Strong G2780κηπουρός
jardinier
- Translittération
- kēpouros
- Prononciation
- kay-poo-ros'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- le gardien d'un jardin, un jardinier.
Définition détaillée
κηπ-ουρός, -οῦ, ὁ
(κῆπος + οὖρος, un gardien)
un jardinier: Jean.20:15.†
(AS)
(κῆπος + οὖρος, un gardien)
un jardinier: Jean.20:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2780 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jardinier1
Premiers versets
- Jean 20:15Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleures-tu ? Qui cherches-tu ? Elle, pensant que c’était le jardinier, lui dit : Seigneur, si c’est toi qui l’as emporté, dis-moi où tu l’as mis, et je le prendrai.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κηπουρ-ός, ὁ, οὖρος
) gardien d’un jardin, ὄφις [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Euphorio Epicus 154)]
II jardinier, [NT et Ve s. av. J.-C. et suiv. (Inscriptiones Graecae 22.10 (Ve s. av. J.-C.), IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 7.2.5, “PCair.Zen.” 59.6 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 18.6.4, NT.John.20.15, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Her.Prooem.” 2, “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 4082 (de Pessinus))] ; titre d’une pièce de [Réfs. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus)] :—également κηπωρός, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Archippus Comicus 44, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Minos” 316e, “PFay.” 101r ii4 (Ier s. av. J.-C.))]
) gardien d’un jardin, ὄφις [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Euphorio Epicus 154)]
II jardinier, [NT et Ve s. av. J.-C. et suiv. (Inscriptiones Graecae 22.10 (Ve s. av. J.-C.), IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 7.2.5, “PCair.Zen.” 59.6 (IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 18.6.4, NT.John.20.15, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Her.Prooem.” 2, “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 4082 (de Pessinus))] ; titre d’une pièce de [Réfs. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus)] :—également κηπωρός, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Archippus Comicus 44, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Minos” 316e, “PFay.” 101r ii4 (Ier s. av. J.-C.))]