Bible Darby révisée

2 Samuel 3:13-16

13[David]ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Bienט֔וֹבTovH2896,jeאֲנִ֕י'a.NiH589vaisfaireאֶכְרֹ֥ת'ekh.RotH3772allianceבְּרִ֑יתbe.RitH1285avecאִתְּךָ֖'i.te.KhaH854toi ;seulementאַ֣ךְ'akhH389jeאָנֹכִי֩'a.no.KhiH595demandeשֹׁאֵ֨לsho.'ElH7592deמֵאִתְּךָ֤me.'i.te.KhaH854toiuneאֶחָ֡ד'e.ChadH259choseדָּבָ֣רda.VarH1697:Tuלֵאמֹר֙le.MorH559neverrasתִרְאֶ֣הtir.'EhH7200pasלֹא־lo'-H3808mafaceפָּנַ֔יpa.NaiH6440, à moinsqu’כִּ֣י׀kiH3588auparavantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440tuאִם־'im-H518ne fassesvenirהֱבִיאֲךָ֗he.vi.'a.KhaH935Micalמִיכַ֣לmi.KhalH4324,filleבַּת־bat-H1323deSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586, quand tuviendrasבְּבֹאֲךָ֖be.vo.'a.KhaH935pourvoirלִרְא֥וֹתlir.'otH7200mafaceפָּנָֽי׃ סpa.NaiH6440.

14Davidדָּוִד֙da.VidH1732envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971aussi desmessagersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397àאֶל־'el-H413Ishאִֽישׁ־'ish-H378-Boshethבֹּ֥שֶׁתBo.shetH378,filsבֶּן־ben-H1121deSaülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Donneתְּנָ֤הte.NahH5414-moi mafemmeאִשְׁתִּי֙'ish.TiH802Micalמִיכַ֔לmi.KhalH4324,queאֲשֶׁר֙'a.SherH834je me suisfiancéeאֵרַ֣שְׂתִּי'e.Ras.tiH781pour100בְּמֵאָ֖הbe.me.'AhH3967prépucesעָרְל֥וֹתa.re.LotH6190dePhilistinsפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430.

15Ishאִ֣ישׁ'ishH378-Boshethבֹּ֔שֶׁתBo.shetH378envoyaוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971prendreוַיִּקָּחֶ֖הָvai.yi.ka.Che.haH3947[Mical] d’auprèsdeמֵ֣עִֽםMe.'imH5973sonmariאִ֑ישׁ'IshH376, d’auprèsdeמֵעִ֖םme.'ImH5973Paltielפַּלְטִיאֵ֥לpal.ti.'ElH6409,filsבֶּן־ben-H1121deLaïshלָֽיִשׁ׃lushH3919.

16Sonmariאִישָׁ֗הּ'i.ShahH376allaH3212 H1980avecאִתָּ֜הּ'i.TahH854elle,marchantH1980etpleurantוּבָכֹ֛הu.va.KhohH1058aprèsאַחֲרֶ֖יהָ'a.cha.Rei.haH310elle,jusqu’עַד־'ad-H5704àBakhurimבַּֽחֻרִ֑יםba.chu.RimH980.Abnerאַבְנֵ֛ר'av.NerH74luiאֵלָ֥יו'e.LavH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559alors :VaH3212 H1980, retourne-t’enשׁ֖וּבshuvH7725. Et il s’enretournaוַיָּשֹֽׁב׃vai.ya.ShoH7725.

Lire 2 Samuel 3 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 3