Bible Darby révisée
1 Rois 10:16-20
16Leroiהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010fitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213200מָאתַ֥יִםma.Ta.yimH3967grandsboucliersצִנָּ֖הtzi.NahH6793d’orזָהָ֣בza.HavH2091battuשָׁח֑וּטsha.ChutH7820,employantיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927pourעַל־'al-H5921chaqueהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH259bouclierהַצִּנָּ֥הha.tzi.NahH6793600שֵׁשׁ־ מֵא֣וֹתshesh- me.'otH8337H3967[sicles] d’orזָהָ֔בza.HavH2091,
17et300וּשְׁלֹשׁ־ מֵא֤וֹתu.she.losh- me.'otH7969H3967petitsboucliersמָֽגִנִּים֙ma.gi.NimH4043d’orזָהָ֣בza.HavH2091battuשָׁח֔וּטsha.ChutH7820,employantיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927pourעַל־'al-H5921chaqueהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259bouclierהַמָּגֵ֣ןha.ma.GenH4043troisשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969minesמָנִים֙ma.NimH4488d’orזָהָ֔בza.HavH2091; leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428lesmitוַיִּתְּנֵ֣םvai.yi.te.NemH5414dans lamaisonבֵּ֖יתbeitH1004de laforêtיַ֥עַרYa.'arH3293duLibanהַלְּבָנֽוֹן׃ פha.le.va.NonH3844.
19letrôneלַכִּסֵּ֗הla.ki.SehH3678avaitsixשֵׁ֧שׁsheshH8337marchesמַעֲל֣וֹתma.'a.LotH4609, et lehautוְרֹאשׁ־ve.rosh-H7218dudossierמֵאַֽחֲרָ֔יוme.'a.cha.RavH310dutrôneלַכִּסֵּה֙la.ki.SehH3678étaitarrondiעָגֹ֤ל'a.GolH5696; il y avait desbrasוְיָדֹ֛תve.ya.DotH3027d’uncôtéמִזֶּ֥הmi.ZehH2088et de l’autreוּמִזֶּ֖הu.mi.ZehH2088dusiègeהַשָּׁ֑בֶתha.Sha.vetH7675, etdeuxוּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimH8147lionsאֲרָי֔וֹת'a.ra.YotH738quiמְק֣וֹםme.KomH4725setenaientעֹמְדִ֖ים'o.me.DimH5975àאֶל־'el-H413côtéאֵ֥צֶל'E.tzelH681desbrasהַיָּדֽוֹת׃hai.ya.DotH3027.
20Douzeוּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣רu.she.Neim 'a.SarH8147H6240lionsאֲרָיִ֗ים'a.ra.YimH738setenaientעֹמְדִ֥ים'o.me.DimH5975làשָׁ֛םshamH8033surעַל־'al-H5921lessixשֵׁ֥שׁsheshH8337marchesהַֽמַּעֲל֖וֹתha.ma.'a.LotH4609, d’uncôtéמִזֶּ֣הmi.ZehH2088et de l’autreוּמִזֶּ֑הu.mi.ZehH2088: il ne s’en étaitpasלֹֽא־lo'-H3808faitנַעֲשָׂ֥הna.'a.SahH6213depareilכֵ֖ןkhenH3651dansaucunלְכָל־le.kholH3605royaumeמַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotH4467.
Commentaires sur 1 Rois 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires