Hebrew & Greek Bible

Numbers 24

1וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200בִּלְעָ֗םbil.'AmBalaamH1109כִּ֣יkithatH3588ט֞וֹבTovit was goodH2895בְּעֵינֵ֤יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְבָרֵ֣ךְle.va.Rekhto blessH9005 H1288אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הָלַ֥ךְha.Lakhhe wentH1980כְּפַֽעַם־ke.fa.'am-as timeH9004 H6471בְּפַ֖עַםbe.Fa.'amon timeH9003 H6471לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH9005 H7122נְחָשִׁ֑יםne.cha.ShimomensH5173וַיָּ֥שֶׁתvai.Ya.shetand he setH9001 H7896אֶל־'el-toH413הַמִּדְבָּ֖רha.mid.Barthe wildernessH9009 H4057פָּנָֽיו׃pa.Navface hisH6440 H9023

2וַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375בִלְעָ֜םvil.'AmBalaamH1109אֶת־'et-<obj.>H853עֵינָ֗יו'ei.Naveyes hisH5869 H9023וַיַּרְא֙vai.yaR'and he sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שֹׁכֵ֖ןsho.KhendwellingH7931לִשְׁבָטָ֑יוlish.va.Tavto tribes itsH9005 H7626 H9023וַתְּהִ֥יva.te.Hiand it cameH9001 H1961עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921 H9033ר֥וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430

3וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375מְשָׁל֖וֹme.sha.Looracle hisH4912 H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559נְאֻ֤םne.'Um[the] utterance ofH5002בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109בְּנ֣וֹbe.Noson hisH1121 H9023בְעֹ֔רve.'OrBeorH1160וּנְאֻ֥םu.ne.'Umand [the] utterance ofH9002 H5002הַגֶּ֖בֶרha.Ge.verthe manH9009 H1397שְׁתֻ֥םshe.Tum<the> opened ofH8365הָעָֽיִן׃ha.'A.yinthe eyeH9009 H5869

4נְאֻ֕םne.'Um[the] utterance ofH5002שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'[the] [one who] hearsH8085אִמְרֵי־'im.rei-<of> [the] words ofH561אֵ֑ל'ElGodH410אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834מַחֲזֵ֤הma.cha.Zeh<the> vision ofH4236שַׁדַּי֙sha.Dai[the] AlmightyH7706יֶֽחֱזֶ֔הye.che.Zehhe seesH2372נֹפֵ֖לno.Fel[who] falls downH5307וּגְל֥וּיu.ge.Luiand [who] is uncovered ofH9002 H1540עֵינָֽיִם׃'ei.Na.yimeyesH5869

5מַה־mah-how!H4100טֹּ֥בוּTouthey are goodH2895אֹהָלֶ֖יךָ'o.ha.Lei.khatents yourH168 H9021יַעֲקֹ֑בya.'a.KoO JacobH3290מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָmish.ke.no.Tei.khadwelling places yourH4908 H9021יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElO IsraelH3478

6כִּנְחָלִ֣יםkin.cha.Limlike wadisH9004 H5158נִטָּ֔יוּni.Ta.yu[which] they are stretched outH5186כְּגַנֹּ֖תke.ga.Notlike gardensH9004 H1593עֲלֵ֣י'a.LeiatH5921נָהָ֑רna.Hara riverH5104כַּאֲהָלִים֙ka.'a.ha.Limlike aloesH9004 H174נָטַ֣עna.Ta'[which] he has plantedH5193יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כַּאֲרָזִ֖יםka.'a.ra.Zimlike cedarsH9004 H730עֲלֵי־'a.lei-atH5921מָֽיִם׃Ma.yimwatersH4325

7יִֽזַּל־yi.zal-it will flowH5140מַ֙יִם֙ma.yimwaterH4325מִדָּ֣לְיָ֔וmi.Dal.Yavfrom buckets itsH9006 H1805 H9023וְזַרְע֖וֹve.zar.'Oand offspring itsH9002 H2233 H9023בְּמַ֣יִםbe.Ma.yim[will be] in watersH9003 H4325רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227וְיָרֹ֤םve.ya.Romand he may be highH9002 H7311מֵֽאֲגַג֙me.'a.Gagmore than AgagH9006 H90מַלְכּ֔וֹmal.Koking itsH4428 H9023וְתִנַּשֵּׂ֖אve.tin.na.Se'so it may be exaltedH9002 H5375מַלְכֻתֽוֹ׃mal.khu.Tokingdom itsH4438 H9023

8אֵ֚ל'elGodH410מוֹצִיא֣וֹmo.tzi.'O[is] bringing out itH3318 H9033מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714כְּתוֹעֲפֹ֥תke.to.'a.Fotlike [the] horns ofH9004 H8443רְאֵ֖םre.'Ema wild oxH7214ל֑וֹlo[belong] to <the> himH9005 H9033יֹאכַ֞לyo.Khalit will consumeH398גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471צָרָ֗יוtza.Ravopponents itsH6862 H9023וְעַצְמֹתֵיהֶ֛םve.'atz.mo.tei.Hemand bones theirH9002 H6106 H9028יְגָרֵ֖םye.ga.Remit will breakH1633וְחִצָּ֥יוve.chi.Tzavand arrows itsH9002 H2671 H9023יִמְחָֽץ׃yim.Chatzit will wound [them]H4272

9כָּרַ֨עka.Ra'it crouchedH3766שָׁכַ֧בsha.Khavit lay downH7901כַּאֲרִ֛יka.'a.Rilike a lionH9004 H738וּכְלָבִ֖יאu.khe.la.Vi'and like a lionH9002 H9004 H3833מִ֣יmiwho?H4310יְקִימֶ֑נּוּye.ki.Me.nuwill he rouse itH6965 H9033מְבָרֲכֶ֣יךָme.va.ra.Khei.kha[those who] bless youH1288 H9031בָר֔וּךְva.Rukh[be] blessedH1288וְאֹרְרֶ֖יךָve.'o.re.Rei.khaand [those who] curse youH9002 H779 H9031אָרֽוּר׃'a.Rur[be] cursedH779

10וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001 H2734אַ֤ף'af[the] anger ofH639בָּלָק֙ba.LakBalakH1111אֶל־'el-onH413בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109וַיִּסְפֹּ֖קvai.yis.Pokand he clappedH9001 H5606אֶת־'et-<obj.>H853כַּפָּ֑יוka.Pavhands hisH3709 H9023וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559בָּלָ֜קba.LakBalakH1111אֶל־'el-toH413בִּלְעָ֗םbil.'AmBalaamH1109לָקֹ֤בla.Koto curseH9005 H6895אֹֽיְבַי֙'o.ye.Vaienemies myH341 H9020קְרָאתִ֔יךָke.ra.Ti.chaI summoned youH7121 H9031וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand here!H9002 H2009בֵּרַ֣כְתָּbe.Rakh.tayou have blessedH1288בָרֵ֔ךְva.Rekhactually <bless>H1288זֶ֖הzehthisH2088שָׁלֹ֥שׁsha.LoshthreeH7969פְּעָמִֽים׃pe.'a.MimtimesH6471

11וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258בְּרַח־be.rach-fleeH1272לְךָ֣le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031אֶל־'el-toH413מְקוֹמֶ֑ךָme.ko.Me.chaplace yourH4725 H9021אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiI saidH559כַּבֵּ֣דka.Bedsurely <honor>H3513אֲכַבֶּדְךָ֔'a.kha.bed.KhaI will honor youH3513 H9031וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand here!H9002 H2009מְנָעֲךָ֥me.na.'a.Khahe has withheld youH4513 H9031יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מִכָּבֽוֹד׃mi.ka.Vodfrom honorH9006 H3519

12וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559בִּלְעָ֖םbil.'AmBalaamH1109אֶל־'el-toH413בָּלָ֑קba.LakBalakH1111הֲלֹ֗אha.Lo'¿ notH9008 H3808גַּ֧םgamalsoH1571אֶל־'el-toH413מַלְאָכֶ֛יךָmal.'a.Khei.khamessengers yourH4397 H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834שָׁלַ֥חְתָּsha.Lach.tayou sentH7971אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tidid I speakH1696לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

13אִם־'im-ifH518יִתֶּן־yi.ten-he will giveH5414לִ֨יlito <the> meH9005 H9030בָלָ֜קva.LakBalakH1111מְלֹ֣אme.Lo'[the] fullness ofH4393בֵיתוֹ֮vei.Tohouse hisH1004 H9023כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701וְזָהָב֒ve.za.Havand goldH9002 H2091לֹ֣אlo'notH3808אוּכַ֗ל'u.KhalI will be ableH3201לַעֲבֹר֙la.'a.Vorto transgressH9005 H5674אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotby doingH9005 H6213טוֹבָ֛הto.Vaha good thingH2896א֥וֹ'oorH176רָעָ֖הra.'Aha bad thingH7451מִלִּבִּ֑יmi.li.Bifrom own heart myH9006 H3820 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834יְדַבֵּ֥רye.da.Berhe will speakH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֹת֥וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033אֲדַבֵּֽר׃'a.da.BerI will speakH1696

14וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand nowH9002 H6258הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040הוֹלֵ֖ךְho.Lekh[am] about to goH1980לְעַמִּ֑יle.'a.Mito people myH9005 H5971 H9020לְכָה֙le.Khahcome !H1980 H9012אִיעָ֣צְךָ֔'i.'A.tze.khaI will advise youH3289 H9031אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834יַעֲשֶׂ֜הya.'a.Sehit will doH6213הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009 H2088לְעַמְּךָ֖le.'a.me.Khato people yourH9005 H5971 H9021בְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.Ritat [the] end ofH9003 H319הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

15וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375מְשָׁל֖וֹme.sha.Looracle hisH4912 H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559נְאֻ֤םne.'Um[the] utterance ofH5002בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109בְּנ֣וֹbe.Noson hisH1121 H9023בְעֹ֔רve.'OrBeorH1160וּנְאֻ֥םu.ne.'Umand [the] utterance ofH9002 H5002הַגֶּ֖בֶרha.Ge.verthe manH9009 H1397שְׁתֻ֥םshe.Tum<the> opened ofH8365הָעָֽיִן׃ha.'A.yinthe eyeH9009 H5869

16נְאֻ֗םne.'Um[the] utterance ofH5002שֹׁמֵ֙עַ֙sho.Me.a'[the] [one who] hearsH8085אִמְרֵי־'im.rei-<of> [the] words ofH561אֵ֔ל'ElGodH410וְיֹדֵ֖עַve.yo.De.a'and [the] [one who] knowsH9002 H3045דַּ֣עַתDa.'at<of> [the] knowledge ofH1847עֶלְי֑וֹןel.Yon[the] Most HighH5945מַחֲזֵ֤הma.cha.Zeh<the> vision ofH4236שַׁדַּי֙sha.Dai[the] AlmightyH7706יֶֽחֱזֶ֔הye.che.Zehhe seesH2372נֹפֵ֖לno.Fel[who] falls downH5307וּגְל֥וּיu.ge.Luiand [who] is uncovered ofH9002 H1540עֵינָֽיִם׃'ei.Na.yimeyesH5869

17אֶרְאֶ֙נּוּ֙'er.'E.nuI see himH7200 H9033וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808עַתָּ֔ה'a.TahnowH6258אֲשׁוּרֶ֖נּוּ'a.shu.Re.nuI observe himH7789 H9033וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808קָר֑וֹבka.RovnearH7138דָּרַ֨ךְda.Rakhit will march forthH1869כּוֹכָ֜בko.Khava starH3556מִֽיַּעֲקֹ֗בmi.ya.'a.Kofrom JacobH9006 H3290וְקָ֥םve.Kamand it will ariseH9001 H6965שֵׁ֙בֶט֙she.veta scepterH7626מִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006 H3478וּמָחַץ֙u.ma.Chatzand it will shatterH9001 H4272פַּאֲתֵ֣יpa.'a.Tei[the] corners ofH6285מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וְקַרְקַ֖רve.kar.Karand it will destroyH9002 H6979כָּל־kol-allH3605בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121שֵֽׁת׃ShetShethH8352

18וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אֱד֜וֹם'e.DomEdomH123יְרֵשָׁ֗הye.re.Shaha possessionH3424וְהָיָ֧הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961יְרֵשָׁ֛הye.re.Shaha possessionH3424שֵׂעִ֖ירse.'IrSeirH8165אֹיְבָ֑יו'o.ye.Vavenemies itsH341 H9023וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478עֹ֥שֶׂה'O.seh[will be] doingH6213חָֽיִל׃Cha.yilstrengthH2428

19וְיֵ֖רְדְּve.Ye.redand he will ruleH9002 H7287מִֽיַּעֲקֹ֑בmi.ya.'a.Kofrom JacobH9006 H3290וְהֶֽאֱבִ֥ידve.he.'e.Vidand he will destroyH9001 H6שָׂרִ֖ידsa.Rid[the] survivor[s]H8300מֵעִֽיר׃me.'Irfrom a cityH9006 H5892

20וַיַּרְא֙vai.yaR'and he sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853עֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekAmalekH6002וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375מְשָׁל֖וֹme.sha.Looracle hisH4912 H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559רֵאשִׁ֤יתre.Shit[was the] first ofH7225גּוֹיִם֙go.Yim[the] nationsH1471עֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekAmalekH6002וְאַחֲרִית֖וֹve.'a.cha.ri.Toand end itsH9002 H319 H9023עֲדֵ֥י'a.Dei[will be] toH5704אֹבֵֽד׃'o.VeddestructionH8

21וַיַּרְא֙vai.yaR'and he sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַקֵּינִ֔יha.kei.Nithe Kenite[s]H9009 H7017וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375מְשָׁל֖וֹme.sha.Looracle hisH4912 H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אֵיתָן֙'ei.Tan[is] enduringH386מֽוֹשָׁבֶ֔ךָmo.sha.Ve.khadwelling yourH4186 H9021וְשִׂ֥יםve.Simand [is] setH9002 H7760בַּסֶּ֖לַעba.Se.la'in the rockH9003 H5553קִנֶּֽךָ׃ki.Ne.chanest yourH7064 H9021

22כִּ֥יkithatH3588אִם־'im-exceptH518יִהְיֶ֖הyih.Yehit will becomeH1961לְבָ֣עֵֽרle.Va.'er<into> consumingH9005 H1197קָ֑יִןKa.yin[the] Kenite[s]H7014עַד־'ad-untilH5704מָ֖הmahwhen?H4100אַשּׁ֥וּר'a.ShurAsshurH804תִּשְׁבֶּֽךָּ׃tish.Be.kawill it take captive youH7617 H9031

23וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375מְשָׁל֖וֹme.sha.Looracle hisH4912 H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559א֕וֹי'owoe!H188מִ֥יmiwho?H4310יִחְיֶ֖הyich.Yehwill he liveH2421מִשֻּׂמ֥וֹmi.su.Mofrom when ordains itH9006 H7760 H9033אֵֽל׃'ElGodH410

24וְצִים֙ve.Tzimand shipsH9002 H6716מִיַּ֣דmi.Yad[will be] from [the] hand ofH9006 H3027כִּתִּ֔יםki.TimKittimH3794וְעִנּ֥וּve.'i.Nuand they will afflictH9001 H6031אַשּׁ֖וּר'a.ShurAsshurH804וְעִנּוּ־ve.'i.nu-and they will afflictH9001 H6031עֵ֑בֶר'E.verEberH5677וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571ה֖וּאhu'itH1931עֲדֵ֥י'a.Dei[will be] toH5704אֹבֵֽד׃'o.VeddestructionH8

25וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaamH1109וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001 H7725לִמְקֹמ֑וֹlim.ko.Moto place hisH9005 H4725 H9023וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571בָּלָ֖קba.LakBalakH1111הָלַ֥ךְha.Lakhhe wentH1980לְדַרְכּֽוֹ׃ פle.dar.Koto way hisH9005 H1870 H9023

Commentaries on Numbers 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0