Bible Darby révisée
Job 31:19-34
19SiH518 j’ai vuH7200 quelqu’un périrH6 fauteH1097 de vêtementH3830, et le pauvreH34 manquerH369 de couvertureH3682 ;20SiH518 ses reinsH2504 ne m’ont pasH3808 béniH1288, et qu’il ne se soit pas réchaufféH2552 avec la toisonH1488 de mes agneauxH3532 ;21SiH518 j’ai menacéH5130 de la mainH3027 un orphelinH3490, parceH3588 que je me voyaisH7200 soutenu à la porteH8179 de la villeH5833 :22Que mon épauleH3802 se démetteH5307 de sa jointureH7929, et que mon brasH248 casséH7665 se détacheH7070 de l’os !23CarH3588 la calamitéH343 de la part deH413 ✶DieuH410 m’était une frayeurH6343, et devant sa grandeurH76131 je ne pouvaisH3201 rienH3808…24SiH518 j’ai misH7760 ma confianceH3689 dans l’orH2091, si j’ai ditH559 à l’or finH3800 : C’est à toi que je me fieH4009 ;25SiH518 je me suis réjouiH8055 de ce queH3588 mes biensH2428 étaient grandsH7227, et de ce queH3588 ma mainH3027 avait beaucoupH3524 acquisH4672 ;26SiH518 j’ai vuH7200 le soleilH2162 quandH3588 il brillaitH1984, et la luneH3394 quand elle marchaitH1980 dans sa splendeurH3368,27Et que mon cœurH3820 ait été séduitH6601 en secretH5643, et que ma boucheH6310 ait embrasséH5401 ma mainH3027328(Cela aussiH1571 seraitH1931 une iniquitéH5771 punissable par le jugeH6416, carH3588 j’aurais reniéH3584 le ✶DieuH410 qui est en hautH4605) ;29SiH518 je me suis réjouiH8055 dans la calamitéH6365 de celui qui me haïssaitH8130, si j’ai été ému de joieH5782 lorsqueH35884 le malheurH7451 l’a trouvéH467230(Même je n’ai pasH3808 permisH5414 à ma boucheH24415 de pécherH2398, de demanderH7592 sa vieH5315 par une imprécationH423) ;31SiH518 les gensH4962 de ma tenteH168 n’ont pasH3808 ditH559 : QuiH4310 trouveraH5414 quelqu’un qui n’ait pasH3808 été rassasiéH7646 de la chairH1320 de ses bêtes6 ?32(L’étrangerH1616 ne passait pasH3808 la nuitH3885 dehorsH2351, j’ouvraisH6605 ma porteH1817 sur le cheminH734) ;33SiH518 j’ai couvertH3680 ma transgressionH6588 comme AdamH121, en cachantH2934 mon iniquitéH5771 au-dedans de moiH2243,34ParceH3588 que je craignaisH6206 la grandeH7227 multitudeH1995, et que le méprisH937 des famillesH4940 me faisait peurH2865, et que je sois resté dans le silenceH1826 et ne sois pasH3808 sortiH3318 de ma porteH6607…
Notes
- 1. Job 31:23 litt. : hauteur. ↩
- 2. Job 31:26 litt. : la lumière. ↩
- 3. Job 31:27 c.-à-d. : pour leur envoyer un baiser ; comp. 1 Rois 19. 18 et Osée 13. 2. ↩
- 4. Job 31:29 ou : de ce que. ↩
- 5. Job 31:30 litt. : mon palais. ↩
- 6. Job 31:31 héb. : rassasié de sa chair. ↩
Commentaires sur Job 31
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires