Bible Darby révisée
1 Rois 18:18-21
18Élieréponditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Je netroubleעָכַ֙רְתִּי֙'a.Khar.tiH5916pasלֹ֤אlo'H3808Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,maisכִּ֥יkiH3588c’אִם־'im-H518esttoiאַתָּ֖ה'a.TahH859et lamaisonוּבֵ֣יתu.VeitH1004de tonpèreאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH1, parce que vous avezabandonnéבַּֽעֲזָבְכֶם֙ba.'a.za.ve.KhemH5800lescommandementsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068et que tu asmarchéH3212H1980aprèsאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310lesBaalsהַבְּעָלִֽים׃ha.be.'a.LimH1168.
19Maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,faisשְׁלַ֨חshe.LachH7971rassemblerקְבֹ֥ץke.VotzH6908versאֵלַ֛י'e.LaiH413moitoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,àאֶל־'el-H413lamontagneהַ֣רharH2022duCarmelהַכַּרְמֶ֑לha.kar.MelH3760, avec les450אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֗ים'ar.Ba' me.'ot va.cha.mi.ShimH702H3967H2572prophètesנְבִיאֵ֨יne.vi.'EiH5030deBaalהַבַּ֜עַלha.Ba.'alH1168et les400אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת'ar.Ba' me.'otH702H3967prophètesוּנְבִיאֵ֤יu.ne.vi.'EiH5030desashèresהָֽאֲשֵׁרָה֙ha.'a.she.RahH842, quimangentאֹכְלֵ֖י'o.khe.LeiH398à latableשֻׁלְחַ֥ןshul.ChanH7979deJézabelאִיזָֽבֶל׃'i.Za.velH348.
20Achabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256envoyaוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971[des messagers] àtousבְּכָל־be.kholH3605lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478etrassemblaוַיִּקְבֹּ֥ץvai.yik.BotzH6908lesprophètesהַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'ImH5030àאֶל־'el-H413lamontagneהַ֥רharH2022duCarmelהַכַּרְמֶֽל׃ha.kar.MelH3760.
21Élieאֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huH452s’approchaוַיִּגַּ֨שׁvai.yi.GashH5066deאֶל־'el-H413toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Combienעַד־'ad-H5704detempsמָתַ֞יma.TaiH4970hésiterezפֹּסְחִים֮po.se.ChimH6452-vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859entreעַל־'al-H5921lesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147côtésהַסְּעִפִּים֒ha.se.'i.PimH5587?Siאִם־'im-H518l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068estDieuהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430,suivezH3212H1980-leאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310; etsiוְאִם־ve.'im-H518c’estBaalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168,suivezH3212H1980-leאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310! Lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971neוְלֹֽא־ve.lo'-H3808luiאֹת֖וֹ'o.ToH853réponditעָנ֥וּ'a.NuH6030motדָּבָֽר׃da.VarH1697.
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires