Bible Darby révisée

2 Samuel 8:12-18

12deSyrieמֵאֲרָ֤םme.'a.RamH758, deMoabוּמִמּוֹאָב֙u.mi.mo.'AvH4124, desfilsוּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983, desPhilistinsוּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםu.mi.pe.lish.TimH6430, d’Amalekוּמֵֽעֲמָלֵ֑קu.me.'a.ma.LekH6002, et dubutinוּמִשְּׁלַ֛לu.mi.she.LalH7998d’Hadadézerהֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerH1909,filsבֶּן־ben-H1121deRehobרְחֹ֖בre.ChoH7340,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deTsobaצוֹבָֽה׃tzo.VahH6678.

13Davidדָּוִד֙da.VidH1732sefitוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213unnomשֵׁ֔םShemH8034, enrevenantבְּשֻׁב֕וֹbe.shu.VoH7725d’avoirfrappéמֵהַכּוֹת֥וֹme.ha.ko.ToH5221lesSyriensאֲרָ֖ם'a.RamH758dans lavalléeבְּגֵיא־be.gei'-H1516duSelמֶ֑לַחMe.lachH4417, [au nombre de]18 000שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃she.mo.Nah 'a.Sar 'A.lefH8083 H6240 H505.

14Ilmitוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760desgarnisonsנְצִבִ֗יםne.tzi.VimH5333enÉdomבֶּאֱד֜וֹםbe.'e.DomH123; ilmitשָׂ֣םsamH7760desgarnisonsנְצִבִ֔יםne.tzi.VimH5333danstoutבְּכָל־be.kholH3605Édomאֱדוֹם֙'e.dOmH123, ettoutכָל־khol-H3605Édomאֱד֖וֹם'e.DomH123futוַיְהִ֥יvay.HiH1961asserviעֲבָדִ֣ים'a.va.DimH5650àDavidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732. Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sauvaitוַיּ֤וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'H3467Davidדָּוִ֔דda.VidH1732partoutבְּכֹ֖לbe.KholH3605oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilallaitהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980.

15Davidדָּוִ֖דda.VidH1732régnaוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427surעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;etוַיְהִ֣יvay.HiH1961Davidדָוִ֗דda.VidH1732faisaitעֹשֶׂ֛ה'o.SehH6213droitמִשְׁפָּ֥טmish.PatH4941etjusticeוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666àtoutלְכָל־le.kholH3605sonpeupleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.

16Joabוְיוֹאָ֥בve.yo.'AvH3097,filsבֶּן־ben-H1121deTseruïaצְרוּיָ֖הtze.ru.YahH6870, était àlaעַל־'al-H5921tête de l’arméeהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635;Josaphatוִיהוֹשָׁפָ֥טvi.ho.sha.FatH3092,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhiludאֲחִיל֖וּד'a.chi.LudH286, était rédacteur deschroniquesמַזְכִּֽיר׃maz.KirH2142;

17Tsadokוְצָד֧וֹקve.tza.DokH6659,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhitubאֲחִיט֛וּב'a.chi.TuvH285, etAkhimélecוַאֲחִימֶ֥לֶךְva.'a.chi.Me.lekhH288,filsבֶּן־ben-H1121d’Abiatharאֶבְיָתָ֖ר'ev.ya.TarH54, étaientsacrificateursכֹּהֲנִ֑יםko.ha.NimH3548;Seraïaוּשְׂרָיָ֖הu.se.ra.YahH8304étaitscribeסוֹפֵֽר׃so.FerH5608;

18Benaïaוּבְנָיָ֙הוּ֙u.ve.na.Ya.huH1141,filsבֶּן־ben-H1121deJehoïadaיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'H3077, [était chef] desKeréthiensוְהַכְּרֵתִ֖יve.ha.ke.re.TiH3774et desPeléthiensוְהַפְּלֵתִ֑יve.ha.pe.le.TiH6432; et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deDavidדָוִ֖דda.VidH1732étaientהָיֽוּ׃ פha.YuH1961les principauxofficiersכֹּהֲנִ֥יםko.ha.NimH3548.

Lire 2 Samuel 8 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 8