Hebrew & Greek Bible
Numbers 14:39-45
39וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Berand he spokeH9001H1696מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428אֶֽל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֖יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּֽתְאַבְּל֥וּvai.yit.'a.be.Luand they mournedH9001H56הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966
40וַיַּשְׁכִּ֣מוּvai.yash.Ki.muand they rose earlyH9001H7925בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH9003H1242וַיַּֽעֲל֥וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001H5927אֶל־'el-toH413רֹאשׁ־rosh-[the] top ofH7218הָהָ֖רha.Harthe hill countryH9009H2022לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הִנֶּ֗נּוּhi.Ne.nuhere [are] weH2005H9045וְעָלִ֛ינוּve.'a.Li.nuand we will go upH9001H5927אֶל־'el-toH413הַמָּק֛וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אָמַ֥ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כִּ֥יkithatH3588חָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nuwe have sinnedH2398
41וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100זֶּ֛הzehthisH2088אַתֶּ֥ם'a.Tem[are] youH859עֹבְרִ֖ים'oe.RimtransgressingH5674אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְהִ֖ואve.Hiv'and itH9002H1931לֹ֥אlo'notH3808תִצְלָֽח׃titz.Lachit will succeedH6743
42אַֽל־'al-may notH408תַּעֲל֔וּta.'a.Luyou go upH5927כִּ֛יkiforH3588אֵ֥ין'einnotH369יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.Khem[will be] in midst yourH9003H7130H9026וְלֹא֙ve.Lo'and notH9002H3808תִּנָּ֣גְפ֔וּti.Na.ge.Fuyou will be defeatedH5062לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.Khemenemies yourH341H9026
43כִּי֩kiforH3588הָעֲמָלֵקִ֨יha.'a.mal.Kithe Amalekite[s]H9009H6003וְהַכְּנַעֲנִ֥יve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]H9002H9009H3669שָׁם֙sham[are] thereH8033לִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.Khem<to> before youH9005H6440H9026וּנְפַלְתֶּ֖םu.ne.fal.Temand you will fallH9001H5307בֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revby the swordH9003H2719כִּֽי־ki-forH3588עַל־'al-sinceH5921כֵּ֤ןken<thus>H3651שַׁבְתֶּם֙shav.Temyou have turned backH7725מֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.Reifrom afterH9006H310יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khemwith youH5973H9036
44וַיַּעְפִּ֕לוּvai.ya'.Pi.luand they presumedH9001H6075לַעֲל֖וֹתla.'a.Lotto go upH9005H5927אֶל־'el-toH413רֹ֣אשׁrosh[the] top ofH7218הָהָ֑רha.Harthe hill countryH9009H2022וַאֲר֤וֹןva.'a.Ronand [the] ark ofH9002H727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וּמֹשֶׁ֔הu.mo.Shehand MosesH9002H4872לֹא־lo'-notH3808מָ֖שׁוּMa.shuthey departedH4185מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom [the] midst ofH9006H7130הַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.Nehthe campH9009H4264
45וַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redand he came downH9001H3381הָעֲמָלֵקִי֙ha.'a.mal.Kithe Amalekite[s]H9009H6003וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]H9002H9009H3669הַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.Shevwho dweltH9009H3427בָּהָ֣רba.Harin the hill countryH9003H2022הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וַיַּכּ֥וּםvai.ya.Kumand they struck themH9001H5221H9038וַֽיַּכְּת֖וּםvai.ya.ke.Tumand they scattered themH9001H3807H9038עַד־'ad-toH5704הַֽחָרְמָֽה׃ פHa.cha.re.Mah<the> HormahH9009H2767
Commentaries on Numbers 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries