Bible Darby révisée

Cantique des Cantiques 5:6-15

6J’אֲנִי֙'a.NiH589aiouvertפָּתַ֤חְתִּֽיpa.Tach.tiH6605à monbien-aiméלְדוֹדִ֔יle.do.DiH1730, mais monbien-aiméוְדוֹדִ֖יve.do.DiH1730s’étaitretiréחָמַ֣קcha.MakH2559, il avait passé plusloinעָבָ֑ר'a.VarH5674; monâmeנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315s’en étaitalléeיָֽצְאָ֣הya.tze.'AhH3318pendant qu’ilparlaitבְדַבְּר֔וֹve.da.be.RoH1696. Je lecherchaiבִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙bi.kash.Ti.huH1245, mais je ne letrouvaiמְצָאתִ֔יהוּme.tza.Ti.huH4672pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; je l’appelaiקְרָאתִ֖יוke.ra.TivH7121, mais il ne meréponditעָנָֽנִי׃'a.Na.niH6030pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

7Lesgardesהַשֹּׁמְרִ֛יםha.sho.me.RimH8104qui font larondeהַסֹּבְבִ֥יםha.soe.VimH5437par lavilleבָּעִ֖ירba.'IrH5892metrouvèrentמְצָאֻ֧נִיme.tza.'U.niH4672; ils mefrappèrentהִכּ֣וּנִיhi.Ku.niH5221, ils m’ontblesséeפְצָע֑וּנִיfe.tza.'U.niH6481; lesgardesשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104desmuraillesהַחֹמֽוֹת׃ha.cho.MotH2346m’ontôtéנָשְׂא֤וּna.se.'UH5375monvoileרְדִידִי֙re.di.DiH7289מֵֽעָלַ֔יme.'a.LaiH5921.

8JevousH853adjureהִשְׁבַּ֥עְתִּיhish.Ba'.tiH7650,fillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,siאִֽם־'im-H518voustrouvezתִּמְצְאוּ֙tim.tze.'UH4672monbien-aiméדּוֹדִ֔יdo.DiH1730,queמַה־mah-H4100luidirezתַּגִּ֣ידוּta.Gi.duH5046-vous ? Quejeאָֽנִי׃'A.niH589suismaladeשֶׁחוֹלַ֥תshe.cho.LatH2470d’amourאַהֲבָ֖ה'a.ha.VahH160.

9Tonbien-aiméדּוֹדֵ֣ךְdo.DekhH1730qu’מַה־mah-H4100est-il de plus qu’un autrebien-aiméמִדּ֔וֹדmi.DodH1730, ô la plusbelleהַיָּפָ֖הhai.ya.FahH3303parmi lesfemmesבַּנָּשִׁ֑יםba.na.ShimH802? Tonbien-aiméדּוֹדֵ֣ךְdo.DekhH1730qu’מַה־mah-H4100est-il de plus qu’un autrebien-aiméמִדּ֔וֹדmi.DodH1730, que tu nousadjuresהִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃hish.ba'.Ta.nuH7650ainsiשֶׁכָּ֖כָהshe.Ka.khahH3602?

10Monbien-aiméדּוֹדִ֥יdo.DiH1730estblancצַח֙tzachH6703etvermeilוְאָד֔וֹםve.'a.DomH122, unporte-bannièreדָּג֖וּלda.GulH1713entre dixmilleמֵרְבָבָֽה׃me.re.va.VahH7233.

11Satêteרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218est unorכֶּ֣תֶםKe.temH3800trèsfinפָּ֑זPazH6337; sesbouclesקְוּצּוֹתָיו֙ke.vtz.tzo.TavH6977sontflottantesתַּלְתַּלִּ֔יםtal.ta.LimH8534,noiresשְׁחֹר֖וֹתshe.cho.RotH7838comme uncorbeauכָּעוֹרֵֽב׃ka.'o.RevH6158;

12sesyeuxעֵינָ֕יו'ei.NavH5869, comme descolombesכְּיוֹנִ֖יםke.yo.NimH3123prèsעַל־'al-H5921desruisseauxאֲפִ֣יקֵי'a.Fi.keiH650d’eauמָ֑יִםMa.yimH4325,baignésרֹֽחֲצוֹת֙ro.cha.tzOtH7364dansleעַל־'al-H5921laitבֶּֽחָלָ֔בbe.cha.LavH2461,bienמִלֵּֽאת׃mi.LetH4402enchâssésיֹשְׁב֖וֹתyo.she.VotH3427;

13sesjouesלְחָיָו֙le.cha.YavH3895, comme desparterresכַּעֲרוּגַ֣תka.'a.ru.GatH6170d’aromatesהַבֹּ֔שֶׂםha.Bo.semH1314, des corbeilles defleursמִגְדְּל֖וֹתmig.de.LotH4026parfuméesמֶרְקָחִ֑יםmer.ka.ChimH4840; seslèvresשִׂפְתוֹתָיו֙sif.to.TavH8193, deslisשֽׁוֹשַׁנִּ֔יםsho.sha.NimH7799distillantנֹטְפ֖וֹתno.te.FotH5197unemyrrheמ֥וֹרMorH4753limpideעֹבֵֽר׃'o.VerH5674;

14sesmainsיָדָיו֙ya.DavH3027, desrondellesגְּלִילֵ֣יge.li.LeiH1550d’orזָהָ֔בza.HavH2091, où sontenchâsséesמְמֻלָּאִ֖יםme.mu.la.'ImH4390deschrysolithesבַּתַּרְשִׁ֑ישׁba.tar.ShishH8658; sonventreמֵעָיו֙me.'AvH4578, univoireשֵׁ֔ןShenH8127poliעֶ֣שֶׁת'E.shetH6247,couvertמְעֻלֶּ֖פֶתme.'u.Le.fetH5968desaphirsסַפִּירִֽים׃sa.pi.RimH5601;

15sesjambesשׁוֹקָיו֙sho.KavH7785, descolonnesעַמּ֣וּדֵי'a.Mu.deiH5982de marbreblancשֵׁ֔שׁSheshH8336,reposantמְיֻסָּדִ֖יםme.yu.sa.DimH3245surעַל־'al-H5921dessoclesאַדְנֵי־'ad.nei-H134d’orfinפָ֑זFazH6337; sonportמַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huH4758, comme leLibanכַּלְּבָנ֔וֹןka.le.va.NonH3844,distinguéבָּח֖וּרba.ChurH977comme lescèdresכָּאֲרָזִֽים׃ka.'a.ra.ZimH730;

Lire Cantique des Cantiques 5 en entier

Commentaires sur Cantique des Cantiques 5