Bible Darby
Jean 20:14-18
14G2532AyantditεἰποῦσαeipousaG2036celaG5023G3778, elle setournaἐστράφηestraphēG4762enεἰςeisG1519arrièreὀπίσωopisōG3694,etG2532ellevoitθεωρεῖtheōreiG2334JésusἸησοῦνIēsounG2424quiétaitἑστῶταhestōtaG2476là ;etG2532elle nesavaitᾔδειēdeiG1492pasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754c’étaitἐστιν.estinG1510JésusἸησοῦςIēsousG2424.
15JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῇautēaG846ditλέγειlegeiG3004:Femmeγύναι,gunaiG1135,pourquoiτίtiG5101pleuresκλαίεις;klaieisG2799-tu ?QuiτίναtinaG5101cherchesζητεῖς;zēteisG2212-tu ?ElleἐκείνηekeinēG1565,pensantδοκοῦσαdokousaG1380queὅτιhotiG3754c’étaitἐστινestinG1510leὁhoG3588jardinierκηπουρόςkēpourosG2780,luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,siεἰeiG1487toiσὺsuG4771tul’αὐτόν,autonG846asemportéἐβάστασαςebastasasG941,disεἰπέeipeG2036-moiG3427G3165oùποῦpouG4226tul’αὐτόν,autonG846asmisἔθηκαςethēkasG5087, etmoiG2504G1473jel’αὐτὸνautonG846ôteraiἀρῶ.arōG142.
17JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῇautēaG846ditλέγειlegeiG3004: NemeG3450G3165toucheG680G681pasμήmēG3361,carγὰρgarG1063je ne suis pasencoreοὔπωoupōG3768montéἀναβέβηκαanabebēkaG305versπρὸςprosG4314monτὸνtonG3588G3450G3165PèreπατέραpateraG3962;maisδὲdeG1161vaπορεύουporeuouG4198versπρὸςprosG4314mesτοὺςtousG3588G3450G3165frèresἀδελφούςadelphousG80,etκαὶkaiG2532disεἰπὲeipeG2036-leurαὐτοῖς·autoisG846: JemonteἀναβαίνωanabainōG305versπρὸςprosG4314monτὸνtonG3588G3450G3165PèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532votreG5216G4771PèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532versmonG3450G3165DieuθεόνtheonG2316etκαὶkaiG2532votreG5216G4771DieuθεὸνtheonG2316.
Commentaires sur Jean 20
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires