Bible Darby révisée

2 Samuel 18:17-18

17Ilsprirentוַיִּקְח֣וּvai.yik.ChuH3947Absalomאַבְשָׁל֗וֹם'av.sha.LomH53etleH853jetèrentוַיַּשְׁלִ֨יכוּvai.yash.Li.khuH7993dans laforêtבַיַּ֙עַר֙vai.Ya.'arH3293,dansאֶל־'el-H413unegrandeהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419fosseהַפַּ֣חַתha.Pa.chatH6354, etélevèrentוַיַּצִּ֧בוּvai.ya.Tzi.vuH5324surעָלָ֛יו'a.LavH5921lui untrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966grandגָּד֣וֹלga.DolH1419tasגַּל־gal-H1530depierresאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68.Toutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478s’enfuitנָ֖סוּNa.suH5127,chacunאִ֥ישׁ'ishH376à satenteלְאֹהָלָֽיו׃ סle.'o.he.loH168.

18Or, de sonvivantבְחַיָּיו֙ve.cha.yavH2416,Absalomוְאַבְשָׁלֹ֣םve.'av.sha.LomH53avaitprisלָקַ֗חla.KachH3947etdresséוַיַּצֶּב־vai.ya.tzev-H5324pour lui unestèleמַצֶּ֙בֶת֙ma.Tze.vetH4678quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est dans lavalléeבְּעֵֽמֶק־be.'e.mek-H6010duRoiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428;carכִּ֤יkiH3588ildisaitאָמַר֙'a.MarH559: Je n’aipasאֵֽין־'ein-H369defilsבֵ֔ןVenH1121pourבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668rappeler lamémoireהַזְכִּ֣ירhaz.KirH2142de monnomשְׁמִ֑יshe.MiH8034. Il avaitappeléוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121lastèleלַמַּצֶּ֙בֶת֙la.ma.Tze.vetH4678deעַל־'al-H5921sonnomשְׁמ֔וֹshe.MoH8034; elle estappeléeוַיִּקָּ֤רֵאvai.yi.Ka.re'H7121jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117lemonumentיַ֣דyadH3027d’Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם'av.sha.LomH53.

Lire 2 Samuel 18 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 18