Bible Darby révisée
Exode 22:18-28
18QuiconqueH3605 coucheH7901 avecH5973 une bêteH929 sera certainement misH4191 à mortH4191.
19Celui qui sacrifieH2076 à un dieuH430, si ce n’H1115est à l’ÉternelH3068 seulH905, sera voué à la destructionH2763.
20Tu ne traiteras pasH3808 malH3238 et tu n’opprimerasH3905 pasH3808 l’étrangerH1616 ; carH3588 vous avez étéH1961 étrangersH1616 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714. 21Vous n’affligerezH6031 aucuneH3605 veuveH490, ni aucunH3808 orphelinH3490. 22SiH518, en quoi que ce soitH3588, tuH6031 lesH853 affligesH6031, et qu’ilsH518 crientH6817 à moiH413, certainementH8085 j’entendraiH8085 leur criH6818 : 23ma colèreH639 s’embraseraH2734, et je vousH853 tueraiH2026 par l’épéeH2719, vos femmesH802 serontH1961 veuvesH490, et vos enfantsH1121 orphelinsH3490.
24SiH518 tu prêtesH3867 de l’argentH3701 à mon peupleH5971, au pauvreH6041 qui est avecH5973 toi, tu ne serasH1961 pasH3808 avec lui comme un usurierH5383 ; vous ne luiH5921 imposerezH7760 pasH3808 d’intérêtH5392. 25SiH518 tu prendsH2254 en gageH2254 le vêtementH8008 de ton prochainH7453, tu le lui rendrasH7725 avantH5704 que le soleilH8121 soit couchéH935 ; 26carH3588 c’estH1931 sa seuleH905 couvertureH3682, sonH1931 vêtementH8071 pour sa peauH5785 : dans quoiH4100 coucheraitH7901-ilH1961 ? QuandH3588 il crieraH6817 àH413 moi, je l’écouteraiH8085 ; carH3588 je suisH589 miséricordieuxH25871.
27Tu n’outragerasH7043 pasH3808 les jugesH4302 et tu ne maudirasH779 pasH3808 le princeH5387 de ton peupleH59713.
28Tu ne tarderasH309 pasH3808 [à m’offrir de] l’abondanceH4395 de ton [grenier] et de ce qui coule de ton pressoirH1831. Le premier-néH1060 de tes filsH1121, tu me le donnerasH5414.
Notes
- 1. Exode 22:26 ailleurs : plein de grâce. ↩
- 2. Exode 22:27 ou : Dieu. ↩
- 3. Exode 22:27 cité en Actes 23. 5. ↩
Commentaires sur Exode 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires