Revised Literal Translation

Leviticus 26:4-10

4Then I will giveוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414you rainגִשְׁמֵיכֶ֖םgish.mei.KhemH1653in due seasonבְּעִתָּ֑םbe.'i.TamH6256,and the landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776shall yieldוְנָתְנָ֤הve.nat.NahH5414her increaseיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981,and the treesוְעֵ֥ץve.'EtzH6086of the fieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704shall yieldיִתֵּ֥ןyi.TenH5414their fruitפִּרְיֽוֹ׃pir.YoH6529.

5And your threshingדַּ֙יִשׁ֙da.yishH1786shall reachוְהִשִּׂ֨יגve.hi.SigH5381unto the vintageבָּצִ֔ירba.TzirH1210,and the vintageוּבָצִ֖ירu.va.TzirH1210shall reachיַשִּׂ֣יגya.SigH5381unto the sowing timeזָ֑רַעZa.ra'H2233:and ye shall eatוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398your breadלַחְמְכֶם֙lach.me.KhemH3899to the fullלָשֹׂ֔בַעla.Soa'H7648,and dwellוִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.TemH3427in your landבְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.KhemH776safelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983.

6And I will giveוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414peaceשָׁלוֹם֙sha.lOmH7965in the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,and ye shall lie downוּשְׁכַבְתֶּ֖םu.she.khav.TemH7901, and none shall make youafraidמַחֲרִ֑ידma.cha.RidH2729:and I will ridוְהִשְׁבַּתִּ֞יve.hish.ba.TiH7673evilרָעָה֙ra.'AhH7451beastsחַיָּ֤הchai.YahH2416out of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,neither shall the swordוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719goתַעֲבֹ֥רta.'a.VorH5674through your landבְּאַרְצְכֶֽם׃be.'ar.tze.KhemH776.

7And ye shall chaseוּרְדַפְתֶּ֖םu.re.daf.TemH7291your enemiesאֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.KhemH341,and they shall fallוְנָפְל֥וּve.na.fe.LuH5307beforeלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440you by the swordלֶחָֽרֶבle.Cha.revH2719.

8And fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568of you shall chaseוְרָדְפ֨וּve.rad.FuH7291an hundredמֵאָ֔הme.'AhH3967,and an hundredוּמֵאָ֥הu.me.'AhH3967of you shall put ten thousandרְבָבָ֣הre.va.VahH7233to flightיִרְדֹּ֑פוּyir.Do.fuH7291:and your enemiesאֹיְבֵיכֶ֛ם'o.ye.vei.KhemH341shall fallוְנָפְל֧וּve.naf.LuH5307beforeלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440you by the swordלֶחָֽרֶב׃le.Cha.revH2719.

9For I will have respectוּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiH6437unto you, and make you fruitfulוְהִפְרֵיתִ֣יve.hif.rei.TiH6509,and multiplyוְהִרְבֵּיתִ֖יve.hir.bei.TiH7235you, and establishוַהֲקִימֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965my covenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285with you.

10And ye shall eatוַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.TemH398old storeנוֹשָׁ֑ןno.ShanH3462,and bring forthתּוֹצִֽיאוּ׃to.Tzi.'uH3318the oldH3465becauseמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440of the newחָדָ֖שׁcha.DashH2319.

Read all of Leviticus 26

Commentaries on Leviticus 26