Hebrew & Greek Bible

Numbers 16

1וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947קֹ֔רַחKo.rachKorahH7141בֶּן־ben-[the] son ofH1121יִצְהָ֥רyitz.HarIzharH3324בֶּן־ben-[the] son ofH1121קְהָ֖תke.HatKohathH6955בֶּן־ben-[the] son ofH1121לֵוִ֑יle.ViLeviH3881וְדָתָ֨ןve.da.Tanand DathanH9002 H1885וַאֲבִירָ֜םva.'a.vi.Ramand AbiramH9002 H48בְּנֵ֧יbe.Nei[the] sons ofH1121אֱלִיאָ֛ב'e.li.'AvEliabH446וְא֥וֹןve.'onand OnH9002 H203בֶּן־ben-[the] son ofH1121פֶּ֖לֶתPe.letPelethH6431בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121רְאוּבֵֽן׃re.'u.VenReubenH7205

2וַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muand they rose upH9001 H6965לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וַאֲנָשִׁ֥יםva.'a.na.Shimand menH9002 H582מִבְּנֵֽי־mi.be.nei-from [the] people ofH9006 H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתָ֑יִםu.ma.Ta.yimand two hundredH9002 H3967נְשִׂיאֵ֥יne.si.'Eileaders ofH5387עֵדָ֛ה'e.Dah[the] congregationH5712קְרִאֵ֥יke.ri.'Eicalled ofH7148מוֹעֵ֖דmo.'Ed[the] appointed meetingH4150אַנְשֵׁי־'an.shei-men ofH582שֵֽׁם׃ShemnameH8034

3וַיִּֽקָּהֲל֞וּvai.yi.ka.ha.Luand they assembledH9001 H6950עַל־'al-onH5921מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872וְעַֽל־ve.'al-and onH9002 H5921אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֲלֵהֶם֮'a.le.Hemto themH413 H9038רַב־rav-enoughH7227לָכֶם֒la.Khemfor <the> youH9005 H9036כִּ֤יkithatH3588כָל־khol-allH3605הָֽעֵדָה֙ha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712כֻּלָּ֣םku.Lamall of themH3605 H9028קְדֹשִׁ֔יםke.do.Shim[are] holyH6918וּבְתוֹכָ֖םu.ve.to.Khamand [is] among midst of themH9002 H9003 H8432 H9028יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וּמַדּ֥וּעַu.ma.Du.a'and why?H9002 H4069תִּֽתְנַשְּׂא֖וּtit.na.se.'Udo you exalt yourselvesH5375עַל־'al-overH5921קְהַ֥לke.Hal[the] assembly ofH6951יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

4וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וַיִּפֹּ֖לvai.yi.Poland he fellH9001 H5307עַל־'al-onH5921פָּנָֽיו׃pa.Navface hisH6440 H9023

5וַיְדַבֵּ֨רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֶל־'el-toH413קֹ֜רַחKo.rachKorahH7141וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413כָּל־kol-allH3605עֲדָתוֹ֮a.da.Tocompany hisH5712 H9023לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005 H559בֹּ֠קֶרBo.kermorningH1242וְיֹדַ֨עve.yo.Da'and he will make knownH9002 H3045יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[the one] whoH834ל֛וֹlo[belongs] to <the> himH9005 H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַקָּד֖וֹשׁha.ka.Do.oshthe holy [person]H9009 H6918וְהִקְרִ֣יבve.hik.Rivand he will bring [him] nearH9001 H7126אֵלָ֑יו'e.Lavto himselfH413 H9033וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[the one] whomH834יִבְחַר־yiv.char-he will chooseH977בּ֖וֹbo<in> <the> himH9003 H9033יַקְרִ֥יבyak.Rivhe will bring nearH7126אֵלָֽיו׃'e.Lavto himselfH413 H9033

6זֹ֖אתzotthisH2063עֲשׂ֑וּ'a.SudoH6213קְחוּ־ke.chu-takeH3947לָכֶ֣םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036מַחְתּ֔וֹתmach.TotcensersH4289קֹ֖רַחKo.rachO KorahH7141וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עֲדָתֽוֹ׃a.da.Tocompany hisH5712 H9023

7וּתְנ֣וּu.te.Nuand putH9002 H5414בָהֵ֣ן׀va.Henin <the> themH9003 H9039אֵ֡שׁ'eshfireH784וְשִׂימוּ֩ve.si.Muand setH9002 H7760עֲלֵיהֶ֨ן'a.lei.Henon themH5921 H9039קְטֹ֜רֶתke.To.retincenseH7004לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מָחָ֔רma.ChartomorrowH4279וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961הָאִ֛ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834יִבְחַ֥רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068ה֣וּאhu'heH1931הַקָּד֑וֹשׁha.ka.Do.osh[will be] the holy [person]H9009 H6918רַב־rav-enoughH7227לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005 H9036בְּנֵ֥יbe.NeiO descendants ofH1121לֵוִֽי׃le.ViLeviH3878

8וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413קֹ֑רַחKo.rachKorahH7141שִׁמְעוּ־shim.'u-listenH8085נָ֖אna'pleaseH4994בְּנֵ֥יbe.NeiO descendants ofH1121לֵוִֽי׃le.ViLeviH3878

9הַמְעַ֣טham.'At¿ [is it too] smallH9008 H4592מִכֶּ֗םmi.Kemfor youH9006 H9036כִּֽי־ki-thatH3588הִבְדִּיל֩hiv.Dilhe has set apartH914אֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036מֵעֲדַ֣תme.'a.Datfrom [the] congregation ofH9006 H5712יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְהַקְרִ֥יבle.hak.Rivto bring nearH9005 H7126אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֵלָ֑יו'e.Lavto himselfH413 H9033לַעֲבֹ֗דla.'a.Vodto serveH9005 H5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדַת֙'a.vo.Dat[the] service ofH5656מִשְׁכַּ֣ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְלַעֲמֹ֛דve.la.'a.Modand to standH9002 H9005 H5975לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712לְשָׁרְתָֽם׃le.sha.re.Tamto serve themH9005 H8334 H9038

10וַיַּקְרֵב֙vai.yak.Revand he has brought nearH9001 H7126אֹֽתְךָ֔'o.te.Kha<obj.> youH853 H9031וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אַחֶ֥יךָ'a.Chei.khabrothers yourH251 H9021בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121לֵוִ֖יle.ViLeviH3878אִתָּ֑ךְ'i.Takhwith youH854 H9031וּבִקַּשְׁתֶּ֖םu.vi.kash.Tembut you seekH9001 H1245גַּם־gam-alsoH1571כְּהֻנָּֽה׃ke.hu.NahpriesthoodH3550

11לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651אַתָּה֙'a.TahyouH859וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עֲדָ֣תְךָ֔'a.Da.te.khacompany yourH5712 H9021הַנֹּעָדִ֖יםha.no.'a.Dim[are] the [ones who] have gatheredH9009 H3259עַל־'al-onH5921יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175מַה־mah-what?H4100ה֔וּאHu'[is] heH1931כִּ֥יkithatH3588תַלִּ֖ינוּti.lo.nuyou will cause to grumbleH3885עָלָֽיו׃'a.Lavon himH5921 H9033

12וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לִקְרֹ֛אlik.Ro'to summonH9005 H7121לְדָתָ֥ןle.da.Tan<to> DathanH9005 H1885וְלַאֲבִירָ֖םve.la.'a.vi.Ramand <to> AbiramH9002 H9005 H48בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121אֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvEliabH446וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559לֹ֥אlo'notH3808נַעֲלֶֽה׃na.'a.Lehwe will come upH5927

13הַמְעַ֗טham.'At¿ [is it] smallH9008 H4592כִּ֤יkithatH3588הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙he.'e.li.Ta.nuyou have brought up usH5927 H9035מֵאֶ֨רֶץme.'E.retzfrom a landH9006 H776זָבַ֤תza.Vatflowing ofH2100חָלָב֙cha.LavmilkH2461וּדְבַ֔שׁu.de.Vashand honeyH9002 H1706לַהֲמִיתֵ֖נוּla.ha.mi.Te.nuto kill usH9005 H4191 H9035בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057כִּֽי־ki-thatH3588תִשְׂתָּרֵ֥רtis.ta.Reryou will make yourself rulerH8323עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuover usH5921 H9035גַּם־gam-alsoH1571הִשְׂתָּרֵֽר׃his.ta.Rerreally <make yourself ruler>H8323

14אַ֡ף'afalsoH637לֹ֣אlo'notH3808אֶל־'el-intoH413אֶרֶץ֩'e.Retza landH776זָבַ֨תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֤בcha.LavmilkH2461וּדְבַשׁ֙u.de.Vashand honeyH9002 H1706הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּha.Vi.'o.Ta.nuyou have brought usH935 H9035וַתִּ֨תֶּן־va.Ti.ten-and you have givenH9001 H5414לָ֔נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035נַחֲלַ֖תna.cha.Latan inheritance ofH5159שָׂדֶ֣הsa.DehfieldH7704וָכָ֑רֶםva.Kha.remand vineyardH9002 H3754הַעֵינֵ֞יha.'ei.Nei¿ [the] eyes ofH9008 H5869הָאֲנָשִׁ֥יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582הָהֵ֛םha.Hem<the> thoseH9009 H1992תְּנַקֵּ֖רte.na.Kerwill you put outH5365לֹ֥אlo'notH3808נַעֲלֶֽה׃na.'a.Lehwe will come upH5927

15וַיִּ֤חַרvai.Yi.charand it burnedH9001 H2734לְמֹשֶׁה֙le.mo.Shehto MosesH9005 H4872מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אַל־'al-may notH408תֵּ֖פֶןTe.fenyou turnH6437אֶל־'el-toH413מִנְחָתָ֑םmin.cha.Tamoffering theirH4503 H9028לֹ֠אlo'notH3808חֲמ֨וֹרcha.Mora donkeyH2543אֶחָ֤ד'e.ChadoneH259מֵהֶם֙me.Hemfrom <the> themH9006 H9038נָשָׂ֔אתִיna.Sa.tiI have takenH5375וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הֲרֵעֹ֖תִיha.re.'O.tiI have done harm toH7489אֶת־'et-<obj.>H853אַחַ֥ד'a.ChadoneH259מֵהֶֽם׃me.Hemof <the> themH9006 H9038

16וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413קֹ֔רַחKo.rachKorahH7141אַתָּה֙'a.TahyouH859וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עֲדָ֣תְךָ֔'a.Da.te.khacompany yourH5712 H9021הֱי֖וּhe.YubeH1961לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אַתָּ֥ה'a.TahyouH859וָהֵ֛םva.Hemand theyH9002 H1992וְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175מָחָֽר׃ma.ChartomorrowH4279

17וּקְח֣וּ׀u.ke.Chuand takeH9002 H3947אִ֣ישׁ'isheach oneH376מַחְתָּת֗וֹmach.ta.Tocenser hisH4289 H9023וּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.Temand you will putH9001 H5414עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038קְטֹ֔רֶתke.To.retincenseH7004וְהִקְרַבְתֶּ֞םve.hik.rav.Temand you will bring nearH9001 H7126לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אִ֣ישׁ'isheach oneH376מַחְתָּת֔וֹmach.ta.Tocenser hisH4289 H9023חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּמָאתַ֖יִםu.ma.Ta.yimand two hundredH9002 H3967מַחְתֹּ֑תmach.TotcensersH4289וְאַתָּ֥הve.'a.Tahand youH9002 H859וְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175אִ֥ישׁ'isheach oneH376מַחְתָּתֽוֹ׃mach.ta.Tocenser hisH4289 H9023

18וַיִּקְח֞וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947אִ֣ישׁ'isheach oneH376מַחְתָּת֗וֹmach.ta.Tocenser hisH4289 H9023וַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.Nuand they putH9001 H5414עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038אֵ֔שׁ'EshfireH784וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muand they setH9001 H7760עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038קְטֹ֑רֶתke.To.retincenseH7004וַֽיַּעַמְד֗וּvai.ya.'am.Duand they stoodH9001 H5975פֶּ֛תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֖דmo.'EdmeetingH4150וּמֹשֶׁ֥הu.mo.Shehand MosesH9002 H4872וְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175

19וַיַּקְהֵ֨לvai.yak.Heland he called togetherH9001 H6950עֲלֵיהֶ֥ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038קֹ֙רַח֙ko.rachKorahH7141אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712אֶל־'el-toH413פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150וַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'and it appearedH9001 H7200כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעֵדָֽה׃ פha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712

20וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

21הִבָּ֣דְל֔וּhi.Ba.de.Luseparate yourselvesH914מִתּ֖וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006 H8432הָעֵדָ֣הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וַאַכַלֶּ֥הva.'a.kha.Lehso I may consumeH9002 H3615אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038כְּרָֽגַע׃ke.Ra.ga'like a momentH9004 H7281

22וַיִּפְּל֤וּvai.yi.pe.Luand they fellH9001 H5307עַל־'al-onH5921פְּנֵיהֶם֙pe.nei.Hemfaces theirH6440 H9028וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵ֕ל'elO GodH410אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430הָרוּחֹ֖תha.ru.Chotthe spiritsH9009 H7307לְכָל־le.kholof allH9005 H3605בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320הָאִ֤ישׁha.'Ish¿ a manH9008 H376אֶחָד֙'e.ChadoneH259יֶחֱטָ֔אye.che.Ta'will he sinH2398וְעַ֥לve.'Aland towardsH9002 H5921כָּל־kol-allH3605הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712תִּקְצֹֽף׃ פtik.Tzofwill you be angry?H7107

23וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

24דַּבֵּ֥רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559הֵֽעָלוּ֙he.'a.Lutake yourselves upH5927מִסָּבִ֔יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439לְמִשְׁכַּן־le.mish.kan-<to> [the] dwelling place ofH9005 H4908קֹ֖רַחKo.rachKorahH7141דָּתָ֥ןda.TanDathanH1885וַאֲבִירָֽם׃va.'a.vi.Ramand AbiramH9002 H48

25וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980אֶל־'el-toH413דָּתָ֣ןda.TanDathanH1885וַאֲבִירָ֑םva.'a.vi.Ramand AbiramH9002 H48וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravafter himH310 H9033זִקְנֵ֥יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

26וַיְדַבֵּ֨רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֶל־'el-toH413הָעֵדָ֜הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559ס֣וּרוּSu.ruturn awayH5493נָ֡אna'pleaseH4994מֵעַל֩me.'Alfrom atH9006 H5921אָהֳלֵ֨י'o.ho.Lei[the] tents ofH168הָאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582הָֽרְשָׁעִים֙ha.re.sha.'Im<the> wickedH9009 H7563הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְאַֽל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּגְּע֖וּti.ge.'Uyou touchH5060בְּכָל־be.khol<in> allH9003 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834לָהֶ֑םla.Hem[belongs] to <the> themH9005 H9038פֶּן־pen-lestH6435תִּסָּפ֖וּti.sa.Fuyou should be swept awayH5595בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605חַטֹּאתָֽם׃cha.to.Tamsins theirH2403 H9028

27וַיֵּעָל֗וּvai.ye.'a.Luand they took themselves upH9001 H5927מֵעַ֧לme.'Alfrom atH9006 H5921מִשְׁכַּן־mish.kan-[the] dwelling place ofH4908קֹ֛רֶחKo.rechKorahH7141דָּתָ֥ןda.TanDathanH1885וַאֲבִירָ֖םva.'a.vi.Ramand AbiramH9002 H48מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivfrom all aroundH9006 H5439וְדָתָ֨ןve.da.Tanand DathanH9002 H1885וַאֲבִירָ֜םva.'a.vi.Ramand AbiramH9002 H48יָצְא֣וּya.tze.'Uthey came outH3318נִצָּבִ֗יםni.tza.VimstandingH5324פֶּ֚תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אָֽהֳלֵיהֶ֔ם'o.ho.lei.Hemtents theirH168 H9028וּנְשֵׁיהֶ֥םu.ne.shei.Hemand wives theirH9002 H802 H9028וּבְנֵיהֶ֖םu.ve.nei.Hemand sons theirH9002 H1121 H9028וְטַפָּֽם׃ve.ta.Pamand little one[s] theirH9002 H2945 H9028

28וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Merand he saidH9001 H559מֹשֶׁה֒mo.ShehMosesH4872בְּזֹאת֙be.zoTby thisH9003 H2063תֵּֽדְע֔וּןte.de.'Unyou will know !H3045 H9013כִּֽי־ki-thatH3588יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068שְׁלָחַ֔נִיshe.la.Cha.nihe has sent meH7971 H9030לַעֲשׂ֕וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַֽמַּעֲשִׂ֖יםha.ma.'a.Simthe worksH9009 H4639הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428כִּי־ki-forH3588לֹ֖אlo'notH3808מִלִּבִּֽי׃mi.li.Bifrom own heart myH9006 H3820 H9020

29אִם־'im-ifH518כְּמ֤וֹתke.Motlike [the] death ofH9004 H4194כָּל־kol-everyH3605הָֽאָדָם֙ha.'a.Dam<the> humanH9009 H120יְמֻת֣וּןye.mu.Tunthey will die !H4191 H9013אֵ֔לֶּה'E.lehthese [men]H428וּפְקֻדַּת֙u.fe.ku.Datand [the] visitation ofH9002 H6486כָּל־kol-everyH3605הָ֣אָדָ֔םha.'a.Dam<the> humanH9009 H120יִפָּקֵ֖דyi.pa.Kedit will be visitedH6485עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038לֹ֥אlo'notH3808יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068שְׁלָחָֽנִי׃she.la.Cha.nihe has sent meH7971 H9030

30וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518בְּרִיאָ֞הbe.ri.'Aha creationH1278יִבְרָ֣אyiv.Ra'he will createH1254יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וּפָצְתָ֨הu.fa.tze.Tahand it will openH9001 H6475הָאֲדָמָ֤הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֙יהָ֙pi.hamouth itsH6310 H9024וּבָלְעָ֤הu.val.'Ahand it will swallowH9001 H1104אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834לָהֶ֔םla.Hem[belongs] to <the> themH9005 H9038וְיָרְד֥וּve.ya.re.Duand they will go downH9001 H3381חַיִּ֖יםchai.YimaliveH2416שְׁאֹ֑לָהshe.'O.lahSheol towardsH7585 H9011וִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּ֧יkithatH3588נִֽאֲצ֛וּni.'a.Tzuthey have spurnedH5006הָאֲנָשִׁ֥יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

31וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961כְּכַלֹּת֔וֹke.kha.lo.Towhen finished heH9004 H3615 H9043לְדַבֵּ֕רle.da.Berto speakH9005 H1696אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וַתִּבָּקַ֥עva.ti.ba.Ka'and it was split openH9001 H1234הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תַּחְתֵּיהֶֽם׃tach.tei.Hem[was] under themH8478 H9038

32וַתִּפְתַּ֤חva.tif.Tachand it openedH9001 H6605הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009 H776אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֔יהָPi.hamouth itsH6310 H9024וַתִּבְלַ֥עva.tiv.La'and it swallowedH9001 H1104אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּתֵּיהֶ֑םba.tei.Hemhouseholds theirH1004 H9028וְאֵ֤תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-everyH3605הָאָדָם֙ha.'a.Dam<the> personH9009 H120אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לְקֹ֔רַחle.Ko.rach[belonged] to KorahH9005 H7141וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הָרֲכֽוּשׁ׃ha.ra.Khushthe propertyH9009 H7399

33וַיֵּ֨רְד֜וּvai.Ye.re.Duand they went downH9001 H3381הֵ֣םhemtheyH1992וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834לָהֶ֛םla.Hem[belonged] to <the> themH9005 H9038חַיִּ֖יםchai.YimaliveH2416שְׁאֹ֑לָהshe.'O.lahSheol towardsH7585 H9011וַתְּכַ֤סva.te.Khasand it coveredH9001 H3680עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemover themH5921 H9038הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וַיֹּאבְד֖וּvai.yoe.Duand they perishedH9001 H6מִתּ֥וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006 H8432הַקָּהָֽל׃ha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951

34וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834סְבִיבֹתֵיהֶ֖םse.vi.vo.tei.Hem[was] around themH5439 H9038נָ֣סוּNa.suthey fledH5127לְקֹלָ֑םle.ko.Lamto voice theirH9005 H6963 H9028כִּ֣יkiforH3588אָֽמְר֔וּ'a.me.Ruthey saidH559פֶּן־pen-lestH6435תִּבְלָעֵ֖נוּtiv.la.'E.nuit should swallow usH1104 H9035הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

35וְאֵ֥שׁve.'Eshand fireH9002 H784יָצְאָ֖הya.tze.'Ahit came forthH3318מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַתֹּ֗אכַלva.To.khaland it consumedH9001 H398אֵ֣ת'et<obj.>H853הַחֲמִשִּׁ֤יםha.cha.mi.Shimthe fiftyH9009 H2572וּמָאתַ֙יִם֙u.ma.Ta.yimand two hundredH9002 H3967אִ֔ישׁ'IshmanH376מַקְרִיבֵ֖יmak.ri.Vei[who] were bringing nearH7126הַקְּטֹֽרֶת׃ פha.ke.To.ret<of> the incenseH9009 H7004

36וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

37אֱמֹ֨ר'e.MorspeakH559אֶל־'el-toH413אֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarEleazarH499בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְיָרֵ֤םve.ya.Remso may he take upH9002 H7311אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּחְתֹּת֙ha.mach.Totthe censersH9009 H4289מִבֵּ֣יןmi.Beinfrom betweenH9006 H996הַשְּׂרֵפָ֔הha.se.re.Fahthe burningH9009 H8316וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fireH9009 H784זְרֵה־ze.reh-scatterH2219הָ֑לְאָהHal.'ahbeyondH1973כִּ֖יkiforH3588קָדֵֽשׁוּ׃ka.De.shuthey are holyH6942

38אֵ֡ת'et<obj.>H853מַחְתּוֹת֩mach.tOt[the] censers ofH4289הַֽחַטָּאִ֨יםha.cha.ta.'Imthe sinnersH9009 H2400הָאֵ֜לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428בְּנַפְשֹׁתָ֗םbe.naf.sho.Tamby lives theirH9003 H5315 H9028וְעָשׂ֨וּve.'a.Suand people will makeH9002 H6213אֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038רִקֻּעֵ֤יri.ku.'Eibeaten out ofH7555פַחִים֙fa.Chimthin platesH6341צִפּ֣וּיtzi.PuioverlayH6826לַמִּזְבֵּ֔חַla.miz.Be.achfor the altarH9005 H4196כִּֽי־ki-forH3588הִקְרִיבֻ֥םhik.ri.Vumthey brought near themH7126 H9038לִפְנֵֽי־lif.nei-<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיִּקְדָּ֑שׁוּvai.yik.Da.shuand they became holyH9001 H6942וְיִֽהְי֥וּve.yih.Yuand they may becomeH9002 H1961לְא֖וֹתle.'ot<into> a signH9005 H226לִבְנֵ֥יliv.Neifor [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

39וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazarH499הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֵ֚ת'et<obj.>H853מַחְתּ֣וֹתmach.Tot[the] censers ofH4289הַנְּחֹ֔שֶׁתha.ne.Cho.shet<the> bronzeH9009 H5178אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הִקְרִ֖יבוּhik.Ri.vuthey had brought nearH7126הַשְּׂרֻפִ֑יםha.se.ru.Fimthe [ones who] were burnedH9009 H8313וַֽיְרַקְּע֖וּםvay.ra.ke.'Umand people beat out themH9001 H7554 H9038צִפּ֥וּיtzi.PuioverlayH6826לַמִּזְבֵּֽחַ׃la.miz.Be.achfor the altarH9005 H4196

40זִכָּר֞וֹןzi.ka.Rona reminderH2146לִבְנֵ֣יliv.Neito [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לְ֠מַעַןLe.ma.'anso thatH4616אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808יִקְרַ֜בyik.Ravhe may draw nearH7126אִ֣ישׁ'isha manH376זָ֗רZarstrangeH2114אֲ֠שֶׁר'a.SherwhoH834לֹ֣אlo'notH3808מִזֶּ֤רַעmi.Ze.ra'[is] one of [the] offspring ofH9006 H2233אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175ה֔וּאHu'heH1931לְהַקְטִ֥ירle.hak.Tirto make smokeH9005 H6999קְטֹ֖רֶתke.To.retincenseH7004לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֤הyih.Yehhe will beH1961כְקֹ֙רַח֙khe.Ko.rachlike KorahH9004 H7141וְכַ֣עֲדָת֔וֹve.Kha.'a.da.Toand like company hisH9002 H9004 H5712 H9023כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֧רdi.Berhe had spokenH1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872לֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

41וַיִּלֹּ֜נוּvai.yi.Lo.nuand they grumbledH9001 H3885כָּל־kol-allH3605עֲדַ֤ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next dayH9006 H4283עַל־'al-onH5921מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872וְעַֽל־ve.'al-and onH9002 H5921אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859הֲמִתֶּ֖םha.mi.Temyou have killedH4191אֶת־'et-<obj.>H853עַ֥ם'am[the] people ofH5971יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

42וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּהִקָּהֵ֤לbe.hi.ka.Helwhen assembledH9003 H6950הָֽעֵדָה֙ha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712עַל־'al-onH5921מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872וְעַֽל־ve.'al-and onH9002 H5921אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175וַיִּפְנוּ֙vai.yif.Nuand they turnedH9001 H6437אֶל־'el-toH413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009כִסָּ֖הוּkhi.Sa.huit covered itH3680 H9033הֶעָנָ֑ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051וַיֵּרָ֖אvai.ye.Ra'and it appearedH9001 H7200כְּב֥וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

43וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002 H175אֶל־'el-toH413פְּנֵ֖יpe.Nei[the] face ofH6440אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃ פmo.'EdmeetingH4150

44וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

45הֵרֹ֗מּוּhe.Ro.muget awayH7426מִתּוֹךְ֙mi.toKhfrom amongH9006 H8432הָעֵדָ֣הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וַאֲכַלֶּ֥הva.'a.kha.Lehso I may make an end ofH9002 H3615אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038כְּרָ֑גַעke.Ra.ga'like a momentH9004 H7281וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Luand they fellH9001 H5307עַל־'al-onH5921פְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.Hemfaces theirH6440 H9028

46וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175קַ֣חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַ֠מַּחְתָּהHa.mach.tahthe censerH9009 H4289וְתֶן־ve.ten-and putH9002 H5414עָלֶ֨יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034אֵ֜שׁ'eshfireH784מֵעַ֤לme.'Alfrom onH9006 H5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וְשִׂ֣יםve.Simand setH9002 H7760קְטֹ֔רֶתke.To.retincenseH7004וְהוֹלֵ֧ךְve.ho.Lekhand take [it]H9002 H1980מְהֵרָ֛הme.he.RahquicklyH4120אֶל־'el-toH413הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712וְכַפֵּ֣רve.kha.Perand make atonementH9002 H3722עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038כִּֽי־ki-forH3588יָצָ֥אya.Tza'it has gone forthH3318הַקֶּ֛צֶףha.Ke.tzef<the> wrathH9009 H7110מִלִּפְנֵ֥יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֵחֵ֥לhe.Chelit has begunH2490הַנָּֽגֶף׃ha.Na.gefthe plagueH9009 H5063

47וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he took [it]H9001 H3947אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175כַּאֲשֶׁ֣ר׀ka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֣רdi.Berhe had saidH1696מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872וַיָּ֙רָץ֙vai.Ya.rotzand he ranH9001 H7323אֶל־'el-intoH413תּ֣וֹךTokh[the] middle ofH8432הַקָּהָ֔לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הֵחֵ֥לhe.Chelit had begunH2490הַנֶּ֖גֶףha.Ne.gefthe plagueH9009 H5063בָּעָ֑םba.'Amamong the peopleH9003 H5971וַיִּתֵּן֙vai.yi.Tenand he putH9001 H5414אֶֽת־'et-<obj.>H853הַקְּטֹ֔רֶתha.ke.To.retthe incenseH9009 H7004וַיְכַפֵּ֖רvay.kha.Perand he made atonementH9001 H3722עַל־'al-onH5921הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

48וַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001 H5975בֵּֽין־bein-betweenH996הַמֵּתִ֖יםha.me.Timthe deadH9009 H4191וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996הַֽחַיִּ֑יםha.chai.Yimthe livingH9009 H2416וַתֵּעָצַ֖רva.te.'a.Tzarand it was restrainedH9001 H6113הַמַּגֵּפָֽה׃ha.ma.ge.Fahthe plagueH9009 H4046

49וַיִּהְי֗וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961הַמֵּתִים֙ha.me.Timthose [who] diedH9009 H4191בַּמַּגֵּפָ֔הba.ma.ge.Fahby the plagueH9003 H4046אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahfour-H702עָשָׂ֛ר'a.SarteenH6240אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505וּשְׁבַ֣עu.she.Va'and sevenH9002 H7651מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967מִלְּבַ֥דmi.le.Vad<from> <to> besidesH9006 H9005 H905הַמֵּתִ֖יםha.me.Timthe [ones who] diedH9009 H4191עַל־'al-onH5921דְּבַר־de.var-[the] matter ofH1697קֹֽרַח׃Ko.rachKorahH7141

50וַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001 H7725אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150וְהַמַּגֵּפָ֖הve.ham.ma.ge.Fahand the plagueH9002 H9009 H4046נֶעֱצָֽרָה׃ פne.'e.Tza.rahit had been restrainedH6113

Commentaries on Numbers 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0