Hebrew & Greek Bible
Numbers 12
1וַתְּדַבֵּ֨רva.te.da.Berand she spokeH9001H1696מִרְיָ֤םmir.YamMiriamH4813וְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175בְּמֹשֶׁ֔הbe.mo.Shehagainst MosesH9003H4872עַל־'al-onH5921אֹד֛וֹת'o.Dot[the] causes ofH182הָאִשָּׁ֥הha.'i.Shahthe womanH9009H802הַכֻּשִׁ֖יתha.ku.Shit<the> CushiteH9009H3569אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834לָקָ֑חla.Kachhe had takenH3947כִּֽי־ki-forH3588אִשָּׁ֥ה'i.Shaha womanH802כֻשִׁ֖יתkhu.ShitCushiteH3569לָקָֽח׃la.Kachhe had takenH3947
2וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559הֲרַ֤קha.Rak¿ onlyH9008H7535אַךְ־'akh-onlyH389בְּמֹשֶׁה֙be.mo.Shehby MosesH9003H4872דִּבֶּ֣רdi.Berhas he spokenH1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הֲלֹ֖אha.Lo'¿ notH9008H3808גַּם־gam-alsoH1571בָּ֣נוּBa.nuby <the> usH9003H9035דִבֵּ֑רdi.Berhas he spokenH1696וַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
3וְהָאִ֥ישׁve.ha.'Ishand the manH9002H9009H376מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872עָנָ֣יוa.nav[was] humbleH6035מְאֹ֑דme.'OdveryH3966מִכֹּל֙mi.Kolmore than everyH9006H3605הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam<the> personH9009H120אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834עַל־'al-[was] onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ סha.'a.da.Mahthe groundH9009H127
4וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068פִּתְאֹ֗םpit.'OmsuddenlyH6597אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֤הmo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002H413אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413מִרְיָ֔םmir.YamMiriamH4813צְא֥וּtze.'Ucome outH3318שְׁלָשְׁתְּכֶ֖םshe.la.she.te.KhemO [the] three of youH7969H9026אֶל־'el-toH413אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150וַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'Uand they went outH9001H3318שְׁלָשְׁתָּֽם׃she.la.she.Tam[the] three of themH7969H9028
5וַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redand he came downH9001H3381יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּעַמּ֣וּדbe.'a.Mudin a pillar ofH9003H5982עָנָ֔ן'a.NancloudH6051וַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975פֶּ֣תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הָאֹ֑הֶלha.'O.helthe tentH9009H168וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175וּמִרְיָ֔םu.mir.Yamand MiriamH9002H4813וַיֵּצְא֖וּvai.ye.tze.'Uand they went outH9001H3318שְׁנֵיהֶֽם׃she.nei.Hemboth of themH8147H9028
6וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שִׁמְעוּ־shim.'u-hearH8085נָ֣אna'pleaseH4994דְבָרָ֑יde.va.Raiwords myH1697H9020אִם־'im-ifH518יִֽהְיֶה֙yih.Yehhe isH1961נְבִ֣יאֲכֶ֔םne.Vi.'a.Khemprophet of yourH5030H9026יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בַּמַּרְאָה֙ba.mar.'Ahby <the> visionH9003H4759אֵלָ֣יו'e.Lavto himH413H9033אֶתְוַדָּ֔ע'et.va.Da'I make myself knownH3045בַּחֲל֖וֹםba.cha.Lomby <the> a dreamH9003H2472אֲדַבֶּר־'a.da.ber-I speakH1696בּֽוֹ׃bowith <the> himH9003H9033
8פֶּ֣הpehmouthH6310אֶל־'el-toH413פֶּ֞הpehmouthH6310אֲדַבֶּר־'a.da.ber-I speakH1696בּ֗וֹbowith <the> himH9003H9033וּמַרְאֶה֙u.mar.'Ehand a visionH9002H4758וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808בְחִידֹ֔תve.chi.Dotby riddlesH9003H2420וּתְמֻנַ֥תu.te.mu.Natand [the] form ofH9002H8544יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יַבִּ֑יטya.Bithe seesH5027וּמַדּ֙וּעַ֙u.ma.Du.a'and why?H9002H4069לֹ֣אlo'notH3808יְרֵאתֶ֔םye.re.Temwere you afraidH3372לְדַבֵּ֖רle.da.Berto speakH9005H1696בְּעַבְדִּ֥יbe.'av.Diagainst servant myH9003H5650H9020בְמֹשֶֽׁה׃ve.mo.Shehagainst MosesH9003H4872
10וְהֶעָנָ֗ןve.he.'a.Nanand the cloudH9002H9009H6051סָ֚רsarit departedH5493מֵעַ֣לme.'Alfrom overH9006H5921הָאֹ֔הֶלha.'O.helthe tentH9009H168וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009מִרְיָ֖םmir.YamMiriamH4813מְצֹרַ֣עַתme.tzo.Ra.'at[was] leprousH6879כַּשָּׁ֑לֶגka.Sha.leglike <the> snowH9004H7950וַיִּ֧פֶןvai.Yi.fenand he turnedH9001H6437אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-toH413מִרְיָ֖םmir.YamMiriamH4813וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009מְצֹרָֽעַת׃me.tzo.Ra.'atleprousH6879
11וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנִ֔י'a.do.NiO lord myH113H9020אַל־'al-do notH408נָ֨אna'pleaseH4994תָשֵׁ֤תta.Shetmay putH7896עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuon usH5921H9035חַטָּ֔אתcha.Tat[the] sinH2403אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נוֹאַ֖לְנוּno.'Al.nuwe have acted foolishlyH2973וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand whichH9002H834חָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nuwe have sinnedH2398
12אַל־'al-may notH408נָ֥אna'pleaseH4994תְהִ֖יte.Hishe beH1961כַּמֵּ֑תka.Metlike <the> dead [person]H9004H4191אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834בְּצֵאתוֹ֙be.tze.Towhen came forth heH9003H3318H9043מֵרֶ֣חֶםme.Re.chemfrom [the] womb ofH9006H7358אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517H9023וַיֵּאָכֵ֖לvai.ye.'a.Kheland it was eatenH9001H398חֲצִ֥יcha.Tzi<the> half ofH2677בְשָׂרֽוֹ׃ve.sa.Roflesh hisH1320H9023
14וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872וְאָבִ֙יהָ֙ve.'a.Vi.haand father herH9002H1H9024יָרֹ֤קya.Rokcertainly <to spit>H3417יָרַק֙ya.Rakhe had spatH3417בְּפָנֶ֔יהָbe.fa.Nei.hain face herH9003H6440H9024הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008H3808תִכָּלֵ֖םti.ka.Lemwill she be put to shameH3637שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֑יםya.MimdaysH3117תִּסָּגֵ֞רti.sa.Gershe will be shut upH5462שִׁבְעַ֤תshiv.'AtsevenH7651יָמִים֙ya.MimdaysH3117מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006H2351לַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.Nehof the campH9005H4264וְאַחַ֖רve.'a.Charand afterH9002H310תֵּאָסֵֽף׃te.'a.Sefshe will be receivedH622
15וַתִּסָּגֵ֥רva.ti.sa.Gerand she was shut upH9001H5462מִרְיָ֛םmir.YamMiriamH4813מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006H2351לַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.Nehof the campH9005H4264שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֑יםya.MimdaysH3117וְהָעָם֙ve.ha.'Amand the peopleH9002H9009H5971לֹ֣אlo'notH3808נָסַ֔עna.Sa'it set outH5265עַד־'ad-untilH5704הֵאָסֵ֖ףhe.'a.Sefwas receivedH622מִרְיָֽם׃mir.YamMiriamH4813
Commentaries on Numbers 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries