Bible Darby révisée

Juges 1:8-11

8Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063avaient fait laguerreוַיִּלָּחֲמ֤וּvai.yi.la.cha.MuH3898contreJérusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389etl’H853avaientpriseוַיִּלְכְּד֣וּvai.yil.ke.DuH3920, ils l’avaientfrappéeוַיַּכּ֖וּהָvai.ya.Ku.haH5221par letranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחָ֑רֶבCha.revH2719et avaientmisשִׁלְּח֥וּshi.le.ChuH7971lefeuבָאֵֽשׁ׃va.'EshH784à lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892.

9Ensuiteוְאַחַ֗רve.'a.CharH310lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063descendirentיָֽרְדוּ֙ya.re.DuH3381pour faire laguerreלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898auCananéenבַּֽכְּנַעֲנִ֑יba.ke.na.'a.NiH3669quihabitaitיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427lamontagneהָהָ֔רha.HarH2022, lemidiוְהַנֶּ֖גֶבve.ha.Ne.gevH5045et le paysplatוְהַשְּׁפֵלָֽה׃ve.ha.she.fe.LahH8219.

10Judaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063s’enallaH3212 H1980contreאֶל־'el-H413leCananéenהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669quihabitaitהַיּוֹשֵׁ֣בhai.yo.ShevH3427àHébronבְּחֶבְר֔וֹןbe.chev.RonH2275(or lenomוְשֵׁם־ve.shem-H8034d’Hébronחֶבְר֥וֹןchev.RonH2275étaitauparavantלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440Kiriathקִרְיַ֣תkir.YatH7153-Arbaאַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H7153), et ilsfrappèrentוַיַּכּ֛וּvai.ya.KuH5221Shéshaïשֵׁשַׁ֥יshe.ShaiH8344,Akhimanאֲחִימַ֖ן'a.chi.ManH289etThalmaïתַּלְמָֽי׃tal.MaiH8526.

11Delàמִשָּׁ֔םmi.ShamH8033il s’enallaH3212 H1980contreאֶל־'el-H413leshabitantsיוֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427deDebirדְּבִ֑ירde.VirH1688; or lenomוְשֵׁם־ve.shem-H8034deDebirדְּבִ֥ירde.VirH1688étaitauparavantלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440Kiriathקִרְיַת־kir.yat-H7158-Sépherסֵֽפֶר׃Se.ferH7158.

Lire Juges 1 en entier

Commentaires sur Juges 1