Bible Darby révisée

1 Rois 8:46-47

46S’כִּ֣יkiH3588ils ontpéchéיֶֽחֶטְאוּ־ye.chet.'u-H2398contre toi (carכִּ֣יkiH3588il n’y apasאֵ֤ין'einH369d’hommeאָדָם֙'a.DamH120quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834neלֹא־lo'-H3808pècheיֶחֱטָ֔אye.che.Ta'H2398), et que tu te soisirritéוְאָנַפְתָּ֣ve.'a.naf.TaH599contre eux, que tu les aieslivrésוּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.TamH5414àלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’ennemiאוֹיֵ֑ב'o.YevH341, et qu’ils lesaientוְשָׁב֤וּםve.sha.VumH7617emmenéscaptifsשֹֽׁבֵיהֶם֙shoei.HemH7617dansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776de l’ennemiהָאוֹיֵ֔בha.'o.YevH341,loinרְחוֹקָ֖הre.cho.KahH7350ouא֥וֹ'oH176prèsקְרוֹבָֽה׃ke.ro.VahH7138,

47et si, dans lepaysבָּאָ֖רֶץba.'A.retzH776oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils aurontétéשָׁ֑םShamH8033emmenéscaptifsנִשְׁבּוּ־nish.bu-H7617, ilsrentrentוְהֵשִׁ֙יבוּ֙ve.he.Shi.vuH7725enאֶל־'el-H413eux-mêmesלִבָּ֔םli.BamH3820, et que,dansאֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH413lepaysבְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzH776de ceux qui les auront emmenéscaptifsשֹֽׁבֵיהֶם֙shoei.HemH7617, ilsreviennentוְשָׁ֣בוּ׀ve.Sha.vuH7725[à toi] et tesupplientוְהִֽתְחַנְּנ֣וּve.hit.cha.ne.NuH2603endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Nous avonspéchéחָטָ֥אנוּcha.Ta.nuH2398et nous avons commis l’iniquitéוְהֶעֱוִ֖ינוּve.he.'e.Vi.nuH5753, nous avons agiméchammentרָשָֽׁעְנוּ׃ra.Sha.'e.nuH7561;

Lire 1 Rois 8 en entier

Commentaires sur 1 Rois 8