Bible hébraïque et grecque
Joël 3:16-17
16וַיהוָ֞הva.Yah.wehet SEIGNEURH9002H3068מִצִּיּ֣וֹןmi.tzi.Yonde SionH9006H6726יִשְׁאָ֗גyish.'AgrugirH7580וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙u.mi.ru.sha.Limet de JérusalemH9002H9006H3389יִתֵּ֣ןyi.TencrierH5414קוֹל֔וֹko.Lovoix sonH6963H9023וְרָעֲשׁ֖וּve.ra.'a.Shu& secouerH9001H7493שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimcielH8064וָאָ֑רֶץva.'A.retzet terreH9002H776וַֽיהוָה֙va.Yah.wehet SEIGNEURH9002H3068מַֽחֲסֶ֣הma.cha.SehrefugeH4268לְעַמּ֔וֹle.'a.Mopour peuple sonH9005H5971H9023וּמָע֖וֹזu.ma.'ozet sécuritéH9002H4581לִבְנֵ֥יliv.Neipour filsH9005H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
17וִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.Tem& connaîtreH9001H3045כִּ֣יkicarH3588אֲנִ֤י'a.NijeH589יְהוָה֙Yah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemDieu votreH430H9026שֹׁכֵ֖ןsho.KhendemeurerH7931בְּצִיּ֣וֹןbe.tzi.Yondans SionH9003H6726הַר־har-montagneH2022קָדְשִׁ֑יkod.shisainteté monH6944H9020וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tah& êtreH9001H1961יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJérusalemH3389קֹ֔דֶשׁKo.deshsaintetéH6944וְזָרִ֥יםve.za.Rimet être étrangerH9002H2114לֹא־lo'-ne pasH3808יַֽעַבְרוּ־ya.'av.ru-passerH5674בָ֖הּvahdans laH9003H9034עֽוֹד׃ סodencoreH5750
Commentaires sur Joël 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires