Bible Darby révisée

Juges 21:10-12

10Alors l’assembléeהָעֵדָ֗הha.'e.DahH5712yשָׁ֣םshamH8033envoyaוַיִּשְׁלְחוּ־vai.yish.le.chu-H797112 000שְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶףshe.neim- 'a.Sar 'E.lefH8147 H6240 H505מִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121hommesאִ֖ישׁ'ishH376parmi les plusvaillantsהֶחָ֑יִלhe.Cha.yilH2428, et onleurH853commandaוַיְצַוּ֨וּvay.tza.VuH6680לֵאמֹ֗רle.MorH559:AllezH3212 H1980frapperוְהִכִּיתֶ֞םve.hi.ki.TemH5221leshabitantsיוֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427deJabèsיָבֵ֤שׁya.VeshH3003deGalaadגִּלְעָד֙gil.'AdH1568par letranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719, ainsi que lesfemmesוְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.ShimH802et lesenfantsוְהַטָּֽף׃ve.ha.TafH2945.

11Voiciוְזֶ֥הve.ZehH2088ceהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousferezתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213: vousexterminerezתַּחֲרִֽימוּ׃ta.cha.Ri.muH2763toutכָּל־kol-H3605mâleזָכָ֗רza.KharH2145, ainsi quetouteוְכָל־ve.kholH3605femmeאִשָּׁ֛ה'i.ShahH802quiauraיֹדַ֥עַתyo.Da.'atH3045couchéמִשְׁכַּב־mish.kav-H4904avec unhommeזָכָ֖רza.KharH2145.

12Ilstrouvèrentוַֽיִּמְצְא֞וּvai.yim.tze.'UH4672parmi leshabitantsמִיּוֹשְׁבֵ֣י׀mi.yo.she.VeiH3427deJabèsיָבֵ֣ישׁya.VeishH3003deGalaadגִּלְעָ֗דgil.'AdH1568400אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙'ar.Ba' me.'OtH702 H3967jeunesfillesנַעֲרָ֣הna.'a.RahH5291viergesבְתוּלָ֔הve.tu.LahH1330quiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834n’avaientלֹֽא־lo'-H3808pasconnuיָדְעָ֛הya.de.'AhH3045d’hommeאִ֖ישׁ'ishH376encouchantלְמִשְׁכַּ֣בle.mish.KavH4904avec lui ;etזָכָ֑רza.KharH2145ilslesאוֹתָ֤ם'o.TamH853amenèrentוַיָּבִ֨יאוּvai.ya.Vi.'uH935dansאֶל־'el-H413lecampהַֽמַּחֲנֶה֙ha.ma.cha.NehH4264, àSiloשִׁלֹ֔הshi.LohH7887,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834est dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776deCanaanכְּנָֽעַן׃ סke.Na.'anH3667.

Lire Juges 21 en entier

Commentaires sur Juges 21