Bible hébraïque et grecque
Jonas 2:2-4
2וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559קָ֠רָאתִיKa.ra.tiappelerH7121מִצָּ֥רָהmi.Tza.rahde détresseH9006H6869לִ֛יlià/pour meH9005H9030אֶל־'el-l’H413יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וַֽיַּעֲנֵ֑נִיvai.ya.'a.Ne.ni& répondre meH9001H6030H9030מִבֶּ֧טֶןmi.Be.tende ventreH9006H990שְׁא֛וֹלshe.'olShéolH7585שִׁוַּ֖עְתִּיshi.Va'.ticrierH7768שָׁמַ֥עְתָּsha.Ma'.taentendreH8085קוֹלִֽי׃ko.Livoix monH6963H9020
3וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִיva.tash.li.Khe.ni& jeter meH9001H7993H9030מְצוּלָה֙me.tzu.LahprofondeurH4688בִּלְבַ֣בbil.Vavdans cœurH9003H3824יַמִּ֔יםya.MimmerH3220וְנָהָ֖רve.na.Haret fleuveH9002H5104יְסֹבְבֵ֑נִיye.soe.Ve.nientourer meH5437H9030כָּל־kol-toutH3605מִשְׁבָּרֶ֥יךָmish.ba.Rei.khavague tonH4867H9021וְגַלֶּ֖יךָve.ga.Lei.khaet vague tonH9002H1530H9021עָלַ֥י'a.Laisur meH5921H9030עָבָֽרוּ׃'a.Va.rupasserH5674
4וַאֲנִ֣יva.'a.Niet jeH9002H589אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tidireH559נִגְרַ֖שְׁתִּיnig.Rash.tichasserH1644מִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedde devantH9006H5048עֵינֶ֑יךָ'ei.Nei.khaœil tonH5869H9021אַ֚ךְ'akhassurémentH389אוֹסִ֣יף'o.SifajouterH3254לְהַבִּ֔יטle.ha.Bità regarderH9005H5027אֶל־'el-versH413הֵיכַ֖לhei.KhaltempleH1964קָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chasainteté tonH6944H9021
Commentaires sur Jonas 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires