Bible Darby révisée

Lévitique 26:33-35

33etvousוְאֶתְכֶם֙ve.'et.KhemH853, je vousdisperseraiאֱזָרֶ֣ה'e.za.RehH2219parmi lesnationsבַגּוֹיִ֔םva.go.YimH1471, et jetireraiוַהֲרִיקֹתִ֥יva.ha.ri.ko.TiH7324l’épéeחָ֑רֶבCha.revH2719aprèsאַחֲרֵיכֶ֖ם'a.cha.rei.KhemH310vous, et votrepaysאַרְצְכֶם֙'ar.tze.KhemH776seraוְהָיְתָ֤הve.hay.TahH1961mis endésolationשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077, et vosvillesוְעָרֵיכֶ֖םve.'a.rei.KhemH5892serontיִהְי֥וּyih.YuH1961undésertחָרְבָּֽה׃char.BahH2723.

34Alorsאָז֩'azH227lepaysהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776jouiraתִּרְצֶ֨הtir.TzehH7521de sessabbatsשַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.haH7676tousכֹּ֚לkolH3605lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de sadésolationהֳשַׁמָּ֔הho.sha.MahH8074: quandvousוְאַתֶּ֖םve.'a.TemH859, vous serez dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776de vosennemisאֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.KhemH341,alorsאָ֚ז'azH227lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776sereposeraתִּשְׁבַּ֣תtish.BatH7673, etjouiraוְהִרְצָ֖תve.hir.TzatH7521de sessabbatsשַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃sha.be.to.Tei.haH7676.

35Tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117où il seradévastéהָשַּׁמָּ֖הha.sha.MahH8074, il sereposeraתִּשְׁבֹּ֑תtish.BotH7673,parceאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834qu’il ne s’étaitpasלֹֽא־lo'-H3808reposéשָׁבְתָ֛הshav.TahH7673dans vossabbatsבְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םbe.sha.be.to.tei.KhemH7676pendant que vousyעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921habitiezבְּשִׁבְתְּכֶ֥םbe.shiv.te.KhemH3427.

Lire Lévitique 26 en entier

Commentaires sur Lévitique 26