Bible Darby révisée
Jérémie 31:15-20
15AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Une voixH6963 a été entendueH8085 à RamaH7414, une lamentationH5092, des pleursH1065 amersH8563, RachelH7354 pleurantH1058 sesH5921 filsH1121, refusantH3985 d’être consoléeH5162 au sujet deH5921 ses filsH1121, parceH3588 qu’ils ne sont pasH3691. 16AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : RetiensH4513 ta voixH6963 de pleurerH1065 et tes yeuxH5869 [de verser] des larmesH1832 ; carH3588 il y aH3426 un salaireH7939 pour ton travailH6468, ditH5002 l’ÉternelH3068 ; et ils reviendrontH7725 du paysH776 de l’ennemiH341. 17Et il y aH3426 espoirH8615 pour ta finH319, ditH5002 l’ÉternelH3068, et tes filsH1121 reviendrontH7725 dans leur territoireH1366.
18J’aiH8085 très bien entenduH8085 ÉphraïmH669 se lamentantH5110 : Tu m’as corrigéH3256, et j’ai été corrigéH3256 comme un veauH5695 indomptéH3808H3925 ; convertisH7725-moi, et je serai convertiH77252, carH3588 tuH859 es l’ÉternelH3068, mon DieuH430. 19CarH3588, aprèsH310 que j’ai été convertiH77253, je me suis repentiH5162 ; et, aprèsH310 que je me suis connuH3045, j’ai frappéH5606 surH5921 ma cuisseH3409 ; j’ai été honteuxH954, et j’ai aussiH1571 été confusH3637, carH3588 je porteH5375 l’opprobreH2781 de ma jeunesseH5271. 20ÉphraïmH669 m’estH518-il un filsH1121 précieuxH3357, un enfantH3206 de prédilectionH8191 ? CarH3588 depuisH1767 que j’ai parléH1696 contre lui, je me souviensH2142 de lui encoreH5750 constammentH2142 ; c’estH5921 pourquoiH3651 mes entraillesH4578 se sont émuesH1993 pour lui ; certainement j’auraiH7355 compassionH7355 de lui, ditH5002 l’ÉternelH3068.
Notes
- 1. Jérémie 31:15 cité en Matthieu 2. 18. ↩
- 2. Jérémie 31:18 ou, comme ailleurs : fais-moi revenir, et je reviendrai. ↩
- 3. Jérémie 31:19 litt. : après mon retour. ↩
Commentaires sur Jérémie 31
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires