Bible Darby révisée

Zacharie 7:3-7

3pourparlerלֵאמֹ֗רle.MorH559auxאֶל־'el-H413sacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaient dans lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, etauxוְאֶל־ve.'el-H413prophètesהַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Pleureraiהַֽאֶבְכֶּה֙ha.'ev.KehH1058-je aucinquièmeהַחֲמִשִׁ֔יha.cha.mi.ShiH2549moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, en meséparantהִנָּזֵ֕רhi.na.ZerH5144commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834j’aifaitעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213,voiciזֶ֖הzehH2088tantכַּמֶּ֥הka.MehH4100d’annéesשָׁנִֽים׃ פsha.NimH8141?

4Et laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635vintוַיְהִ֛יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

5Parleאֱמֹר֙'e.MorH559àאֶל־'el-H413toutכָּל־kol-H3605lepeupleעַ֣ם'amH5971dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, etauxוְאֶל־ve.'el-H413sacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Quandכִּֽי־ki-H3588vous avezjeûnéצַמְתֶּ֨םtzam.TemH6684et que vous vous êteslamentésוְסָפ֜וֹדve.sa.FodH5594aucinquièmeבַּחֲמִישִׁ֣יba.cha.mi.ShiH2549et auseptièmeוּבַשְּׁבִיעִ֗יu.va.she.vi.'IH7637[mois], etcelaוְזֶה֙ve.ZehH2088pendant70שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141, est-ce réellement pourmoiאָֽנִי׃'A.niH589, pour moi, que vousavezהֲצ֥וֹםha.TzomH6684jeûnéצַמְתֻּ֖נִיtzam.Tu.niH6684?

6Etquandוְכִ֥יve.KhiH3588vous avezmangéתֹאכְל֖וּto.khe.LuH398etוְכִ֣יve.KhiH3588buתִשְׁתּ֑וּtish.TuH8354, n’est-cepasהֲל֤וֹאha.Lo'H3808vousאַתֶּם֙'a.TemH859quimangiezהָאֹ֣כְלִ֔יםha.'O.khe.LimH398etquiוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859buviezהַשֹּׁתִֽים׃ha.sho.TimH8354?

7Ne sont-cepasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808là lesparolesהַדְּבָרִ֗יםha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068acriéesקָרָ֤אka.Ra'H7121parבְּיַד֙be.YadH3027lespremiersהָרִֽאשֹׁנִ֔יםha.ri.sho.NimH7223prophètesהַנְּבִיאִ֣יםha.ne.vi.'ImH5030, alorsqueבִּהְי֤וֹתbih.YotH1961Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389étaithabitéeיֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427et jouissait de lapaixוּשְׁלֵוָ֔הu.she.le.VahH7961, ainsi que sesvillesוְעָרֶ֖יהָve.'a.Rei.haH5892qui l’entouraientסְבִיבֹתֶ֑יהָse.vi.vo.Tei.haH5439, et que lemidiוְהַנֶּ֥גֶבve.ha.Ne.gevH5045et le paysplatוְהַשְּׁפֵלָ֖הve.ha.she.fe.LahH8219étaienthabitésיֹשֵֽׁב׃ פyo.ShevH3427?

Lire Zacharie 7 en entier

Commentaires sur Zacharie 7