Bible Darby révisée

2 Samuel 7:16-19

16Ainsi tamaisonבֵּיתְךָ֧bei.te.KhaH1004et tonroyaumeוּמַֽמְלַכְתְּךָ֛u.mam.lakh.te.KhaH4467seront rendusstablesוְנֶאְמַ֨ןve.ne'.ManH539àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָ֖םo.LamH5769devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi, tontrôneכִּֽסְאֲךָ֔kis.'a.KhaH3678seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961affermiנָכ֖וֹןna.KhonH3559pourעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

17Nathanנָתָ֖ןna.TanH5416parlaדִּבֶּ֥רdi.BerH1696ainsiכֵּ֛ןkenH3651àאֶל־'el-H413Davidדָּוִֽד׃ סda.VidH1732, selontoutesכְּכֹל֙ke.KholH3605cesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697et selontouteוּכְכֹ֖לu.khe.KholH3605cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088visionהַחִזָּי֣וֹןha.chi.za.YonH2384.

18Alors leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֔דda.VidH1732entraוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935et s’assitוַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevH3427devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, etditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Quiמִ֣יmiH4310suisאָנֹכִ֞י'a.no.KhiH595-je,Seigneurאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִה֙Yah.wehH3069! et quelleestוּמִ֣יu.MiH4310mamaisonבֵיתִ֔יvei.TiH1004,queכִּ֥יkiH3588tu m’aiesamenéהֲבִיאֹתַ֖נִיha.vi.'o.Ta.niH935jusqu’עַד־'ad-H5704iciהֲלֹֽם׃ha.LomH1988?

19Etencoreע֨וֹדodH5750,celaזֹ֤אתzotH2063a été peu dechoseוַתִּקְטַן֩va.tik.TanH6994à tesyeuxבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069! tu asmêmeגַּ֥םgamH1571parléוַתְּדַבֵּ֛רva.te.da.BerH1696deאֶל־'el-H413lamaisonבֵּֽית־beit-H1004de tonserviteurעַבְדְּךָ֖'av.de.KhaH5650pour un longavenirלְמֵֽרָח֑וֹקle.me.ra.ChokH7350. Est-celàוְזֹ֛אתve.ZotH2063lamanièreתּוֹרַ֥תto.RatH8452de l’hommeהָאָדָ֖םha.'a.DamH120,Seigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069?

Lire 2 Samuel 7 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 7