuenseignesδιδάσκεις.didaskeisG1321lavoieὁδὸνhodonG3598deDieuθεοῦtheouG2316avecἐπ᾽ep᾽G1909véritéἀληθείαςalētheiasG225. Est-ilpermisἔξεστινexestinG1832depayerδῶμενdōmenG1325letributκῆνσονkēnsonG2778àCésarΚαίσαριKaisariG2541,ouἢēG2228nonοὔ;ouG3756?Paieronsδῶμεν;¶dōmenG1325-nous,ouἢēG2228nepaieronsδοῦναιdounaiG1325-nouspasμὴmēG3361?
15EtδὲdeG1161luiαὐτῶνautōnG846,connaissantἴδω.idōG1492leurhypocrisieὑπόκρισινhupokrisinG5272,leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:PourquoiτίtiG5101meG3165tentezπειράζετε;peirazeteG3985-vous ?ApportezφέρετέphereteG5342-moiG3427G3165undenierδηνάριονdēnarionG1220,queἵναinaG2443je levoieἴδω.idōG1492.
16EtδὲdeG1161ils le luiapportèrentἤνεγκαν.ēnegkanG5342.EtκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: DequiτίνοςtinosG5101estcetteαὕτηhautēG3588G3778imageεἰκὼνeikōnG1504etκαὶkaiG2532cetteinscriptionἐπιγραφή;epigraphēG1923?EtδὲdeG1161ilsluiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036: DeCésarΚαίσαρος.KaisarosG2541.
17EtG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424,répondantG611,leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:RendezἀπόδοτεapodoteG591leschosesG3588deCésarΚαίσαροςKaisarosG2541àCésarΚαίσαριKaisariG2541,etG2532leschosesG3588deDieuθεοῦtheouG2316àDieuθεῷ.theōG2316!EtG2532ils étaient dans l’étonnementG2296G6028àἐπ᾽ep᾽G1909sonsujetαὐτῷ.¶autōG846.
Commentaires sur Marc 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires