Bible hébraïque et grecque
Esdras 5:12-13
12לָהֵ֗ןla.HenMaisH3861מִן־min-aprèsH4481דִּ֨יdinosH1768הַרְגִּ֤זוּhar.Gi.zuirritéH7265אֲבָהֳתַ֙נָא֙'a.vo.ho.Ta.na'pères notreH2H9025לֶאֱלָ֣הּle.'e.Lahà/pour DieuH9005H426שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'cieux [le]H8065H9010יְהַ֣בye.HavlivraH3052הִמּ֔וֹhi.MolesH1994בְּיַ֛דbe.Yaddans mainsH9003H3028נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4430בָּבֶ֖לba.VelBabyloneH895כַּסְדָּאָ֑הkas.da.ya'Chaldéen [le]H3679H9010וּבַיְתָ֤הu.vay.Tah'et maison [le]H9002H1005H9010דְנָה֙de.NahcetteH1836סַתְרֵ֔הּsat.Rehdétruisit laH5642H9034וְעַמָּ֖הve.'a.Mah'et peuple [le]H9002H5972H9010הַגְלִ֥יhag.LicaptifH1541לְבָבֶֽל׃ סle.va.Velà BabyloneH9005H895
13בְּרַם֙be.RamToutefoisH1297בִּשְׁנַ֣תbish.Natdans annéeH9003H8140חֲדָ֔הcha.DahpremièreH2298לְכ֥וֹרֶשׁle.Kho.reshà/pour CyrusH9005H3567מַלְכָּ֖אmal.Ka'roi [le]H4430H9010דִּ֣יdideH1768בָבֶ֑לva.VelBabyloneH895כּ֤וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567מַלְכָּא֙mal.Ka'roi [le]H4430H9010שָׂ֣םsamdonnaH7761טְעֵ֔םte.'EmordreH2942בֵּית־beit-maisonH1005אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דְנָ֖הde.NahcetteH1836לִבְּנֵֽא׃li.be.Ne'à rebâtirH9005H1124
Commentaires sur Esdras 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires