Bible Darby révisée

Lévitique 26:4-10

4je vousdonneraiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414vospluiesגִשְׁמֵיכֶ֖םgish.mei.KhemH1653en leurtempsבְּעִתָּ֑םbe.'i.TamH6256, et laterreהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776donneraוְנָתְנָ֤הve.nat.NahH5414sesproduitsיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981, et l’arbreוְעֵ֥ץve.'EtzH6086deschampsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704donneraיִתֵּ֥ןyi.TenH5414sonfruitפִּרְיֽוֹ׃pir.YoH6529.

5Le temps dubattageדַּ֙יִשׁ֙da.yishH1786[du blé]atteindraוְהִשִּׂ֨יגve.hi.SigH5381pour vous lavendangeבָּצִ֔ירba.TzirH1210, et lavendangeוּבָצִ֖ירu.va.TzirH1210atteindraיַשִּׂ֣יגya.SigH5381lessemaillesזָ֑רַעZa.ra'H2233; et vousmangerezוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398votrepainלַחְמְכֶם֙lach.me.KhemH3899jusqu’à êtrerassasiésלָשֹׂ֔בַעla.Soa'H7648, et voushabiterezוִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.TemH3427ensécuritéלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983dans votrepaysבְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.KhemH776.

6Et jedonneraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414lapaixשָׁלוֹם֙sha.lOmH7965dans lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776; et vousdormirezוּשְׁכַבְתֶּ֖םu.she.khav.TemH7901sans quepersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369vousépouvanteמַחֲרִ֑ידma.cha.RidH2729; et je feraidisparaîtreוְהִשְׁבַּתִּ֞יve.hish.ba.TiH7673duמִן־min-H4480paysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776lesbêtesחַיָּ֤הchai.YahH2416mauvaisesרָעָה֙ra.'AhH7451, et l’épéeוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719nepasseraתַעֲבֹ֥רta.'a.VorH5674pasלֹא־lo'-H3808par votrepaysבְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.KhemH776.

7Et vouspoursuivrezוּרְדַפְתֶּ֖םu.re.daf.TemH7291vosennemisאֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.KhemH341, et ilstomberontוְנָפְל֥וּve.na.fe.LuH5307devantלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440vous par l’épéeלֶחָֽרֶבle.Cha.revH2719.

8Etcinqחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568d’entrevousH4480enpoursuivrontוְרָדְפ֨וּve.rad.FuH7291100מֵאָ֔הme.'AhH3967, et100וּמֵאָ֥הu.me.'AhH3967d’entrevousH4480enpoursuivrontיִרְדֹּ֑פוּyir.Do.fuH729110 000רְבָבָ֣הre.va.VahH7233, et vosennemisאֹיְבֵיכֶ֛ם'o.ye.vei.KhemH341tomberontוְנָפְל֧וּve.naf.LuH5307devantלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440vous par l’épéeלֶחָֽרֶב׃le.Cha.revH2719.

9Et je metourneraiוּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiH6437versvousאֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH413, et jevousH853feraifructifierוְהִפְרֵיתִ֣יve.hif.rei.TiH6509, et jevousH853multiplieraiוְהִרְבֵּיתִ֖יve.hir.bei.TiH7235, et j’accomplirai [les promesses de] monallianceבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285avecאִתְּכֶֽם׃'i.te.KhemH854vous.

10Et vousmangerezוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398devieillesיָשָׁ֖ןya.ShanH3465provisionsנוֹשָׁ֑ןno.ShanH3462, et voussortirezתּוֹצִֽיאוּ׃to.Tzi.'uH3318levieuxוְיָשָׁ֕ןve.ya.ShanH3465dedevantמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440lenouveauחָדָ֖שׁcha.DashH2319.

Lire Lévitique 26 en entier

Commentaires sur Lévitique 26