Hebrew & Greek Bible

Numbers 9

1וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872בְמִדְבַּר־ve.mid.bar-in [the] wilderness ofH9003 H4057סִ֠ינַיSi.naiSinaiH5514בַּשָּׁנָ֨הba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַשֵּׁנִ֜יתha.she.Nit<the> secondH9009 H8145לְצֵאתָ֨םle.tze.Tamof going out theirH9005 H3318 H9038מֵאֶ֧רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הָרִאשׁ֖וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2וְיַעֲשׂ֧וּve.ya.'a.Su<and> let them observeH9002 H6213בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּ֖סַחha.Pa.sachthe passoverH9009 H6453בְּמוֹעֲדֽוֹ׃be.mo.'a.Doat appointed time itsH9003 H4150 H9023

3בְּאַרְבָּעָ֣הbe.'ar.ba.'Ahon [the] four-H9003 H702עָשָֽׂר־'a.sar-teenH6240י֠וֹםYomdayH3117בַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009 H2088בֵּ֧יןbeinbetweenH996הָֽעֲרְבַּ֛יִםha.'ar.Ba.yimthe eveningsH9009 H6153תַּעֲשׂ֥וּta.'a.Suyou will observeH6213אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033בְּמוֹעֲד֑וֹbe.mo.'a.Doat appointed time itsH9003 H4150 H9023כְּכָל־ke.khol-according to allH9004 H3605חֻקֹּתָ֥יוchu.ko.Tavstatutes itsH2708 H9023וּכְכָל־u.khekh.khol-and according to allH9002 H9004 H3605מִשְׁפָּטָ֖יוmish.pa.Tavjudgments itsH4941 H9023תַּעֲשׂ֥וּta.'a.Suyou will observeH6213אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853 H9033

4וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לַעֲשֹׂ֥תla.'a.Sotto observeH9005 H6213הַפָּֽסַח׃ha.Pa.sachthe passoverH9009 H6453

5וַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.Suand they observedH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַפֶּ֡סַחha.Pe.sachthe passoverH9009 H6453בָּרִאשׁ֡וֹןba.ri.Shonin the first [month]H9003 H7223בְּאַרְבָּעָה֩be.'ar.ba.'Ahon [the] four-H9003 H702עָשָׂ֨ר'a.SarteenH6240י֥וֹםYomdayH3117לַחֹ֛דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320בֵּ֥יןbeinbetweenH996הָעַרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yimthe eveningsH9009 H6153בְּמִדְבַּ֣רbe.mid.Barin [the] wilderness ofH9003 H4057סִינָ֑יsi.NaiSinaiH5514כְּ֠כֹלKe.kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834צִוָּ֤הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872כֵּ֥ןkensoH3651עָשׂ֖וּ'a.Suthey didH6213בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

6וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961אֲנָשִׁ֗ים'a.na.ShimpeopleH582אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834הָי֤וּha.Yuthey wereH1961טְמֵאִים֙te.me.'ImuncleanH2931לְנֶ֣פֶשׁle.Ne.feshto a corpse ofH9005 H5315אָדָ֔ם'a.Dama personH120וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָכְל֥וּya.khe.Luthey were ableH3201לַעֲשֹׂת־la.'a.sot-to observeH9005 H6213הַפֶּ֖סַחha.Pe.sachthe passoverH9009 H6453בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַֽיִּקְרְב֞וּvai.yik.re.Vuand they drew nearH9001 H7126לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872וְלִפְנֵ֥יve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009 H1931

7וַ֠יֹּאמְרוּVai.yo.me.ruand they saidH9001 H559הָאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.Shimthe peopleH9009 H582הָהֵ֙מָּה֙ha.He.mah<the> thoseH9009 H1992אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuweH587טְמֵאִ֖יםte.me.'Im[are] uncleanH2931לְנֶ֣פֶשׁle.Ne.feshto a corpse ofH9005 H5315אָדָ֑ם'a.Dama personH120לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100נִגָּרַ֗עni.ga.Ra'are we restrainedH1639לְבִלְתִּ֨יle.vil.Tito notH9005 H1115הַקְרִ֜בhak.Rivto bring nearH7126אֶת־'et-<obj.>H853קָרְבַּ֤ןka.re.Ban[the] offering ofH7133יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּמֹ֣עֲד֔וֹbe.Mo.'a.Doat appointed time itsH9003 H4150 H9023בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

8וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemto themH413 H9038מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872עִמְד֣וּ'im.DustandH5975וְאֶשְׁמְעָ֔הve.'esh.me.'Ahso let me hearH9002 H8085מַה־mah-what?H4100יְצַוֶּ֥הye.tza.Vehwill he commandH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לָכֶֽם׃ פla.Khemof <the> youH9005 H9036

9וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

10דַּבֵּ֛רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559אִ֣ישׁ'isha manH376אִ֣ישׁ'isha manH376כִּי־ki-ifH3588יִהְיֶֽה־yih.yeh-he will beH1961טָמֵ֣א׀ta.Me'uncleanH2931לָנֶ֡פֶשׁla.Ne.feshto a corpseH9005 H5315אוֹ֩'oorH176בְדֶ֨רֶךְve.De.rekhon a journeyH9003 H1870רְחֹקָ֜הׄre.cho.KahdistantH7350לָכֶ֗םla.Khemto youH9005 H9036א֚וֹ'oorH176לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026וְעָ֥שָׂהve.'A.sahand he will observeH9001 H6213פֶ֖סַחFe.sacha passoverH6453לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

11בַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הַשֵּׁנִ֜יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145בְּאַרְבָּעָ֨הbe.'ar.ba.'Ahon [the] four-H9003 H702עָשָׂ֥ר'a.SarteenH6240י֛וֹםYomdayH3117בֵּ֥יןbeinbetweenH996הָעַרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yimthe eveningsH9009 H6153יַעֲשׂ֣וּya.'a.Suthey will observeH6213אֹת֑וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033עַל־'al-withH5921מַצּ֥וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682וּמְרֹרִ֖יםu.me.ro.Rimand bitter herbsH9002 H4844יֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huthey will eat itH398 H9033

12לֹֽא־lo'-notH3808יַשְׁאִ֤ירוּyash.'I.ruthey will leave overH7604מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuany of itH4480 H9033עַד־'ad-untilH5704בֹּ֔קֶרBo.kermorningH1242וְעֶ֖צֶםve.'E.tzemand a boneH9002 H6106לֹ֣אlo'notH3808יִשְׁבְּרוּ־yish.be.ru-they will breakH7665ב֑וֹvoin <the> itH9003 H9033כְּכָל־ke.khol-according to everyH9004 H3605חֻקַּ֥תchu.Kat<the> statute ofH2708הַפֶּ֖סַחha.Pe.sachthe passoverH9009 H6453יַעֲשׂ֥וּya.'a.Suthey will observeH6213אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853 H9033

13וְהָאִישׁ֩ve.ha.'Ishand the personH9002 H9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834ה֨וּאhu'heH1931טָה֜וֹרta.Hor[was] pureH2889וּבְדֶ֣רֶךְu.ve.De.rekhand on a journeyH9002 H9003 H1870לֹא־lo'-notH3808הָיָ֗הha.Yahhe wasH1961וְחָדַל֙ve.cha.Daland he failedH9002 H2308לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto observeH9005 H6213הַפֶּ֔סַחha.Pe.sachthe passoverH9009 H6453וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tahand it will be cut offH9001 H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009 H5315הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009 H1931מֵֽעַמֶּ֑יהָme.'a.Mei.hafrom kinspeople<s> itsH9006 H5971 H9024כִּ֣י׀kiforH3588קָרְבַּ֣ןka.re.Ban[the] offering ofH7133יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לֹ֤אlo'notH3808הִקְרִיב֙hik.Rivhe brought nearH7126בְּמֹ֣עֲד֔וֹbe.Mo.'a.Doat appointed time itsH9003 H4150 H9023חֶטְא֥וֹchet.'Osin hisH2399 H9023יִשָּׂ֖אyi.Sa'he will bearH5375הָאִ֥ישׁha.'Ishthe personH9009 H376הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009 H1931

14וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588יָג֨וּרya.Gurhe will sojournH1481אִתְּכֶ֜ם'i.te.Khemwith youH854 H9036גֵּ֗רGera sojournerH1616וְעָ֤שָֽׂהve.'A.sahand he will observeH9001 H6213פֶ֙סַח֙fe.sacha passoverH6453לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כְּחֻקַּ֥תke.chu.Kataccording to [the] statute ofH9004 H2708הַפֶּ֛סַחha.Pe.sachthe passoverH9009 H6453וּכְמִשְׁפָּט֖וֹu.khe.mish.pa.Toand according to judgment itsH9002 H9004 H4941 H9023כֵּ֣ןkensoH3651יַעֲשֶׂ֑הya.'a.Sehhe will doH6213חֻקָּ֤הchu.Kaha statuteH2708אַחַת֙'a.ChatoneH259יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961לָכֶ֔םla.Khemto youH9005 H9036וְלַגֵּ֖רve.la.Gerand to the sojournerH9002 H9005 H1616וּלְאֶזְרַ֥חu.le.'ez.Rachand to [the] native-born ofH9002 H9005 H249הָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzthe landH9009 H776

15וּבְיוֹם֙u.ve.yOmand on [the] dayH9002 H9003 H3117הָקִ֣יםha.Kimset upH6965אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908כִּסָּ֤הki.Sahit coveredH3680הֶֽעָנָן֙he.'a.Nanthe cloudH9009 H6051אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908לְאֹ֖הֶלle.'O.helof [the] tent ofH9005 H168הָעֵדֻ֑תha.'e.Dutthe testimonyH9009 H5715וּבָעֶ֜רֶבu.va.'E.revand in the eveningH9002 H9003 H6153יִהְיֶ֧הyih.Yehit wasH1961עַֽל־'al-overH5921הַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908כְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-like [the] appearance ofH9004 H4758אֵ֖שׁ'eshfireH784עַד־'ad-untilH5704בֹּֽקֶר׃Bo.kermorningH1242

16כֵּ֚ןkenthusH3651יִהְיֶ֣הyih.Yehit wasH1961תָמִ֔ידta.MidcontinuallyH8548הֶעָנָ֖ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051יְכַסֶּ֑נּוּye.khas.Se.nuit covered itH3680 H9033וּמַרְאֵה־u.mar.'eh-and [the] appearance ofH9002 H4758אֵ֖שׁ'eshfireH784לָֽיְלָה׃La.ye.lahnightH3915

17וּלְפִ֞יu.le.Fiand to [the] mouth ofH9002 H9005 H6310הֵעָלֹ֤תhe.'a.Lot[the] taking up ofH5927הֶֽעָנָן֙he.'a.Nanthe cloudH9009 H6051מֵעַ֣לme.'Alfrom overH9006 H5921הָאֹ֔הֶלha.'O.helthe tentH9009 H168וְאַ֣חֲרֵי־ve.'A.cha.rei-and afterH9002 H310כֵ֔ןKhenthusH3651יִסְע֖וּyis.'Uthey set outH5265בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבִמְק֗וֹםu.vim.Komand in [the] placeH9002 H9003 H4725אֲשֶׁ֤ר'a.Sher<of> whereH834יִשְׁכָּן־yish.kon-it settled downH7931שָׁם֙shamthereH8033הֶֽעָנָ֔ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051שָׁ֥םshamthereH8033יַחֲנ֖וּya.cha.Nuthey encampedH2583בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

18עַל־'al-onH5921פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068יִסְעוּ֙yis.'Uthey set outH5265בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יַחֲנ֑וּya.cha.Nuthey encampedH2583כָּל־kol-allH3605יְמֵ֗יye.Mei[the] daysH3117אֲשֶׁ֨ר'a.Sher<of> whichH834יִשְׁכֹּ֧ןyish.Konit settled downH7931הֶעָנָ֛ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051עַל־'al-overH5921הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908יַחֲנֽוּ׃ya.cha.Nuthey encampedH2583

19וּבְהַאֲרִ֧יךְu.ve.ha.'a.Rikhand when made longH9002 H9003 H748הֶֽעָנָ֛ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051עַל־'al-overH5921הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908יָמִ֣יםya.MimdaysH3117רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227וְשָׁמְר֧וּve.sha.me.Ruand they keptH9001 H8104בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִסָּֽעוּ׃yi.Sa.'uthey set outH5265

20וְיֵ֞שׁve.Yeshand thereH9002 H3426אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[was] whenH834יִהְיֶ֧הyih.Yehit wasH1961הֶֽעָנָ֛ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051יָמִ֥יםya.MimdaysH3117מִסְפָּ֖רmis.ParnumberH4557עַל־'al-overH5921הַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908עַל־'al-onH5921פִּ֤יpi[the] mouth ofH6310יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068יַחֲנ֔וּya.cha.Nuthey encampedH2583וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יִסָּֽעוּ׃yi.Sa.'uthey set outH5265

21וְיֵ֞שׁve.Yeshand thereH9002 H3426אֲשֶׁר־'a.Sher-[was] whenH834יִהְיֶ֤הyih.Yehit wasH1961הֶֽעָנָן֙he.'a.Nanthe cloudH9009 H6051מֵעֶ֣רֶבme.'E.revfrom eveningH9006 H6153עַד־'ad-untilH5704בֹּ֔קֶרBo.kermorningH1242וְנַעֲלָ֧הve.na.'a.Lahand it was taken upH9001 H5927הֶֽעָנָ֛ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051בַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242וְנָסָ֑עוּve.na.Sa.'uand they set outH9001 H5265א֚וֹ'oorH176יוֹמָ֣םyo.Mamby dayH3119וָלַ֔יְלָהva.Lay.lahand nightH9002 H3915וְנַעֲלָ֥הve.na.'a.Lahand it was taken upH9001 H5927הֶעָנָ֖ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051וְנָסָֽעוּ׃ve.na.Sa.'uand they set outH9001 H5265

22אֽוֹ־'ov-orH176יֹמַ֜יִםyo.Ma.yimtwo daysH3117אוֹ־'ov-orH176חֹ֣דֶשׁCho.desha monthH2320אוֹ־'ov-orH176יָמִ֗יםya.MimdaysH3117בְּהַאֲרִ֨יךְbe.ha.'a.Rikhwhen made longH9003 H748הֶעָנָ֤ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051עַל־'al-overH5921הַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908לִשְׁכֹּ֣ןlish.Konto dwellH9005 H7931עָלָ֔יו'a.Lavover itH5921 H9033יַחֲנ֥וּya.cha.Nuthey encampedH2583בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִסָּ֑עוּyi.Sa.'uthey set outH5265וּבְהֵעָלֹת֖וֹu.ve.he.'a.lo.Toand when was taken up itH9002 H9003 H5927 H9043יִסָּֽעוּ׃yi.Sa.'uthey set outH5265

23עַל־'al-onH5921פִּ֤יpi[the] mouth ofH6310יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068יַחֲנ֔וּya.cha.Nuthey encampedH2583וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יִסָּ֑עוּyi.Sa.'uthey set outH5265אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֤רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068שָׁמָ֔רוּsha.Ma.ruthey keptH8104עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

Commentaries on Numbers 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0