Hebrew & Greek Bible

Numbers 35

1וַיְדַבֵּ֧רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּעַֽרְבֹ֣תbe.'ar.Votin [the] plains ofH9003 H6160מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124עַל־'al-atH5921יַרְדֵּ֥ןyar.Den[the] JordanH3383יְרֵח֖וֹye.re.Choof JerichoH3405לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2צַו֮tzavcommandH6680אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478וְנָתְנ֣וּve.na.te.Nuand they will giveH9001 H5414לַלְוִיִּ֗םlal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881מִֽנַּחֲלַ֛תmi.na.cha.Latsome of [the] inheritance ofH9006 H5159אֲחֻזָּתָ֖ם'a.chu.za.Tampossession theirH272 H9028עָרִ֣ים'a.RimcitiesH5892לָשָׁ֑בֶתla.Sha.vetto dwell inH9005 H3427וּמִגְרָ֗שׁu.mig.Rashand pasture landH9002 H4054לֶֽעָרִים֙le.'a.Rimfor the citiesH9005 H5892סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔םse.vi.Vo.tei.Hemaround themH5439 H9038תִּתְּנ֖וּti.te.Nuyou will giveH5414לַלְוִיִּֽם׃lal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881

3וְהָי֧וּve.ha.Yuand they will belongH9001 H1961הֶֽעָרִ֛יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038לָשָׁ֑בֶתla.Sha.vetto dwell inH9005 H3427וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗םu.mig.re.shei.Hemand pasture lands theirH9002 H4054 H9028יִהְי֤וּyih.Yuthey will beH1961לִבְהֶמְתָּם֙liv.hem.Tamfor cattle theirH9005 H929 H9028וְלִרְכֻשָׁ֔םve.lir.khu.Shamand for property theirH9002 H9005 H7399 H9028וּלְכֹ֖לu.le.Kholand for everyH9002 H9005 H3605חַיָּתָֽם׃chai.ya.Tamanimal theirH2416 H9028

4וּמִגְרְשֵׁי֙u.mig.re.Sheiand [the] pasture lands ofH9002 H4054הֶֽעָרִ֔יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּתְּנ֖וּti.te.Nuyou will giveH5414לַלְוִיִּ֑םlal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881מִקִּ֤ירmi.Kir[will be] from [the] wall ofH9006 H7023הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009 H5892וָח֔וּצָהva.Chu.tzahand [the] outside towardsH9002 H2351 H9011אֶ֥לֶף'E.lefone thousandH505אַמָּ֖ה'a.Mahcubit[s]H520סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439

5וּמַדֹּתֶ֞םu.ma.do.Temand you will measureH9001 H4058מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לָעִ֗ירla.'Irof the cityH9005 H5892אֶת־'et-<obj.>H853פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285קֵ֣דְמָהKe.de.maheast -wardH6924 H9011אַלְפַּ֪יִם'al.Pa.yimtwo thousandH505בָּֽאַמָּ֟הba.'a.Mahby the cubitH9003 H520וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285נֶגֶב֩ne.Gev[the] southH5045אַלְפַּ֨יִם'al.Pa.yimtwo thousandH505בָּאַמָּ֜הba.'a.Mahby the cubitH9003 H520וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853פְּאַת־pe.'at-[the] side ofH6285יָ֣ם׀yam[the] westH3220אַלְפַּ֣יִם'al.Pa.yimtwo thousandH505בָּֽאַמָּ֗הba.'a.Mahby the cubitH9003 H520וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853פְּאַ֥תpe.'At[the] side ofH6285צָפ֛וֹןtza.Fon[the] northH6828אַלְפַּ֥יִם'al.Pa.yimtwo thousandH505בָּאַמָּ֖הba.'a.Mahby the cubitH9003 H520וְהָעִ֣ירve.ha.'Irand the cityH9002 H9009 H5892בַּתָּ֑וֶךְba.Ta.vekh[will be] in the middleH9003 H8432זֶ֚הzehthisH2088יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038מִגְרְשֵׁ֖יmig.re.Shei[the] pasture lands ofH4054הֶעָרִֽים׃he.'a.Rimthe citiesH9009 H5892

6וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853הֶֽעָרִ֗יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834תִּתְּנוּ֙ti.te.Nuyou will giveH5414לַלְוִיִּ֔םlal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881אֵ֚ת'et<obj.>H853שֵׁשׁ־shesh-[the] sixH8337עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892הַמִּקְלָ֔טha.mik.Lat<the> refugeH9009 H4733אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּתְּנ֔וּti.te.Nuyou will giveH5414לָנֻ֥סla.Nusto fleeH9005 H5127שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011הָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523וַעֲלֵיהֶ֣םva.'a.lei.Hemand to themH9002 H5921 H9038תִּתְּנ֔וּti.te.Nuyou will giveH5414אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705וּשְׁתַּ֖יִםu.she.Ta.yimand twoH9002 H8147עִֽיר׃'Irciti[es]H5892

7כָּל־kol-allH3605הֶעָרִ֗יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834תִּתְּנוּ֙ti.te.Nuyou will giveH5414לַלְוִיִּ֔םlal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Im[will be] fortyH705וּשְׁמֹנֶ֖הu.she.mo.Nehand eightH9002 H8083עִ֑יר'Irciti[es]H5892אֶתְהֶ֖ן'et.Hen<obj.> themH853 H9039וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃mig.re.shei.Henpasture lands theirH4054 H9029

8וְהֶֽעָרִ֗יםve.he.'a.Rimand the citiesH9002 H9009 H5892אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834תִּתְּנוּ֙ti.te.Nuyou will giveH5414מֵאֲחֻזַּ֣תme.'a.chu.Zatfrom [the] possession ofH9006 H272בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֵ֤תme.'Etfrom withH9006 H854הָרַב֙ha.Ravthe manyH9009 H7227תַּרְבּ֔וּtar.Buyou will increaseH7235וּמֵאֵ֥תu.me.'Etand from withH9002 H9006 H854הַמְעַ֖טham.'Atthe fewH9009 H4592תַּמְעִ֑יטוּtam.'I.tuyou will decreaseH4591אִ֗ישׁ'Isheach oneH376כְּפִ֤יke.Fiaccording to [the] mouth ofH9004 H6310נַחֲלָתוֹ֙na.cha.la.Toinheritance itsH5159 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִנְחָ֔לוּyin.Cha.luthey will inheritH5157יִתֵּ֥ןyi.Tenit will giveH5414מֵעָרָ֖יוme.'a.Ravsome of cities itsH9006 H5892 H9023לַלְוִיִּֽם׃ פlal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881

9וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

10דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413 H9038כִּ֥יkiifH3588אַתֶּ֛ם'a.TemyouH859עֹבְרִ֥ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383אַ֥רְצָה'Ar.tzah[the] land of towardsH776 H9011כְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667

11וְהִקְרִיתֶ֤םve.hik.ri.Temand you will make happenH9001 H7136לָכֶם֙la.Khemto <the> yourselvesH9005 H9036עָרִ֔ים'a.RimcitiesH5892עָרֵ֥י'a.Reicities ofH5892מִקְלָ֖טmik.LatrefugeH4733תִּהְיֶ֣ינָהtih.Yei.nahthey will beH1961לָכֶ֑םla.Khemfor <the> youH9005 H9036וְנָ֥סve.Nasand he will fleeH9001 H5127שָׁ֙מָּה֙Sha.mahthere towardsH8033 H9011רֹצֵ֔חַro.Tze.acha killerH7523מַכֵּה־ma.keh-[who] has struck downH5221נֶ֖פֶשׁNe.fesh<of> a personH5315בִּשְׁגָגָֽה׃bish.ga.Gahby inadvertenceH9003 H7684

12וְהָי֨וּve.ha.Yuand they will becomeH9001 H1961לָכֶ֧םla.Khemfor <the> youH9005 H9036הֶעָרִ֛יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892לְמִקְלָ֖טle.mik.Lat<into> a refugeH9005 H4733מִגֹּאֵ֑לmi.go.'Elfrom an avengerH9006 H1350וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808יָמוּת֙ya.Muthe will dieH4191הָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523עַד־'ad-untilH5704עָמְד֛וֹa.me.Dostands heH5975 H9043לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712לַמִּשְׁפָּֽט׃la.mish.Patfor <the> judgmentH9005 H4941

13וְהֶעָרִ֖יםve.he.'a.Rimand the citiesH9002 H9009 H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּתֵּ֑נוּti.Te.nuyou will giveH5414שֵׁשׁ־shesh-sixH8337עָרֵ֥י'a.Reicities ofH5892מִקְלָ֖טmik.LatrefugeH4733תִּהְיֶ֥ינָהtih.Yei.nahthey will beH1961לָכֶֽם׃la.Khemfor <the> youH9005 H9036

14אֵ֣ת׀'et<obj.>H853שְׁלֹ֣שׁshe.Losh<the> threeH7969הֶעָרִ֗יםhe.'a.Rim<the> citiesH9009 H5892תִּתְּנוּ֙ti.te.Nuyou will giveH5414מֵעֵ֣בֶרme.'E.verfrom [the] other sideH9006 H5676לַיַּרְדֵּ֔ןlai.yar.Denof the JordanH9005 H3383וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁלֹ֣שׁshe.Losh<the> threeH7969הֶֽעָרִ֔יםhe.'a.Rim<the> citiesH9009 H5892תִּתְּנ֖וּti.te.Nuyou will giveH5414בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667עָרֵ֥י'a.Reicities ofH5892מִקְלָ֖טmik.LatrefugeH4733תִּהְיֶֽינָה׃tih.Yei.nahthey will beH1961

15לִבְנֵ֣יliv.Neifor [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלַגֵּ֤רve.la.Gerand for the sojournerH9002 H9005 H1616וְלַתּוֹשָׁב֙ve.la.to.Shavand for the resident alienH9002 H9005 H8453בְּתוֹכָ֔םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028תִּהְיֶ֛ינָהtih.Yei.nahthey will becomeH1961שֵׁשׁ־shesh-[the] sixH8337הֶעָרִ֥יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428לְמִקְלָ֑טle.mik.Lat<into> a refugeH9005 H4733לָנ֣וּסla.Nusto fleeH9005 H5127שָׁ֔מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011כָּל־kol-anyH3605מַכֵּה־ma.keh-[one who] strikes downH5221נֶ֖פֶשׁNe.fesh<of> a personH5315בִּשְׁגָגָֽה׃bish.ga.Gahby inadvertenceH9003 H7684

16וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518בִּכְלִ֨יbikh.Liwith an instrument ofH9003 H3627בַרְזֶ֧ל׀var.ZelironH1270הִכָּ֛הוּhi.Ka.huhe struck down himH5221 H9033וַיָּמֹ֖תvai.ya.Motand he diedH9001 H4191רֹצֵ֣חַֽro.Tze.ach[is] a killerH7523ה֑וּאHu'heH1931מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמַ֖תyu.Mathe will be put to deathH4191הָרֹצֵֽחַ׃ha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523

17וְאִ֡םve.'Imand ifH9002 H518בְּאֶ֣בֶןbe.'E.venwith a stone ofH9003 H68יָד֩yadhandH3027אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָמ֨וּתya.Mutsomeone will dieH4191בָּ֥הּbahby <the> itH9003 H9034הִכָּ֛הוּhi.Ka.huhe struck down himH5221 H9033וַיָּמֹ֖תvai.ya.Motand he diedH9001 H4191רֹצֵ֣חַֽro.Tze.ach[is] a killerH7523ה֑וּאHu'heH1931מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמַ֖תyu.Mathe will be put to deathH4191הָרֹצֵֽחַ׃ha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523

18א֡וֹ'oorH176בִּכְלִ֣יbikh.Liwith an instrument ofH9003 H3627עֵֽץ־'etz-wood ofH6086יָד֩yadhandH3027אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָמ֨וּתya.Mutsomeone will dieH4191בּ֥וֹboby <the> itH9003 H9033הִכָּ֛הוּhi.Ka.huhe struck down himH5221 H9033וַיָּמֹ֖תvai.ya.Motand he diedH9001 H4191רֹצֵ֣חַֽro.Tze.ach[is] a killerH7523ה֑וּאHu'heH1931מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמַ֖תyu.Mathe will be put to deathH4191הָרֹצֵֽחַ׃ha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523

19גֹּאֵ֣לgo.'El[the] avenger ofH1350הַדָּ֔םha.Dam<the> bloodH9009 H1818ה֥וּאhu'heH1931יָמִ֖יתya.Mithe will put to deathH4191אֶת־'et-<obj.>H853הָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523בְּפִגְעוֹ־be.fig.'ov-when meets heH9003 H6293 H9043ב֖וֹvo<in> <the> himH9003 H9033ה֥וּאhu'heH1931יְמִיתֶֽנּוּ׃ye.mi.Te.nuhe will put to death himH4191 H9033

20וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518בְּשִׂנְאָ֖הbe.sin.'Ahin hatredH9003 H8135יֶהְדָּפֶ֑נּוּyeh.da.Fe.nuhe will push himH1920 H9033אֽוֹ־'ov-orH176הִשְׁלִ֥יךְhish.Likhhe threwH7993עָלָ֛יו'a.Lavon himH5921 H9033בִּצְדִיָּ֖הbitz.di.Yahwith lying in waitH9003 H6660וַיָּמֹֽת׃vai.ya.Motand he diedH9001 H4191

21א֣וֹ'oorH176בְאֵיבָ֞הve.'ei.Vahin enmityH9003 H342הִכָּ֤הוּhi.Ka.huhe struck down himH5221 H9033בְיָדוֹ֙ve.ya.Dowith hand hisH9003 H3027 H9023וַיָּמֹ֔תvai.ya.Motand he diedH9001 H4191מֽוֹת־mot-certainly <to to die>H4191יוּמַ֥תyu.Mathe will be put to deathH4191הַמַּכֶּ֖הha.ma.Kehthe [one who] struckH9009 H5221רֹצֵ֣חַֽro.Tze.ach[is] a killerH7523ה֑וּאHu'heH1931גֹּאֵ֣לgo.'El[the] avenger ofH1350הַדָּ֗םha.Dam<the> bloodH9009 H1818יָמִ֛יתya.Mithe will put to deathH4191אֶת־'et-<obj.>H853הָרֹצֵ֖חַha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523בְּפִגְעוֹ־be.fig.'ov-when meets heH9003 H6293 H9043בֽוֹ׃vo<in> <the> himH9003 H9033

22וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518בְּפֶ֥תַעbe.Fe.ta'in an instantH9003 H6621בְּלֹא־be.lo'-with notH9003 H3808אֵיבָ֖ה'ei.VahenmityH342הֲדָפ֑וֹha.da.Fohe pushed himH1920 H9033אוֹ־'ov-orH176הִשְׁלִ֥יךְhish.Likhhe threwH7993עָלָ֛יו'a.Lavon himH5921 H9033כָּל־kol-anyH3605כְּלִ֖יke.LiweaponH3627בְּלֹ֥אbe.Lo'with notH9003 H3808צְדִיָּֽה׃tze.di.Yahlying in waitH6660

23א֣וֹ'oorH176בְכָל־ve.khol-with anyH9003 H3605אֶ֜בֶן'E.venstoneH68אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָמ֥וּתya.Mutsomeone will dieH4191בָּהּ֙bahby <the> itH9003 H9034בְּלֹ֣אbe.Lo'with notH9003 H3808רְא֔וֹתre.'otseeing [him]H7200וַיַּפֵּ֥לvai.ya.Peland he made [it] fallH9001 H5307עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921 H9033וַיָּמֹ֑תvai.ya.Motand he diedH9001 H4191וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002 H1931לֹא־lo'-notH3808אוֹיֵ֣ב'o.Yev[was] an enemyH341ל֔וֹloof himH9005 H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808מְבַקֵּ֖שׁme.va.Kesh[was] seekingH1245רָעָתֽוֹ׃ra.'a.Toharm hisH7451 H9023

24וְשָֽׁפְטוּ֙ve.sha.fe.Tuand they will judgeH9001 H8199הָֽעֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712בֵּ֚יןbeinbetweenH996הַמַּכֶּ֔הha.ma.Kehthe [one who] struckH9009 H5221וּבֵ֖יןu.Veinand betweenH9002 H996גֹּאֵ֣לgo.'El[the] avenger ofH1350הַדָּ֑םha.Dam<the> bloodH9009 H1818עַ֥ל'alonH5921הַמִּשְׁפָּטִ֖יםha.mish.pa.Timthe judgmentsH9009 H4941הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009 H428

25וְהִצִּ֨ילוּve.hi.Tzi.luand they will deliverH9001 H5337הָעֵדָ֜הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712אֶת־'et-<obj.>H853הָרֹצֵ֗חַha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523מִיַּד֮mi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027גֹּאֵ֣לgo.'El[the] avenger ofH1350הַדָּם֒ha.Dam<the> bloodH9009 H1818וְהֵשִׁ֤יבוּve.he.Shi.vuand they will returnH9001 H7725אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853 H9033הָֽעֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712אֶל־'el-toH413עִ֥יר'ir[the] city ofH5892מִקְלָט֖וֹmik.la.Torefuge hisH4733 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834נָ֣סnashe had fledH5127שָׁ֑מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011וְיָ֣שַׁבve.Ya.shavand he will dwellH9001 H3427בָּ֗הּBahin <the> itH9003 H9034עַד־'ad-untilH5704מוֹת֙mOt[the] death ofH4194הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548הַגָּדֹ֔לha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834מָשַׁ֥חma.Shachsomeone had anointedH4886אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menwith [the] oil ofH9003 H8081הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.desh<the> holinessH9009 H6944

26וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518יָצֹ֥אya.Tzo'ever <to go out>H3318יֵצֵ֖אye.Tze'he will go outH3318הָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523אֶת־'et-<obj.>H853גְּבוּל֙ge.Vul[the] border ofH1366עִ֣יר'ir[the] city ofH5892מִקְלָט֔וֹmik.la.Torefuge hisH4733 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834יָנ֖וּסya.Nushe will fleeH5127שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere towardsH8033 H9011

27וּמָצָ֤אu.ma.Tza'and he will findH9001 H4672אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853 H9033גֹּאֵ֣לgo.'El[the] avenger ofH1350הַדָּ֔םha.Dam<the> bloodH9009 H1818מִח֕וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לִגְב֖וּלlig.Vulof [the] border ofH9005 H1366עִ֣יר'ir[the] city ofH5892מִקְלָט֑וֹmik.la.Torefuge hisH4733 H9023וְרָצַ֞חve.ra.Tzachand he will killH9001 H7523גֹּאֵ֤לgo.'El[the] avenger ofH1350הַדָּם֙ha.Dam<the> bloodH9009 H1818אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣רֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523אֵ֥ין'einnotH369ל֖וֹlo[will belong] to <the> himH9005 H9033דָּֽם׃DambloodH1818

28כִּ֣יkiforH3588בְעִ֤ירve.'Irin [the] city ofH9003 H5892מִקְלָטוֹ֙mik.la.Torefuge hisH4733 H9023יֵשֵׁ֔בye.Shevhe will remainH3427עַד־'ad-untilH5704מ֖וֹתMot[the] death ofH4194הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548הַגָּדֹ֑לha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419וְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.Reiand afterH9002 H310מוֹת֙mOt[the] death ofH4194הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548הַגָּדֹ֔לha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419יָשׁוּב֙ya.Shuvhe will returnH7725הָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523אֶל־'el-toH413אֶ֖רֶץ'E.retz[the] land ofH776אֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.Topossession hisH272 H9023

29וְהָי֨וּve.ha.Yuand they will becomeH9001 H1961אֵ֧לֶּה'E.lehthese [things]H428לָכֶ֛םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לְחֻקַּ֥תle.chu.Kat<into> a statute ofH9005 H2708מִשְׁפָּ֖טmish.PatjudgmentH4941לְדֹרֹתֵיכֶ֑םle.do.ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003 H3605מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃mo.she.vo.tei.Khemdwelling places yourH4186 H9026

30כָּל־kol-anyH3605מַ֨כֵּה־Ma.keh-[one who] strikes downH5221נֶ֔פֶשׁNe.fesh<of> a personH5315לְפִ֣יle.Fito [the] mouth ofH9005 H6310עֵדִ֔ים'e.DimwitnessesH5707יִרְצַ֖חyir.Tzachsomeone will killH7523אֶת־'et-<obj.>H853הָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achthe killerH9009 H7523וְעֵ֣דve.'Edand a witnessH9002 H5707אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259לֹא־lo'-notH3808יַעֲנֶ֥הya.'a.Nehhe will testifyH6030בְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshagainst anyoneH9003 H5315לָמֽוּת׃la.Mutto dieH9005 H4191

31וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִקְח֥וּtik.Chuyou will takeH3947כֹ֙פֶר֙kho.fera ransomH3724לְנֶ֣פֶשׁle.Ne.feshfor [the] life ofH9005 H5315רֹצֵ֔חַro.Tze.acha killerH7523אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834ה֥וּאhu'heH1931רָשָׁ֖עra.Sha'[is] guiltyH7563לָמ֑וּתla.Mutto dieH9005 H4191כִּי־ki-forH3588מ֖וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191

32וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִקְח֣וּtik.Chuyou will takeH3947כֹ֔פֶרKho.fera ransomH3724לָנ֖וּסla.Nusto fleeH9005 H5127אֶל־'el-toH413עִ֣יר'ir[the] city ofH5892מִקְלָט֑וֹmik.la.Torefuge hisH4733 H9023לָשׁוּב֙la.Shuvto returnH9005 H7725לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetto dwellH9005 H3427בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776עַד־'ad-untilH5704מ֖וֹתMot[the] death ofH4194הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Henthe priestH9009 H3548

33וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תַחֲנִ֣יפוּta.cha.Ni.fuyou will polluteH2610אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834אַתֶּם֙'a.TemyouH859בָּ֔הּBah[are] in <the> itH9003 H9034כִּ֣יkiforH3588הַדָּ֔םha.Dam<the> bloodH9009 H1818ה֥וּאhu'itH1931יַחֲנִ֖יףya.cha.Nifit pollutesH2610אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְלָאָ֣רֶץve.la.'A.retzand for the landH9002 H9005 H776לֹֽא־lo'-notH3808יְכֻפַּ֗רye.khu.Parit will be atonedH3722לַדָּם֙la.Damto the bloodH9005 H1818אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שֻׁפַּךְ־shu.pakh-it was shedH8210בָּ֔הּBahin <the> itH9003 H9034כִּי־ki-thatH3588אִ֖ם'imexceptH518בְּדַ֥םbe.Damby [the] blood ofH9003 H1818שֹׁפְכֽוֹ׃sho.fe.Kho[the] [one who] shed itH8210 H9033

34וְלֹ֧אve.Lo'and notH9002 H3808תְטַמֵּ֣אte.ta.Me'you will make uncleanH2930אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834אַתֶּם֙'a.TemyouH859יֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[are] dwellingH3427בָּ֔הּBahin <the> itH9003 H9034אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֲנִ֖י'a.NiIH589שֹׁכֵ֣ןsho.Khen[am] dwellingH7931בְּתוֹכָ֑הּbe.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024כִּ֚יkiforH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שֹׁכֵ֕ןsho.Khen[am] dwellingH7931בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

Commentaries on Numbers 35

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0